Where's that tiger?
虎はどこだ？
Where's that tiger?
虎はどこだ？
Here's that tiger
虎はここだ！
Where's that tiger?
虎はどこだ？
Here's that tiger
虎はここだ！
Where's that tiger?
虎はどこだ？
There's that tiger
虎はあそこだ！

text : Harry DaCosta(?-?)
tune: 不明。1917年にOriginal Dixieland Jazz Bandによって初演・登録されたが、原型となる曲はそれ以前から存在していたとも。

捕まえるって「とらまえる」という読み方もあるんだけど知ってましたか。

こんな歌詞が延々と続くご機嫌なラグ。ジャズのスタンダードにもなり、アート・テイタムやサッチモなど多くのミュージシャンにカバーされた。

そもそもラグタイムとは、20世紀初頭のアメリカで大流行した音楽。主にピアノで演奏され、似たような旋律を途切れなく繰り返すのが特徴で、自動ピアノのためのメロディとして採用された。このジャンルを得意としたScott Joplinは「ラグタイムの王様」と呼ばれる。歌詞がほとんどつかないので、このブログで取り上げる機会がほとんどないことは大変遺憾なり。

ちなみに初演であるOriginal Dixieland Jazz Bandによるバージョン。この時は歌詞は存在していなかった。




追記：2018年甲子園で準優勝となった秋田金足農業の応援曲でもあり、その盛り上がりっぷりで話題になった。秋田では定番の曲だが、各校によって微妙にアレンジの違いがあるらしい。


The Mills Brothers
収録アルバム： Rockin´ Chair (Original Recordings 1932)


ちなみにミルス・ブラザーズはかなり長い期間活動していたので、同じタイガー・ラグでも年代によってかなり違う。これは『ラヂオは笑ふ』と同じ1932年版。



さらに追記：2020年に連載開始した漫画「スインギンドラゴンタイガーブギ」の冒頭で、この曲が印象的に引用されている。また、ミルス・ブラザーズも名前のみ言及されている。
戦後の混乱と復興期におけるジャズをテーマとした内容となっており、ヒロインが寅年生まれであることから「トラ」という通称がある。