http://uni.2ch.net/test/read.cgi/news/1321112063/
">
当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。
2 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:35:15.08 ID:FHCPlpAh0
モリッシーの詩集を友達に見せられてちょっとウザかった
4 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:37:53.06 ID:d9kzOMMk0
ケツアゴ
5 ：(福島県【00:29 震度3】)：2011/11/13(日) 00:38:00.73 ID:p6Q0X0aN0
声がナヨナヨしてて無理
6 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 00:38:36.60 ID:THBZrayp0
ちょうど今クイーン・イズ・デッドきいてた
7 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:38:42.64 ID:SCMW4ZwC0
girlfriend in a comaでお腹いっぱい
http://www.youtube.com/watch?v=xgtitHA22i0
8 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 00:38:43.35 ID:xKcxUcPR0
あんなごっつい顔して繊細すぎるだろ
9 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 00:39:08.76 ID:q/Zt2QdT0
still illとか
10 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:40:28.27 ID:pCJtPi860
ジョニー・マーとジョニー・トーは世界三大ジョニーだよね（´・ω・）
12 ：(沖縄県)：2011/11/13(日) 00:44:13.97 ID:GR5pCLho0
ごめん、3.11の時はPanicとスウェードのStay Togetherが脳内で
13 ：(宮城県)：2011/11/13(日) 00:45:28.37 ID:05/CJBzn0
きしょい
14 ：(大阪府)：2011/11/13(日) 00:46:34.34 ID:h5KQnRrM0
全盛期に、このバンド過大評価されてるとうっかり口に出し
ロキノン厨にものすごい目で睨まれた。
15 ：(SB-iPhone)：2011/11/13(日) 00:48:01.34 ID:yGB6nEREi
Smithsって何だよ？自動車のメーターなら知ってるが
16 ：(四国地方)：2011/11/13(日) 00:53:21.11 ID:cHEsqFKt0
ウィリアムなんたらは素晴らしい
でもホモの歌だよね
17 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:53:29.53 ID:NyhzCfl50
めんどくせーから直訳しろよ
いちいち訳せるか
53 ：(鹿児島県)：2011/11/13(日) 05:00:39.92 ID:fHUmTWiN0
The Smiths日本語歌詞つきニコニコ
http://www.nicovideo.jp/search/smiths%20%E6%AD%8C%E8%A9%9E
18 ：(東京都)：2011/11/13(日) 00:53:43.15 ID:NFr6s87F0
これだな。
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
http://www.youtube.com/watch?v=t_qPTyy4itI
19 ：(埼玉県)：2011/11/13(日) 00:56:12.66 ID:dGxqkufv0
直接的すぎて日本人からするとあまり良い歌詞に感じない
20 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 00:57:14.07 ID:4MF0UCT50
おれなら
Barbarism Begins At Home
http://www.youtube.com/watch?v=JDkDiC0BxGQ
もしくは
Handsome Devil
http://www.youtube.com/watch?v=xB31_P63-ng
21 ：(庭)：2011/11/13(日) 00:59:45.85 ID:PXIpg7js0
I was looking for a job, then I found a job
and heaven knows I'm miserable now
22 ：(茸)：2011/11/13(日) 01:00:33.72 ID:ZokdlX040
This charming man とかが好き。モリッシーのソロ作品も好き。
