Wake every breath and every string
目覚めよ、あらゆる息あるものよ、あらゆる弦あるものよ*1

To bless the great Redeemer King,
祝せよ、大いなるあがない主にして王を、

His name through every clime adored;
あらゆる罪を超えて崇められしその御名を。続きを読む

While Shepherds Watched Their Flocks by Night,
All seaeted on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around.
羊飼いたちが夜通し羊の群の番をしていて
皆野辺に座っていた。
すると主の天使が降りきたりて、
あたりを栄光で照らした。続きを読む