*In the pines, in the pines
 where the sun never shines
 Shivers where the cold winds blow
*松林の中は、松林の中は、
　太陽が決して照らさぬところ
　身震いするほど冷たい風が吹きすさぶところ

 In the pines, in the pines,
 in the cold lonesome pines
 Shivers where the cold winds blow
　松林の中は、松林の中は、
　太陽が決して照らさぬところ
　身震いするほど冷たい風が吹きすさぶところ続きを読む

*Go, tell it on the mountain
 Over the hills and everywhere
 Go, tell it on the mountain
 That Jesus Christ is born.
*行きて、山の上で告げよ
　丘を越えてあらゆる地に向かって
　行きて、山の上で告げよ
　イエス・キリストは生まれましぬと。続きを読む

*There's a little black train a-comin',
　Set your business right
　There's a little black train a-comin'
　And it may be here tonight
*小さな黒い列車がやってくる
　お前たちの行いを正すために*1
　小さな黒い列車がやってくる
　今夜にもここへ来るかもしれない続きを読む

I'm goin' away
for to stay a little while
But I'm comin' back
if I go ten thousand miles
僕はゆくよ
しばらくの間向こうで暮らすために
でも戻ってくるよ
一万マイルも行ったのなら続きを読む

Vandy, Vandy,
I've come to court you
Be you rich, be you poor
If you'll give me good attention
I will love you forever more
ヴァンディー、ヴァンディー
俺はお前に求婚しにやってきた
お前が金持ちでも、貧乏でも、
俺に心寄せてくれるなら
お前をとこしえに愛し続けよう続きを読む