Sing lullaby,
While snow doth gently fall
Sing lullaby to Jesus
Born in an oxenstall.
Sing lullaby.
子守歌を歌いましょう、
雪がさらさらと降り積もる間は
イエスさまに子守歌を歌いましょう
牛小屋の中で生まれた御子に
子守歌を歌いましょう。続きを読む

A spotless Rose is blowing,
Sprung from a tender root,
Of ancient seers' foreshowing,
Of Jesse promis'd fruit;
Its fairest bud unfolds to light
A mid the cold, cold winter,
And in the dark midnight.
汚れなき薔薇は咲き初めけり、
柔らかき根より生いいでたり。
いにしえの預言者たちの告げた、
エッサイの血筋から、約束された末裔が。
そのうるわしいつぼみは光へと花開く、
寒い、寒い冬のさなかに、
暗い夜のさなかに。続きを読む

My eyes for beauty pine,
My soul for Goddes grace,
No other care nor hope is mine,
To heaven I turn my face.
わが目はうるわしきものを恋い慕い、
わが魂は神のみ恵みを乞い求める、
他でもないこの望み、
天国を目の当たりにしたいという。続きを読む