• 英語学習
• 学校教育

【画像】「中学英語」実は理解できていない？日本人の英訳が不自然な理由 1/3

中学英語 実は理解できていない?

2023年6月12日 18時15分

プレジデントオンライン

• 
• 
• リンクをコピーする

• 

• 

• 

記事へ戻る

ランキング

• 総合
• 国内
• 政治
• 海外
• 経済
• IT
• スポーツ
• 芸能
• 女子

1. 1. 陣内「女優U」の裏での態度暴露
2. 2. 6歳が海に転落 飛び込んだ外国人
3. 3. 有吉 妻とスーパーで衝撃出来事
4. 4. 「実質強制だ」　健康保険証廃止まで半…
5. 5. 20代からレス…夫と「週末婚」へ
6. 6. 人間の味覚えた「K」系熊 生息か
7. 7. 三田寛子結婚 タモリは反対した?
8. 8. 下北あるある? ラブホで衝撃事件
9. 9. TBSアナが民家に侵入して放尿か
10. 10. おしめで大河撮影 がん闘病告白

1. 11. ヒカル 霜降り・せいやを酷評
2. 12. ド軍 日テレなどの取材資格剥奪?
3. 13. 三上悠亜 デビュー作給料に騒然
4. 14. メンディー脱退 解散望んだ人も
5. 15. 日曜劇場 怒涛最終回に鳥肌の声
6. 16. SixTONES田中樹　亀梨和也のYouTubeで…
7. 17. 40代が選んではいけない2大帽子
8. 18. 麻生氏「民主主義にはコスト」
9. 19. ダムで行方不明 男性の死因判明
10. 20. 91歳はね死亡させたか 72歳逮捕

1. 1. 6歳が海に転落 飛び込んだ外国人
2. 2. 「実質強制だ」　健康保険証廃止まで半…
3. 3. 人間の味覚えた「K」系熊 生息か
4. 4. 麻生氏「民主主義にはコスト」
5. 5. ダムで行方不明 男性の死因判明
6. 6. 91歳はね死亡させたか 72歳逮捕
7. 7. 美容部員が客の容姿けなす 怒り
8. 8. 心停止救命 7月誕生の娘に会える
9. 9. イオンのお買い物からサステナブルな未…
10. 10. 千葉でギネス挑戦 3秒足りず失敗

1. 11. 静岡でツキノワグマを捕獲
2. 12. ファミマ 今週の「もらえる」は?
3. 13. 数分で進行 佐藤弘道を襲った病
4. 14. 政党の広報車が横転 男性大けが
5. 15. 晴海に無許可キーボックス なぜ
6. 16. 女子高校生を縛り付け「エッチしよ」と…
7. 17. 転院後に患者死亡 遺族が提訴へ
8. 18. 保活落選狙いに「卑怯」と批判も
9. 19. 「汗っかき」多い都道府県 1位は
10. 20. 郵便局ミス 80万円ポケカ別人に

1. 1. 米海兵隊グアム移転、12月開始　沖縄負…
2. 2. ストーカー男の予備軍 10の特徴
3. 3. 10代妊婦の梅毒拡大 木下氏驚き
4. 4. 整形中毒 女性が語る特殊な理由
5. 5. パパ活の元議員「性欲は強い」
6. 6. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
7. 7. Gへのブラックキャップ 逆効果?
8. 8. 初? 自民議員が公で首相退陣論
9. 9. 職場いじめ 襖に書かれた悲痛SOS
10. 10. 都知事選 小林興起氏が出馬断念

1. 11. 民家の庭で宴会 観光客に困惑も
2. 12. 沖縄県議選、玉城知事支持派が過半数割…
3. 13. 細切れ開催、任意団体…　パーティー規…
4. 14. 沖縄県議選投票率は45.26％で過去最低
5. 15. 辺野古反対・容認同数に　沖縄県議選、…
6. 16. 道連会長、長谷川氏に対応求める　「許…
7. 17. 玉城知事与党が半数割れ　知事と議会連…
8. 18. 沖縄県議選挙、自公などの反知事派が過…
9. 19. 立民代表、党首討論で衆院解散求めると…
10. 20. 野田政権の高支持率は自然なこと

1. 1. カニエ妻 東京での服装に物議
2. 2. 【海外発！Breaking News】肥満でアザ…
3. 3. 共同声明 インドなどは加わらず
4. 4. 安楽死の犬が施設に 返還を要求
5. 5. 中国人が日本の寺を爆買いする訳
6. 6. 4人中3人クビ FIFTY FIFTYが予告
7. 7. 2歳男児の描いた絵に150万円超
8. 8. 米銀行 社員十数人が仕事のふり
9. 9. 「日本好き」プーチン氏長女の道
10. 10. 誕生から52年 UNO人気が続くワケ

1. 11. 止まらない中国人の「密漁」
2. 12. 衝撃「タオル1枚コーデ」披露
3. 13. QWERプロデューサー死亡説に反論
4. 14. 米民主党 歴代最高の44億円調達
5. 15. 露戦闘機がスウェーデン領空侵犯
6. 16. 文在寅氏の北朝鮮擁護に韓国注目
7. 17. パキスタンの不明邦人 捜索中断
8. 18. モモンガ持ち込み 機内で脱走
9. 19. AI翻訳で犬の鳴き声を理解? 米
10. 20. 仏の戦闘機供与は「国家戦略」か

1. 1. 【NISA】株初心者にオススメの証券会…
2. 2. ロピアに負けぬスーパーの正体
3. 3. 志摩スペイン村 復活印象とズレ
4. 4. キッチンカー戦国時代 車に仰天
5. 5. 「ぶら下がり給油器」消えた理由
6. 6. クルマに「馬のひづめ」目的は?
7. 7. イオン スマホにレシート表示へ
8. 8. 海外絶賛 旧海軍機「銀河」とは
9. 9. 高速道路の巨大「足場要塞」公開
10. 10. 急成長 人気ラーメンチェーン2社

