984 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:29:21 ID:e0K4milw
r===============================================ミ
|///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////|
|///|! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄i|////|
|///|! i|////|
|///|! n_ _ __ . , -─-、 i|////|
|///|! _」 己 l | n .└‐t.ノ / ∩∩ | i|////|
|///|! (⊆广゙ L.ユ U 广'‐┐ゝ乂,リ丿 i|////|
|///|!  ̄ ̄ i|////|
|///|! ,⊆、 _ __00 i|////|
|///|! └ァ厶. l | n .└‐t.ノ i|////|
|///|! └~┘ L.ユ U 广'‐┐ i|////|
|///|!  ̄ ̄ i|////|
|///|! ..-─‐- . i|////|
|///|! / /__ / __ ヽ i|////|
|///|!. 厶イ /レ`Vレ ` > i|////|
|///|!. f⌒゙n|l | | ● ● Ⅵ i|////|
|///|!. Y__.ノリ | ト r‐┐ 仆x! 、 ノ 、 i|////|
|///|! {:::::\.从ゝrー‐イ乂\ G / (● ●)ヽ i|////|
|///|} ゝ:::::::i:::ヽ v=y ∧ 、ヽ(_人_)*ノ i|////|
|///|! \::::::ィ≧ヘムイ::::ハ ∨ ‘ー’ .○ i|////|
|///|!  ̄|:::/ 介 |::::i:::| . | | i|////|
|///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////|
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨:|三三三三三三三三三三三三三三三三三三三|:¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
|三三三三三三三三三三三三三三三三三三三|
__ |三三三三三三三三三三三三三三三三三三三| __
/////////////////////////////////////////////////////\
985 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:29:57 ID:e0K4milw
┌───────┐、┌───────┐、 .┌───────┐、
│| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄,| │| │| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄,| │| │| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄,| │|
│| | │| │| | │| │| | │|
│| | │| │| | │| │| | │|
│|______.| │| │|______.| │| │|______.| │|
│ ロ ..。。 ≡ │| │ ロ 。。 ≡ │| │ ロ 。。 ≡ │|
└───────┘| └───────┘| └───────┘|
⊂ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ⊃
. -=ニ¨¨⌒ヽ-―- .
. : ´: : : : : : : : : : : : : : : : : : :\
/: : : : : : : :/: : : : : : : : : : : :\: : :\
/: : : : : : : : :/: : : : : : : : : :i: : : \\: : :\
/: : : : : : :/: : : l : : : : : : i : : :|: : : : : \\: : :\
. . : : : : /: : : /: : : : |: : : : : i :|:| | : : ヽ: : : : : ヽ: : : \
/.:/: :/: :i: : |: : : : :,|: : : : : | :|:| |: : : : : : : : :i: :|: :\ : \_
/.:/: : : :|: : |: : |: : : :/:|: : : : : l :|斗/|:ー‐ト}、: : :|: :| : : : `¨¨⌒
. /.:/': : : : |: : |: : | : :斗┤: : : :/:/|// :|∧:|i:ハ: : .:| : : : : : |
:/ i: : : : :|: : l: :イ : :|..从: : /l/ 斗z=云ヽ:i: :i | /: : : : |
i | |: :i :|:.i|: : |\斗=云:/ Vrうツ ノ|: :| /|: : |i: 八
l | |: :.:|i八:.八: :|〈' Vrうツ ¨´ 〟厶イ : |: : ||/
|八八: |人:.\ }/\〟¨´ 〈{. 八: : : : | グッドモーニング、エッブリバディ
\ \ :ヽ}八ヽ _ /|: : : |人|
|:i: : : : 个 . ´ //|: : :八 良いこのみんな、避妊はしているか?
|:| : i : :|: :≧=- . イ: :/:| / 勉強よりも大事なことだぞ
lハ | : : |\(\i:_:| : : V=ミ:ノ:/
|八 : | /. :丿 : : :\:|/ヽ
_ : |彡 : : |: . . : :/: : : \__
r‐=ニ⌒ヽ| . : : :|ー‐ 、 , -‐{: : : : : : : : : :>x、
ノ| l | : :|\____ノ| }〉 }\
{::::| l | : :|ニニニニニニ ,// /:::::::}
八八 : l | . :八 . : . :/ // /:::::::::::┐
{:::::\\ : : . . : / ,// /::/::::::::ノ{
}::::::::::\} ヽヽ : :', . :/ ,// /::/:::::/:::::.
