"Wish you may, wish you might, your soul is now trapped in the night." 「かなうかな、かなうといいな。 タマシイを闇夜に捕らえる願いごと」
今回の隠し+やり込み要素の一つ。 ポークリンドの店で1コインで投げ売りされている得体のしれないアイテム「壊れた器物」を所持した状態で墓場の謎を解くと、青い光の柱が出現する。これに触ると「ひとやすみする?(Take a little nap?)」というメッセージが出てきて、「はい」を選ぶとカップヘッドは両足を投げだして座った状態で、マグマンは体を丸めた体育座り状態で居眠りを始める。かわいい。続きを読む
Well, Cuphead and his pal Mugman
Their new friend Chalice too
By chance, they stopped into a bake shop
Mischief was on the menu カップヘッドとその大の仲良しのマグマンが 新しい友達のチャリスもいっしょに たまたま洋菓子店に立ち寄ったら お品書きにちょっとした間違いがあったんだ*1続きを読む
I am Chef Saltbaker,
I have been a naughty cook The recipe was in my book,
the recipe was overcooked ワタクシはシェフ・ソルトベイカー、 手の焼ける料理人でした ワタクシの料理本のレシピは すっかり煮詰まってダメになってしまった続きを読む