ウィリアム・ウォルトンによるバージョン


ベンジャミン・ブリテンによるバージョン

There was a star in David's land,
In David's land appeared;
And in King Herod's chamber
So bright it did shine there.
ダビデの地にひとつの星が昇りました、
ダビデの地に現れました。
ヘロデ王のお部屋の中を
それはまぶしく照らしました。続きを読む

*Make we joy now in this fest
　In quo Christus natus est.
　Eya.
*今ぞ我らこの祝祭を楽しまん
　ここにキリストは生まれ給えり。
　エイヤ！続きを読む