986 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:30:17 ID:e0K4milw
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;:;;:;:;:;;:;:;;:;::;::::;:;::;::;::;:;:;::::::::::::::::::::::::::::::::::.::.:.::......:.. .....:.:.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;:;;:;:;;:;;:;:;:;:;;:;::;:::;::;:;:;::;:;::;:::::::::::::::::::.::.::.:.:.::.:.:.:..... .. ...:.:......::.:.:.:.:.:
:::.:::.:.:.::.:.::.::.:.::.:.:.:.::.:::.:.:.::.::.::.:.:.::.:.::.:.:.:.::.::.::.::.::.::.:.::.::.::.:.::.::.::.:.::.:.::.:.:.::.:.::.:.:
..:..:.:..:...:.:.:..:..:.:.:..:.:..:.:.:.:..:..:.::..:.:..:.:.:.:.:..:.:..:..:.:.:..:..:..:.:.:..:.:.:..:.:.:.:..:.:.:..:.:.:.:.:.:.:..:
..:.:.. .. . ...:.:.:..:... ..:.:.:... . . .. .:.:.:.:.... ....:.:.:.. ..:.::..:... ....:..
... ... ...:.:. . ... ....:.:.:.:.::..
____
/ \
/ ─' `─ \
/ ( ゚ ) ( ゚ ). \ 開始五秒でこの番組の存在意義を
| (__人__) |
\ `⌒´ ,/ 否定しないでいただきたい
/ ー‐ \
987 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:31:07 ID:e0K4milw
__|__|__| | | | | | .|..||
□ | □ | □ | | |______________|_______________|______________|_____________________|..||
__|__|__| | | | | | .|..||
□ | □ | □ | | | | | | .|..||
__|__|__| | | | | | .|..||
□ | □ | □ | | |______________|_______________|______________|__________|..||
__|__|__| |____________________________________________||
\ __ __
-‐゙ー‐: : : : :`: .、、
ィ : : : : : : : : : : :\: : : \
//: ィ: : :イ: : //: : : : ヽ: : : :゚,
イ : /: : :/ {: :/十ト: : :l: : : : : ハ
.': /: : :/ノ V ィ芹ミ : } : : |: : : :゚,
i:/{: :Vィ芹 匕ソ ’V: : : |: : : : :\ では、今日もユキお姉さんと一緒に
{’ Ⅵ: }レ'、 }: : : |): : : :厂 『すぐに使える英会話』 を学んでいこうではないか
イ圦 r _ イ : : 从: :メ
/: :∧ /: : :イ: ル( リピート、アフタミー
{/: : :/ ーォ {/(: :/ノ
{:/( ノ:ハ ( /: :〕iト--ミ
/厶’ -/: :/i/:/⌒ヾ:.、 「 Kick my ass 」
.ィi〔: :/ー─ ィ : /i/:イ:i:i:i:i:i:i:i}ハ
/il/i/: / /: : /i//i:i:i:i:i:i:i:i:i:|: : :\
{i/i/: / ィ゙: : : :/i//i:i:i:i:i:i:i:i:i:i八 : : : ヽ
ム{i{: / /: : : : :/i/厶i:i:i:i:i:i:i:i:i/: : : ー: : :》
./i:iV{: {m': : : : :/i.イ⌒ソi:i:i:i:i:i:/{: : : : : : /
/⌒>ー‐Ⅵ八:_:_:./i/≧イ:i:i:i://:ノ  ̄ ̄
{ /ミ/:i:i:i:i:i:´:i:i:i:i:i:i:「:i:i:{ヾ:i:i:i://
ゝ.バ{:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/〈
/:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:ヽ
{:i:i:i:i:i:i:i:i≧==ミ :i:i:i:i:i:i:i:i:才:i:i:i:〕iド≧==ミ
___
/:::: u ::::::::\
/ ○ 三 ○:: \
/::u: (__人__) :::::::\ どんな場面で使えというんじゃ!!
