• 英語学習
• 学校教育

【画像】「中学英語」実は理解できていない？日本人の英訳が不自然な理由 1/3

中学英語 実は理解できていない?

2023年6月12日 18時15分

プレジデントオンライン

• 
• 
• リンクをコピーする

• 

• 

• 

記事へ戻る

ランキング

• 総合
• 国内
• 政治
• 海外
• 経済
• IT
• スポーツ
• 芸能
• 女子

1. 1. フジの方がまし? 日テレ総スカン
2. 2. 準強制性交か 北川弁護士を逮捕
3. 3. 母に仕送り30年 死後に驚愕事実
4. 4. 本上まなみ 生放送で療養を報告
5. 5. 芝翫の不倫に「僕のことかと」
6. 6. 小池氏不快にさせた石丸氏の質問
7. 7. 松嶋尚美「好感度低下」の現状
8. 8. 有吉「家族の盗撮やめて」訴える
9. 9. 美しすぎる卓球選手 写真大反響
10. 10. インコをゆうパックで送る 波紋

1. 11. 坂上忍のバイキングギャラに絶句
2. 12. 「売春狩り」まじめ理容師の裏顔
3. 13. 元自衛官の芸人 やす子に指摘
4. 14. 「石丸氏を落とす」と出馬決意
5. 15. もう旅行は厳しい? 日本人の実情
6. 16. 木村家の姉妹格差 アリス化懸念
7. 17. 電車で喫煙し逆ギレ 動画拡散
8. 18. セーヌ川で大便 パリ市民の怒り
9. 19. 羽賀 21歳との現状告白も賛否
10. 20. 6歳児死亡 叔父が母に強制性交か

1. 1. 準強制性交か 北川弁護士を逮捕
2. 2. 芝翫の不倫に「僕のことかと」
3. 3. インコをゆうパックで送る 波紋
4. 4. 「石丸氏を落とす」と出馬決意
5. 5. もう旅行は厳しい? 日本人の実情
6. 6. 6歳児死亡 叔父が母に強制性交か
7. 7. ブックオフ 複数店舗で架空買取?
8. 8. 中2凍死 黒塗りなしの文書流出か
9. 9. 国立の新築マンション解体の真相
10. 10. 埼玉「ヤクザアパート」の評判

1. 11. 市職員 カラオケ店員触ったか
2. 12. テレ東音楽祭 MCに人選ミスの声
3. 13. 宮内庁が警戒する圭さんへの質問
4. 14. 女児が歯4本欠損 恐怖で登校不能
5. 15. 地主の娘と結婚 監視される毎日
6. 16. 性被害から20年 異例の逆転勝訴
7. 17. 園児のけぞる程髪ひっぱる 逮捕
8. 18. 三浦瑠麗氏の夫が保釈、保釈金は
9. 19. 車と衝突 高1女子が意識不明
10. 20. JR中央線が見合わせ 列車から煙?

1. 1. 母に仕送り30年 死後に驚愕事実
2. 2. 愛子さま効果? 転職希望が急増か
3. 3. 都知事選 予想外の結果もある?
4. 4. サービス停止 KADOKAWA社長謝罪
5. 5. 畳屋ラッパー、家業継いだワケ
6. 6. ふるさと納税 P付与禁止に困惑
7. 7. 歩行者「先どうぞ」進むと違反?
8. 8. 歩いたら市から5000円 効果は
9. 9. 岸田首相の「独断専行」に苦言＝伊吹元…
10. 10. 過激ポスター MIUが脅迫受け忠告

1. 11. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
2. 12. 岸田総理が2週連続で麻生副総裁と会食…
3. 13. 損保代理店指導へ自主規制機関＝不正再…
4. 14. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
5. 15. 大病経験の主婦 事件で兄亡くす
6. 16. 自治会補助金、現金で受け渡し　市議「…
7. 17. 菅氏、首相に事実上の退陣要求
8. 18. 車の「検査標章」貼付位置変更に
9. 19. クロマグロ漁獲枠２．３倍に＝資源回復…
10. 20. 困惑・批判、政権内で拡大＝「場当たり…

1. 1. セーヌ川で大便 パリ市民の怒り
2. 2. ラーメンで韓国の世界遺産が危機
3. 3. パイレーツ俳優が鮫に襲われ死亡
4. 4. ギリシャ 観光客の死亡が相次ぐ
5. 5. 池に遺体? 回収時に起き上がる
6. 6. ヨガ旅行の米女性 中米で不明に
7. 7. ホームレス 拾った34万円届ける
8. 8. 世界最大の熱帯湿原に非常事態
9. 9. ロシア前国防相らに逮捕状
10. 10. ロケットの断片か 中国で落下

1. 11. 日本人切りつけ 逮捕の男は無職
2. 12. 中国で日本人襲撃 現地は報じず
3. 13. 済州島コンビニでゴミ散乱 惨状
4. 14. マスク氏に12人目の子ども誕生
5. 15. 中国 日本人親子襲われ不安の声
6. 16. けんか仲裁 邦人男性殴られ重体
7. 17. 中国で日本人被害「偶発的事件」
8. 18. 道に書いた一言 世界中の運動に
9. 19. 世界一背高いオス犬 ケビン死ぬ
10. 20. 日本人母子の刺傷「偶発的事件」

1. 1. 2年泥沼リニア問題 1カ月で解決
2. 2. 子育て世帯が東京脱出? 納得理由
3. 3. 蓮舫氏 都知事選3位転落の危機か
4. 4. 【NISA】株初心者にオススメの証券会…
5. 5. NHK受信料収入 過去最大の減少
6. 6. 港区で家8000万円で購入→2億円?
7. 7. ビジホすら贅沢…日本の旅行格差
8. 8. 新NISAで人気のNTT株 急落の深層
9. 9. 「イオンなし県」7月でゼロへ
10. 10. 世界最高の航空会社ランキング