1. 11. 宇都宮「競輪場通り」拡幅事業へ
2. 12. 丸亀ハワイ店 売上全店舗1位の訳
3. 13. カフェの倒産件数 実は過去最多
4. 14. 異常円安 岸田首相の重大問題
5. 15. 1年で175倍 QRコード悪用の実態
6. 16. 日本の武士がモデル? ウ軍の部隊
7. 17. メルカリで300円出品する理由
8. 18. カルピスなど231品を値上げへ
9. 19. ガリガリ君の犬用アイス「ワンワン君」…
10. 20. スーパー・ディスカウント…

1. 1. 下北あるある? ラブホで衝撃事件
2. 2. 生殖細胞が寿命制御? 阪大ら解明
3. 3. 3Gの上を行くドコモの最新技術
4. 4. Pixelに「重大」レベルの脆弱性
5. 5. Chromeで広告ブロックを使い続ける方法
6. 6. 中小も安全簡単なテレワーク環境
7. 7. Googleがアップデートサポート期限が切…
8. 8. 堀江貴文、最新iPad Proの軽さに感動「…
9. 9. 動画も快適な格安タブレット「Alldocub…
10. 10. Win10の裏技 GodModeの使い方

1. 11. Apple Pay&おサイフケータイの差
2. 12. Apple Vision Proの「空間ビデオ」コン…
3. 13. "週刊スピリッツ"に不思議な現象
4. 14. 「Windows 10 Anniversary Update」の…
5. 15. 千葉vs埼玉、結局どっちが上？　所得、…
6. 16. AirTag同等機能なのに安価なタグ
7. 17. 東レとNEC、PLMソフトウェア「Obbligat…
8. 18. 将来ＩＴ業界に衝撃与えそうな物
9. 19. デザインが際立つ、防水iPhone6/iPhone…
10. 20. MS 新製品一挙リリースの可能性

1. 1. ド軍 日テレなどの取材資格剥奪?
2. 2. 久保裕也 10分間で衝撃のハット
3. 3. 由伸が降板...大谷の一言に注目
4. 4. コロナで死の淵 覚醒25歳の人生
5. 5. 16歳ヤマル EUROで衝撃デビュー
6. 6. 大谷1位に異論「ひっくり返せ」
7. 7. EUROに危険人物...警察が発砲
8. 8. EUROではビールより大麻? 独警察
9. 9. バレー女子 米にストレート負け
10. 10. 12球団最高の6.0 広島25歳の美技

1. 11. 広島を1年で退団...韓国でHR王か
2. 12. 大谷超えの活躍 番記者も驚愕
3. 13. プロ2試合目で無双 ドラ5位22歳
4. 14. 練習中に緊急搬送 牛島氏が回顧
5. 15. フォーデン EURO前に霊能者訪問?
6. 16. ルマン トヨタ8号車が2番手に
7. 17. 引退から22年「フォームが現役」
8. 18. J1町田とチェルシー 類似点指摘
9. 19. 阪神に激震 木浪が長期離脱か
10. 20. 阪神・前川 プロ初の決勝満塁HR

1. 1. 陣内「女優U」の裏での態度暴露
2. 2. 有吉 妻とスーパーで衝撃出来事
3. 3. 三田寛子結婚 タモリは反対した?
4. 4. おしめで大河撮影 がん闘病告白
5. 5. TBSアナが民家に侵入して放尿か
6. 6. ヒカル 霜降り・せいやを酷評
7. 7. 三上悠亜 デビュー作給料に騒然
8. 8. SixTONES田中樹　亀梨和也のYouTubeで…
9. 9. メンディー脱退 解散望んだ人も
10. 10. 日曜劇場 怒涛最終回に鳥肌の声

1. 11. 中居正広「歌ってない曲がある」
2. 12. 今年前半 衝撃だった熱愛報道1位
3. 13. 井上咲楽「実家動画」が話題に
4. 14. 小澤征悦 父の遺産巡り姉と溝か
5. 15. えっ？あの最終走者は何者！？ミニスカ…
6. 16. ナダルが完全降伏した天才コンビ
7. 17. 明菜 歌唱拒んだのちのヒット曲
8. 18. 岸DASH卒業? なにわに取られたか
9. 19. 真麻のコネ入社 高橋英樹が否定
10. 20. 中間淳太が炎上 SNSやめるべき?

1. 1. 20代からレス…夫と「週末婚」へ
2. 2. 40代が選んではいけない2大帽子
3. 3. 「大当たり」キターー&#12…
4. 4. 結局これがいい♡【ユニクロ】知…
5. 5. 1日3セット 下半身を引き締める
6. 6. 1年半で-60kg「運命のやせ飯」
7. 7. デート中に上司と遭遇 衝撃展開
8. 8. 夫に子を預け外出「嫌な予感」
9. 9. 仕事で離婚 男性が後悔した瞬間
10. 10. ローソン「盛りすぎ」新商品4品

1. 11. 爆売れ中 1位のUNIQLOスカート
2. 12. 友人がナンパ受け入れ地獄に
3. 13. 自分も不倫をする側になっていました……
4. 14. 【東京駅改札内】″旅前あるある″を解…
5. 15. ワンピース&UT 7月下旬から発売
6. 16. レス夫婦が「不倫OK」にした結果
7. 17. 「今だけ無料」スタバの新情報
8. 18. この夏はどう着る？旬なスタイリングを…
9. 19. 男性が浮気を隠す時の行動3つ
10. 20. 島崎遥香　消したいLINEの友達は超大物…