Did you ever see an elephant fly?
Well, I seen a horsefly
I seen a dragonfly
I seen a housefly
「空飛ぶ象なんて見たことあるかい？」
「そうさな、『馬』アブなら見たぜ」
「『鬼』ヤンマならあるぜ」
「『家』バエもな」続きを読む
Old Yeller
（イエラーおやじよ！）*1
Here, Yeller
Come back Yeller
Best doggone dog in the west
こっちだ、イエラー
戻ってこい、イエラー
西部で最高のあん畜生
Old Yeller was a mongrel
An ugly lop-eared mongrel
Fancy free without a family tree
イエラーおやじは雑種犬
みっともない垂れ耳の雑種犬
血統書いらずのおひとりさま続きを読む
Look out! Look out!
Pink elephants on parade
Here they come!
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
見ろよ！ 見ろよ！
ピンクの象のパレードが
ここに来るぞ！
（パンパカパン）*1
ここにもかしこにも
どこもピンクの象だらけだ続きを読む
Casey Junior's coming down the track
Coming down the track
With a smoky stack
Hear him puffing, coming round the hill
Casey's here to thrill
Every Jack and Jill
ケイシー・ジュニアが戻ってくる*1
レールを降ってやってくる
モクモクする煙突をふりたてて
シュッシュッポッポッと丘を巡るのをお聞きよ
ケイシーがわくわくさせにやって来たよ
たくさんのジャックとジルのために*2続きを読む
Oh, a pirate's life is a wonderful life.
A rovin' over the sea,
Give me a career as a buccaneer.
It's the life of a pirate for me, oh
The life of a pirate for me.
おー、海賊の暮らしは素敵な暮らし。
海をめぐってぶんどり放題、
バッカニアくらいには稼がせな。*1
これが俺の海賊の暮らし、ああ！
俺様の海賊の暮らし。続きを読む
