Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie
As he goes on by
丸太小屋を建てるわ
とても高い山の上に
そしたらウィリーが見えるでしょう
彼がそばを通り過ぎてゆくのが続きを読む

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin of many a-poor girl
And me, oh God, I'm one
その家はニュー・オーリンズにあって*1
「日の出館」と呼ばれてる
そこはたくさんの哀れな娘が身を持ち崩したところ
そしてあたしも、ああ神様、そのひとりなの続きを読む

We'll met*1
we'll met said an old true love
We'll met we'll met said he
I'm just returning from the salt salt sea
and it's all for the love of thee
会えて嬉しい、
会えて嬉しいよと昔の恋人が言う
会えて嬉しいよ、と彼が言う
「俺は塩辛い海から戻ってきたばかり
　それも皆恋しいお前のため」続きを読む

Poor Omie, poor Omie,
poor little Omie Wise,
How she was deluded
by John Lewis's lies.
オーミー、オーミー、
かわいそうなオーミー・ワイズちゃん
彼女はどんな風にだまされたのか
ジョン・ルイズの嘘に続きを読む