| ヽ |┼┼| / u |
\ `――'´ /
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
988 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:31:42 ID:e0K4milw
_ .. --==ニ¨ `ヽ- ―- 、
.._ニ-‐ァ―――- :.‐'´ .. \
/´ /:ィ/:_. - ´ .:/ ヽ: \:.. {:. ヽ
{ \/∠ -'_二 :// .:/ ヽ: lヽ:. ヽ:.\:|
/´ フ´ .:// / :/ | } |:. ト:. l:. \_
/ / .:ィ :/ /ノ :/ | / { :|:. ∧ :!|:. l:. `ヽ ̄´
//i :/ / ィ /{ .:!:ハォ:7 丁「「:. }:. | l ! トヽ
/ | ..:!/イ7´丁ミヽト{ /'ァz=≠トv .ト: | | |
| /| ../|{ fr筰ミト ´ ´ヤぅ刈イ: ト.}: :|!| 単語を一つ一つ解説していこう
∧! !:/ 小.`辷:リ `フ7′/.:レ } ハ
/{イ:/ハ '_ /´/:. /l: /′ "Kick" 蹴飛ばす
/ ´ |l j .:.\ ‘ニ’ /: ,.. ノ}// "My" 私の~
ハ ̄ ̄ ̄`ヽl>ュ.. _ イ:イイムハ{ _ノ{_ "Ass" 尻、あるいは尻の穴
ノ ̄ ̄ ̄ ‐- 、 ヽ/} |/_j_.ゝ┴‐´三弐
≦三三三-_ _ \ト/´__.. -==―――`i、
l!  ̄`ヽzzzzf´ ̄ lト}
rヘ | _ | l| { つまり、これを続けて訳するとこうなる
ノ、__i! fヽ ! | ハ |ハ 「豚と呼んでください」
{ __,、! _| {| ! | __ | !
ヽ ノ{_l! }ハ、 ヽハ. ヽ /´'/ lト.、|
ト、 _,l!___ {. l\ ` ー \j { __j-:、:\
レ| {ト:ヽヽ:`ヽ._ ̄` |-‐ニ-――-、::ヽ|
_ 上L._ ヽ\\ヽ:ト.二、 {´_: -‐  ̄ `ト、:ヽ{
/´:.:.:.:.:.:_`ヽ }/ >`-/7く_> 、 ` ー‐- 、 ! ヽ:}
⌒ヽ- ´{ `ヽ:\{:.:,.孑{zトミ:.:`ヽミヽ、 ├‐ ´
___
/:::: u ::::::::\
/ ○ 三 ○:: \
/::u: (__人__) :::::::\ 意訳に過ぎるッ! 話がすっ飛びすぎだるるぉ!!
| ヽ |┼┼| / u |
\ `――'´ /
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
989 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:33:13 ID:e0K4milw
___ . - ‥…‥ - .
⌒> : : `ヽ/: : : : : : : : : : : : : : \
/ : : : : : : : ‘,: : : : : : :  ̄`ヽ: : : ヾ\
, : : : : : : : : : :/: : :./ : : : : : : : ‘,: : : :\
. /: :, : : : : : :./: : : : /;. : : : : : : : : : :.',: : : : : :.\
/: :/: :, : : : :/: : : : : //: :, : : : : : : : : :.:i:\: : :\:.:\
. /: :/: :/: : : :/: : : : : //: :/ : / :/, : /:./,:|: : : Y :ヽヽ ヘ\
/: :/: :/: : : :/: : : : : //: :/ : / :// :/:.//,:|、: : | : :i : ヽ;ヘ
. ー=彡イ: :/: : : :〃 : : : :〃/:.:///_,/:.///::| ∨:.| : :|: i : | : ;
|: |: : : : : /小: : : :イ/´/ ̄/: :/:.///ハ:ト、| : | : :|: | : i:i:.i
|ハ : i.: : :{. |: : : i.iィ斧芋气、//// リ }/} : 八l : }:|:.}
| |: |.: : 八 |: |:.: !l代だ爿 `ヽ /x斧气/ /: /: , } / j/
Ⅵ:.:/.: : :| :| : :il{V:::::::ソ }} /比乍癶小.:.://:ハ 甘いな、やる夫氏
∨:! : : |: |: : l|乂¨¨´ 9ノ⌒Y6Vソ / } |:///
ノ八 : ∧:!.: :l| ¨¨¨ 〉、......../イ{ |:// 日本語と英語とは所詮、異なる言語
. / ∨.:∧ : l| ∧ | | ∨ } 辞書を片手に正しく訳したところで
八ハ∧ l|\ ‘..’ イ::::{ V | |
_从ハ八 イ::::|:::::l V | | どこかにズレが生じるものだ
/:::::::i \ `, ー ´ |( \ハ ‘, |
/::::::j/ i::::ヽ |/\ Yヘ. ヽ!