1. 11. 今月から定額減税 実感は薄い?
2. 12. atmos創業者 仕入れ7割横流しか
3. 13. ジョイフルが社員の独立促す事情
4. 14. タワマン乱立で「下町」消滅か
5. 15. サイゼ 日本より中国が稼ぎ頭に
6. 16. 中国首相「過剰生産」批判に反論
7. 17. 日本の競争力 世界38位に下落
8. 18. マツダの認証不正「痛恨の思い」
9. 19. ブックオフGHD 架空買い取りか
10. 20. もう限界…「うつ病の夫と離婚したい」…

1. 1. au新料金プラン発表 加入条件は?
2. 2. 「ゴジラ博」8月に日比谷で開催
3. 3. 携帯電話サービス「UQ mobile」でGoogl…
4. 4. 今売れてるスマートフォンTOP10
5. 5. 楽天モバイル、5G対応フラッグシップス…
6. 6. 楽天モバイルがプレスカンファレンスを…
7. 7. 今売れてる170g以下のスマホ 1位
8. 8. 「失明」するもiPhoneで生活激変
9. 9. PC誕生から50年、AI搭載が世界標準に！…
10. 10. Copilot+ PCをいち早く体験！練された…

1. 11. 本名なのにFacebook利用停止
2. 12. ビジネス版「LINE」便利な使い方
3. 13. SIMフリースマホのこの冬の本命機登場…
4. 14. 動画も快適な格安タブレット「Alldocub…
5. 15. 【日本初】ドコモや神戸大学ら、「5Gワ…
6. 16. 先生、「空間」は何次元ですか!? ── …
7. 17. Google検索の無限スクロール機能が廃止…
8. 18. コロナ禍で倒産危機の企業…オンキヨー…
9. 19. このサイズとポート構成はおかしい。An…
10. 20. 木星の渦「大赤斑」。昔と今では違うも…

1. 1. HRの大谷翔平 まさかの逆走
2. 2. 選手村は「乱交の温床」? 体験談
3. 3. 大谷 水原被告が消えて変化か
4. 4. 女子ゴルフ界揺るがす「大騒動」
5. 5. TAKAHIRO 盗撮被害に怒りの投稿
6. 6. 珍事 SB今宮のバントが「2ラン」
7. 7. 2日で300万再生 奇跡の49歳
8. 8. 大谷24号後に逆走 一塁踏み忘れ
9. 9. デカすぎ…2m超の女子選手に衝撃
10. 10. SB今宮 送りバントでホームイン

1. 11. 大谷が先頭打者弾 9戦連続の打点
2. 12. 「勝手に決めろ」岡田監督の意図
3. 13. 韓国9頭身チアの悩殺ダンスに虜
4. 14. 西武・光成 絶不調の根本原因
5. 15. 可愛い…長身の美女声優が始球式
6. 16. 陸上800mの女王 転倒で五輪逃す
7. 17. ソシエダ 異例の再来日が決定
8. 18. 豚鶏も高騰 安い肉はもうない?
9. 19. Jリーグ 脳振盪交代ルール変更へ
10. 20. EURO落選のドイツDFが衝撃の告白

1. 1. フジの方がまし? 日テレ総スカン
2. 2. 本上まなみ 生放送で療養を報告
3. 3. 松嶋尚美「好感度低下」の現状
4. 4. 有吉「家族の盗撮やめて」訴える
5. 5. 美しすぎる卓球選手 写真大反響
6. 6. 坂上忍のバイキングギャラに絶句
7. 7. 「売春狩り」まじめ理容師の裏顔
8. 8. 元自衛官の芸人 やす子に指摘
9. 9. 木村家の姉妹格差 アリス化懸念
10. 10. 羽賀 21歳との現状告白も賛否

1. 11. 再開の西野カナ 印象変化し驚き
2. 12. 宇多田を号泣させた人気俳優の名
3. 13. たけし逮捕で嘆願書 芸人に驚き
4. 14. 猫のASMRが聴ける「ごろごろモー…
5. 15. LDH退社のメンディー 惜別の言葉
6. 16. 水ダウにも出演 松本騒動で苦境
7. 17. 徹子の部屋 50周年で勇退の噂も?
8. 18. ミヤネ屋VSゴゴスマ MCで明暗か
9. 19. 葬儀9万円台は嘘? 激安広告の裏
10. 20. キスシーンなし ドラマに高評価

1. 1. 遺伝? 女性が腹痛で思わぬ事態
2. 2. コレが100円? DAISOで値札2度見
3. 3. 「思わず即決で購入」の声も！ユニクロ…
4. 4. 略奪婚した女性が抱えるモヤモヤ
5. 5. 愛情深い男性に共通する「特徴」
6. 6. 下腹に効く「マーメイドひねり」
7. 7. ママ社員に嫌味…お局が大反省
8. 8. 子なし選択 妊娠した友人が一言
9. 9. 食べ尽くす「モンスター旦那」
10. 10. 「どうでもいい女性」にする対応

1. 11. 夫が部下の男性と…衝撃の光景
2. 12. 不倫して略奪婚…10年後同じ目に
3. 13. 即買いすべきUNIQLOセットアップ
4. 14. 「結婚したんかと」指原莉乃、人気お笑…
5. 15. UNIQLOとZARA「こなれパンツ」
6. 16. 同級生にドン引きされた母子生活
7. 17. さよなら！「熟年離婚」を決めた妻が最…
8. 18. 結婚式前にモラハラ父へ衝撃発言
9. 19. 花火貸して ママ友の行動にあ然
10. 20. 不倫夫の誤爆 いちゃラブLINE3選