I've covered every little highway
And I've been climbing every hill
あらゆる小路を巡り歩き
あらゆる山を登ってきた

I've been looking high
and I've been looking low
Looking for my Shanghai Lil
あちらを探し
こちらも探す*1
僕の上海リルを探して*2続きを読む

Where's that careless chambermaid?
Where'd she put my razor blade?
She mislaid it, I'm afraid,
It's gotta be foun'!
ドジな小間使いはどこに行った？
僕のカミソリはどこに置いた？
なくしちゃったんじゃないだろうな
ああ、見つけたぞ！続きを読む