Here's a Japanese Sandman
sneaking on with the dew
just and old second hand man
He'll buy your old day from you
ここにおわすはニッポンの砂男
夜露と共に忍び寄る
公正にして老練なる骨董屋*1
君のお古の一日を買い取ってくれるよ続きを読む

Run rabbit, run rabbit
Run! Run! Run!
Run rabbit, run rabbit
Run! Run! Run!
走れウサギ、走れウサギ、
ラン・ラン・ラン！
走れウサギ、走れウサギ、
ラン・ラン・ラン！続きを読む

*Mele Kalikimaka is the thing to say
　On a bright Hawaiian Christmas Day
*「メレ・カリキマカ」という言葉は
　まぶしいハワイのクリスマスの日に言うものなのさ

　That's the island greeting that we send to you
　From the land where palm trees sway
　これが我々が皆さんに贈るこの島でのご挨拶
　ヤシの木々が揺れ踊る島から続きを読む

*Lay that pistol down, babe
　Lay that pistol down
　Pistol packing mama
　Lay that pistol down
*ピストルをおろしてくれよ、ベイベ
　ピストルをおろしてくれ
　ピストル持った姐ちゃんよ*1
　ピストルをおろしてくれよ
続きを読む

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
トリニダード島に降りてみたことあるかい？*1
そこは素敵な気分にさせてくれるところ
カリプソ歌ってリズムをとって*2
本当に気持ちのいいひととき請け合いだよ

*Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
*ラム＆コカコーラを飲んで*3
　クマナ岬へ降りていこう*4
　お母さんも娘さんも
　金持ちアメリカ人をもてなすよ続きを読む

Mama dear come over here
And see who's looking in my window
ママ、ねえこっち来て、
それで誰が窓を覗いてるか見てよ

It's the butcher boy and oh
He's got a bundle in his hand
あれは肉屋の男の子、あら
手に包みを持ってるわ続きを読む