. ィ:::::::::::::::, ト、:::::`ー┬<ヘ } ! 言葉の意味するところを捉えてこそ
///∧:::::::::::::::, ヽ‘,:::::::: ∨//} ノ | 生きた英会話というものではないかね?
. / ::∨//∧:::::::::::::::,ー―- 、 ‘,:::::::: V// / |
. `ヽ:::::::∨//∧:::::::::::::::, . . : ´ ̄`: .‘,::::::: V{ {___j、
/∧::::::∨//∧:::::::::::::::,/ : : : : : : : : : ‘,:::::: |/イ//////∧ 直訳して、「尻を蹴ってください」と
//∧::::::∨//∧:::::::::::::::, : : : ´ ̄ ̄` ‘,:::::|'//////////\ 言われた方が意味不明ではないか
///∧::::::∨//∧:::::::::::::::,/ -――- ',__!///////////|
____
/ \
/ ─' `─ \ いや、まぁ確かにね
/ ( ゚ ) ( ゚ ). \
| \ (__人__) / | 意味合いとして間違ってはいないのかもしれないけどサ
\ | `⌒´ | /
/ ー‐ \
990 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:34:06 ID:e0K4milw
│| | │| │| | │| │| | │|
│| | │| │| | │| │| | │|
│|______.| │| │|______.| │| │|______.| │|
│ ロ ..。。 ≡ │| │ ロ 。。 ≡ │| │ ロ 。。 ≡ │|
└───────┘| └───────┘| └───────┘|
⊂ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ⊃
.. -― ー―-- ..
, .´. :-―: ′: : :ー :. : : ミ: .、
/ . : : : . .:/ : : : : : . . :\: : . .\
. . . : : :′/: : : : : : . . \:丶: . . .\
/ . . : ::/ . : . . : : . : . . . . . :. : . . ヽ
/, ′. : :/ . : i: . . . :. : . : . . :. . : ハ
ノ7 . . : : . : : |:.i: . . .:ハ: . . : ヽ: . . . :ヽ: . V: i :、
.′ . : : :| . : : :N{. . . :|: . :. ヽ: . . :. .|: . . :. . .ト ト.`\
i :′. : i l. :l:斗|弐 . . {: . :、キ十:ト.!: . i!: . }: lト\
| | :{ . .:/ ト :ト{ 、. :、、: ト:ト | ハ| ` : |:. .ハ八
ノィ! :.. .:ト{,z≧ミ \{ヽト{斗==ミハ:. . l| /:. ト} \
/ |:小 : .、.:《 {ぅ:::. }` ` {ぅ:::. } 》从:}ハi |
: :!: ヽ :ト{ ∨_ソ V_.ツ.′ }リ:.i、{リ
ハト.{. . \廴 、 i:. . ハ ト{ヽ そうとも、 "Kick my ass" の訳はこれでいいのだ
{ ヽ. 、 :ヽ ` _ ,}:..∧/}′
}ヘト、个.. ‘=` ィ/ /i ノ え~と、何だっけ?
ハ:{ヽト≧i -- <{イ/}:人{ 「兄貴と呼ばせてください?」
}} }从:} 卜.ノ′ ヽ
ノ / ノ ; V \
,. z≦ { - 、 ノ -,.、V >‐ .
,.ィi´丁「,.-y | -――-//`} `>y
//⌒V∠, { -―___//ミ.′ /:// ヽ
ノ-‐く入_}_,ム、__r =キ―‐ i }厂`} /:// ハ
/ ー=={:{厂/ ̄ }n { : _ノノ j ./:// {
} ー= 、廴ム__ ノ’ ``=キ‐ ´ / /:// |
____
/ ノ ヽ\
/ (○)}liil{(○) 忘れるな!そして違うッ!
/ (__人__) ヽ むしろ悪化してるわ!!
| |!!il|l| |
\ lェェェl / すぐに使える英会話といったら
/ ヽ すぐに使える英会話を用意しろアバズレ!
しヽ ト、ノ
991 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:34:35 ID:e0K4milw
, . /: ィ彡:=:-: : : : : : : : : : : `: ..
