*Got a whale of a tale to tell ya, lads
　A whale of a tale or two
　'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
　On nights like this with the moon above
　A whale of a tale and it's all true
　I swear by my tattoo
*さあ途方もない「尾」話を聞いとくれ、若い衆さんたちよ*1
　クジラみたいにばかでっかい話をひとつふたつ
　羽ばたく魚や、おいらが恋した女たちのことをさ
　こんな風にお月様がてっぺんにいる夜だったよ
　途方もないお話でも、みんな本当のことさ
　おいらの刺青に誓ってね続きを読む