Did you ever see an elephant fly?
Well, I seen a horsefly
I seen a dragonfly
I seen a housefly
「空飛ぶ象なんて見たことあるかい？」
「そうさな、『馬』アブなら見たぜ」
「『鬼』ヤンマならあるぜ」
「『家』バエもな」続きを読む

Look out! Look out!
Pink elephants on parade
Here they come!
Hippety hoppety
They're here and there
Pink elephants everywhere
見ろよ！　見ろよ！
ピンクの象のパレードが
ここに来るぞ！
（パンパカパン）*1
ここにもかしこにも
どこもピンクの象だらけだ続きを読む

Casey Junior's coming down the track
Coming down the track
With a smoky stack
Hear him puffing, coming round the hill
Casey's here to thrill
Every Jack and Jill
ケイシー・ジュニアが戻ってくる*1
レールを降ってやってくる
モクモクする煙突をふりたてて
シュッシュッポッポッと丘を巡るのをお聞きよ
ケイシーがわくわくさせにやって来たよ
たくさんのジャックとジルのために*2続きを読む