,.. :´: : : : : : ヾミ: -: : : : : : : : : : : : : : :ヽ、
,.': : : : : : : : : : : : : : : : : 、: : : : : : : : : : : ヽ\
,.: : : /: : : : : : : : :/: : : : : ヽ: : : : : : : : \ :\\
,: : /: : : : : : : :〃: : : : : : : : : : : : :ヽ:\ : : \ハ
,: : : ;: : : : : : : : /: : : : : : : : : : : : :ト、: : : :.',: : : : ヾ}
i: : : : : : :/ : : :/: : : : : : : /|: : : :: :ハハ:: i: : : : : : : y
|: : : : : :;': : : : i: : : : : : :./.ノ: :,ィ: : iム_从!: : : : : : : i
八: : : : i: : : : :.|: : : : :.∠/: :/ j: :./ ,__ハ: : :i: : : : !
∨: :_j: : : : :.|: : :ィ/_//_ // ,ィf笊ミ}: :/: : : :.,’
Ⅵ 小rイ: : !: /イf示笊ミ./ r'f::j ,':/: : : i: :
ハ{ 从::i: :.:Ⅳ ヾ{イf::j:リ `''/7!: : :ノ:/ 公園に行けば使えない事もない
}ト、._∧: :トミ、 ゞー''_,. '-‐''"´y' /イ:.:/ これはきっと流行るぞ
}:.ハ: :ヾ:.、 , '´ __,,,/ / /: :/イ
/^}レ:ヘ.:.: / '"´ , '´/:.:/
,.:.:.:.:.i{ \| / プッ さぁ、みんなで楽しく英会話ッ!
/:.:.:.:.:.:..ヽ | /\ \ -、
. ∠.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..∧ | /l::||:::. (__丿
. /:::::::\:.:.:.:.:.:.:.:.:.∧ | |:.|::||:::::| \
/⌒ヽ\::::\:.:.:.:.:.:.:.:.∧| |:.|::||:::/ ヽ
/ ̄ ̄ ̄\
/ -―、 ―-\
/ ィてフ> i iィてフ> \ この番組で学べることはただ一つ
| (__人__) |
\ ^ / こんな大人になるなってことだけさ
/ \
992 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:35:02 ID:e0K4milw
┌──────────────────────────────── ── ─
└────────────────────────── ── ─
┌──────────────────── ── ─
└──────────── ── ─
┌──────── ── ─
└── ── ─
\\_ _//
\/ヽヽ // \/
___ /\ ,____________ /\
/ \ || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゙̄||
/ ⌒:::::::::⌒\ || ||
/ ( ○):::::(○)\ || ||
| .u __´___ | 増えた… || ||
ヽ、 `ー '´ / _|l__________||
/ ヽ |\ ̄ ̄┴───┴ ̄ ̄\
/ ア ̄~〉==ニ⊃ ヽ | | ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄|
// `‐‐r´ マ ヽ ___\|___|二二二|___|
/ / マ ヽ  ̄
|___/ _ _ _ l }
| , - rイ〕:.:: .: .:.:.r久=、- } r=、ァ/
 ̄ ̄〈 く:.:.:....:tァ:.:.::.:..c:.:ヘ _フ し Y  ̄ ̄ ̄
>- 二二二二二 -く._.ノ
993 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:36:06 ID:e0K4milw
おしまい
世の中には洋画の翻訳などを
させてはいけない人間というものが存在する
994 名前:普通の名無しさん[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:36:13 ID:5rANzLQo
カレー食いながら見るには最悪の番組だなおいw
995 名前:普通の名無しさん[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:37:36 ID:5rANzLQo
乙でした
巨泉の使えない英語は面白かったなぁ
さすがにこんなひどいスラングはなかったがw
996 名前:普通の名無しさん[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:38:02 ID:oN/xIJak
戸田奈津子もビックリの意訳だな!
997 名前:普通の名無しさん[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:38:08 ID:4OWHy1Xg
銀ちゃんに引き続きながもんがデビューしたのかwww
このやる夫と穴ウンサーやる夫は同一人物?
998 名前: ◆08T8EOtaSs[sage] 投稿日:2014/05/25(日) 17:39:08 ID:e0K4milw
>>997
同一人物です
お疲れ、やる夫チャン!
NEXT | PREV | |||
«« | »» |
2014/06/02 22:09 | 輸送戦艦スペース・デブリ [5] | COMMENT(2) | PageTop | カテゴリ&記事一覧 |
コメント
Kiss my Ass!
No:17736 2014/06/03 13:06 | #- URL [ 編集 ]
You are Fire!
No:17741 2014/06/03 20:46 | #- URL [ 編集 ]
コメントの投稿