When a bird loves a bird, he can twitter
When a puppy falls in love, he can yap
Every pigeon likes to coo
when he says "I love you"
But a bear likes to say it with a slap
鳥が鳥を好きになったらさえずればいい
子犬が恋に落ちたらキャンと鳴けばいい
鳩はクークーと囁くのがお好みだ
「愛してるよ」と伝えたい時には
でも熊ならピシャリと叩いてそう伝えるのさ*1続きを読む
*Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
La dee da, ho, ho, ho
Now you're singing with a swing
*シング・シング・シング・シング
誰もが歌いだす
ラ・ディ・ダ、ホー・ホー・ホーと
ほら、君もスウィングしながら歌ってる続きを読む
Ah, what will Santa Claus say
When he finds everybody swingin'?
What will Santa Claus say
When he hears that sing, sing, singin'?
サンタ・クロースはなんて言うだろうね
誰もがスウィングしてるのを見たのなら？
サンタ・クロースはなんて言うだろうね
「シング・シング・シング」と歌ってるのを聞いたなら？*1続きを読む
