11 :VIPがお送りします 風が強く吹いている
16/05/02 08:31 ID:NLWBYmyQ0.net
5 :奈緒 ◆7aODNHGCMKRU 彼岸過迄
16/05/02 08:30 ID:LJgHTAh1p.net
12 :VIPがお送りします >>1
原題を直訳すっと”ライ麦の中の捕手”だぜ訳わかんねぇよな
16/05/02 08:32 ID:rOD8MgHwd.net
16 :VIPがお送りします >>12
それ聞くと村上の訳は更にオシャレに見えるな
16/05/02 08:33 ID:S19G98ZQa.net
83 :VIPがお送りします >>12
まぁそれが主人公だからな
16/05/02 09:52 ID:zed6pUha0.net
13 :VIPがお送りします 若きウェルテルの悩み
16/05/02 08:32 ID:kmkSuIo10.net
14 :VIPがお送りします 刑務所のリタ・ヘイワース
16/05/02 08:32 ID:BuvTaIc30.net
15 :VIPがお送りします 限りなくノルウェイに近い森
16/05/02 08:33 ID:Fv4YZLJr0.net
17 :VIPがお送りします アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
16/05/02 08:34 ID:S19G98ZQa.net
20 :VIPがお送りします 檸檬
16/05/02 08:34 ID:Gpdv4l+Md.net
22 :VIPがお送りします 欲望という名の電車
16/05/02 08:35 ID:c1TOyivA0.net
24 :VIPがお送りします バナナフィッシュにうってつけの日
16/05/02 08:36 ID:VLxzc5kja.net
47 :VIPがお送りします >>24
バナナフィッシュは俺一番好きやわ
16/05/02 08:48 ID:QtuGom6qM.net
25 :VIPがお送りします 火宅の人
16/05/02 08:36 ID:WLgE84rD0.net
27 :VIPがお送りします 夏への扉
16/05/02 08:37 ID:vOMVwMk00.net
30 :VIPがお送りします 九マイルは遠すぎる
16/05/02 08:37 ID:EDXN/Jr5d.net
33 :VIPがお送りします A Child Called "It"
16/05/02 08:39 ID:E2khQqqD0.net
48 :VIPがお送りします >>33
これ大して面白くないっていう
16/05/02 08:48 ID:g/1Us5Yd0.net
35 :VIPがお送りします 聖書
16/05/02 08:40 ID:YNossCNsp.net
37 :VIPがお送りします アルジャーノンに花束を
16/05/02 08:41 ID:QSEGLQIEd.net
42 :VIPがお送りします 天切り松闇がたり
16/05/02 08:43 ID:ZMpxNlgza.net
44 :VIPがお送りします 戦中派不戦日記
16/05/02 08:44 ID:YNossCNsp.net
46 :VIPがお送りします catcher in the ryeをライ麦畑で捕まえてって訳す人がすごいよね
16/05/02 08:46 ID:Z8BWsvHxa.net
49 :VIPがお送りします 世界は恋に落ちている
16/05/02 08:48 ID:YZQzD9Bjp.net
50 :VIPがお送りします ティファニーで朝食を
16/05/02 08:48 ID:HENVRSeYa.net
53 :VIPがお送りします >>50
小説も有ったのか
16/05/02 08:52 ID:b9Ynolvsd.net
54 :VIPがお送りします >>53
原作だぞ
16/05/02 08:53 ID:HENVRSeYa.net
56 :VIPがお送りします 十二人の怒れる男
16/05/02 08:54 ID:/4JEUTMq0.net
57 :VIPがお送りします そして誰もいなくなった
16/05/02 08:54 ID:HENVRSeYa.net
58 :VIPがお送りします 限りなく透明に近いブルー
時計じかけのオレンジ
誰がために鐘は鳴る
16/05/02 08:55 ID:E2khQqqD0.net
63 :VIPがお送りします 軽率の曖昧な軽さ
16/05/02 09:04 ID:EYAzvxtsa.net
64 :VIPがお送りします 仄暗い水の底から
16/05/02 09:04 ID:E2khQqqD0.net
66 :VIPがお送りします コネチカットのひょこひょこじいさん
サリンジャー作品の邦訳が良すぎる
16/05/02 09:06 ID:RB6YCwVWa.net
69 :VIPがお送りします ナントカカントカはかく語りき
16/05/02 09:21 ID:3SZwYkDb0.net
71 :VIPがお送りします 時計じかけのオレンジだろうな
16/05/02 09:23 ID:vJDm+Ktw0.net
72 :VIPがお送りします ビルとテッドの地獄旅行だね
16/05/02 09:27 ID:ESarp3O10.net
76 :VIPがお送りします 猫と庄造と二人のおんな
16/05/02 09:39 ID:6Ur3W4V90.net
77 :VIPがお送りします 夜は短し歩けよ乙女
16/05/02 09:40 ID:+6iXI38Wa.net
80 :VIPがお送りします 四畳半神話大系
16/05/02 09:43 ID:07Znr3760.net
81 :VIPがお送りします 吾輩は猫である
16/05/02 09:44 ID:ZwtQWS0I0.net
82 :VIPがお送りします 目薬αで殺菌します
16/05/02 09:49 ID:Bf55VH/Aa.net
70 :VIPがお送りします 蒟蒻畑を詰まらせて
16/05/02 09:22 ID:dpgS7/q4M.net
そのなかでも「永遠も半ばを過ぎて」は白眉。