Cherry ripe,
Ripe I cry
完熟さくらんぼだよ
完熟なのよ*1

*Cherry ripe, cherry ripe
　Ripe I cry
　Full and fair ones
　Come and buy
*完熟さくらんぼ、さくらんぼはいかが
　完熟なのよ
　ぷっくりツヤツヤ山盛りよ*2
　買いに来てちょうだいな続きを読む

What sweeter music can we bring
Than a carol, for to sing
The birth of this our heavenly King?
Awake the voice! Awake the string!
我らが歌えるもののうちで、かくも甘美な音楽があろうか
キャロルほど甘美で、*1
我らの天の王の誕生を歌うにふさわしい音楽があろうか
声よ目覚めよ！　弦よ目覚めよ！続きを読む

In the hour of my distress,
When temptations me oppress,
And when I my sins confess,
Sweet Spirit, comfort me!
わたしの苦悩のひととき
誘惑がわたしをおびやかす時
わたしが罪を悔いる時には
優しき聖霊よ、慰め給え！続きを読む

O love, how deep, how broad, how high,
beyond all thought and fantasy,
that God, the Son of God, should take
our mortal form for mortals’ sake!
愛よ、なんと深く、広く、高きかな
あらゆる思惑と夢想を超えたものよ
神が、その御子を遣わして
死すべき人のために死すべき人の姿をとられたとは続きを読む