23 ：(神奈川県)：2011/11/13(日) 01:01:39.01 ID:vT6myOZG0
>>1
日本語訳は？
24 ：(沖縄県)：2011/11/13(日) 01:15:07.75 ID:2tPnVtHCP
後追いで聴いたけどギターが綺麗でいいよね。
歌詞は全然見てない
25 ：(dion軍)：2011/11/13(日) 01:15:23.67 ID:2Lh1zO4v0
Heaven knows miserable now
酔っ払って朦朧としているときは幸福だった
そして僕が今どんなに不幸か神様だけが知っている
職を探した
仕事を見つけた
そして僕が今どんなに悲惨か神様だけが知っている
僕の人生の貴重な時間を
どうして僕が生きようが死のうがどうでもいいようなやつらに
与えなければならないんだ
からみあった恋人たちが僕のそばを通り過ぎていく
そして僕が今どんなに惨めか神様だけが知っている
夜明けに彼女が僕に望むことときたら
あのカリギュラさえ頬を赤らめるようなことなんだ
”あなた家にこもり過ぎじゃない？”彼女は言った
そしてもちろん僕は逃げ出した
どうして僕は微笑みかけなきゃいけないんだ
思い切り顔面に蹴りをいれたいような奴らに
34 ：(長野県)：2011/11/13(日) 02:23:22.91 ID:GasRqhVI0
>>25
やべぇ…俺が日記に厨房の頃から繰り返し書いてるフレーズや概念とほぼ一致してやがる
the Smithか。聴いてみるかな
36 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 02:38:37.38 ID:5a2unfX40
>>34
対訳付きようつべスミス
26 ：(アラバマ州)：2011/11/13(日) 01:19:30.99 ID:4MF0UCT50
「Still Ill」にも
"イギリスは俺のものだ
この国が俺のめんどうをみるべきだ
なぜかと尋ねるならおまえのツラに唾吐いてやる”
みたいな歌詞があったと思う
http://www.youtube.com/watch?v=Zy3N7VuBZhQ
27 ：(新疆ウイグル自治区)：2011/11/13(日) 01:34:49.75 ID:qolNH5NI0
こいつらをインスパイアした相対性理論共々飽きやすいという特徴がある
28 ：(WiMAX)：2011/11/13(日) 01:38:50.78 ID:qJut5cmq0
二階建てバスが俺たちのクルマに突っ込んできて君の隣で死ねるとしたら何て素敵な死に方だろう
やっぱりこのバンド異常だわw
32 ：(神奈川県)：2011/11/13(日) 02:04:00.53 ID:onIUi/010
Everyday is like a Sunday 〜？
33 ：(東京都)：2011/11/13(日) 02:10:38.32 ID:px4JmyrQ0
please let me get what i want
http://www.youtube.com/watch?v=DMQbzLrvwlE
35 ：(東日本)：2011/11/13(日) 02:26:46.10 ID:ZJ5xAYhS0
I know it's overが好き
45 ：(長屋)：2011/11/13(日) 04:37:42.86 ID:0fHqTtOX0
>>35
BBCの「人生を救った曲ランキング」1位だったらしいな
"If you're so very good-looking, Why do you sleep alone tonight ? ”
37 ：(東京都)：2011/11/13(日) 03:46:43.85 ID:SC7n53r90
モリッシー＝ニートの鏡、走り的存在
日本がようやくあの頃のスミスに追いついた
38 ：(広島県)：2011/11/13(日) 04:12:13.79 ID:V8oBI2Z2P
ナヨナヨしててゲイかと思う。
41 ：(広島県)：2011/11/13(日) 04:20:30.07 ID:CFZ9pFDp0
ちょうど今suffer little children聴いてた
http://www.youtube.com/watch?v=A9DH0_b3F1c
49 ：(コネチカット州)：2011/11/13(日) 04:54:04.35 ID:aNcp9BxgO
どうせお前らクラブに行ってひとりぼっちで帰ってきて死にたくなるタイプだろ
50 ：(庭)：2011/11/13(日) 04:56:24.85 ID:XtpEST7T0
最初スミスのサウンドが理解できなかった
デヴィッド・ボウイもそういってた
43 ：(兵庫県)：2011/11/13(日) 04:22:26.92 ID:LyKOMc/d0
凄く美しいギターフレーズを背景に甲高い声の男が鬱々と、パンクスでも歌わないような切実な歌詞を呟く
スミスはほんと狂ってる
（PR）
コメント一覧 (1)
-
- 2017年09月07日 17:59
- ダボーデッカ バ〜ス
誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。
