So think not of shepherds
who come to a manger;
Think not of cattle lowing in a stall.
Your picturing mind must see what is present,
your God must grow bigger,
your God is too small.
だから羊飼いのことを考えてはいけない、
かつて飼い葉桶のもとへ来た者たちのことは。
牛小屋で鳴く牛のことも考えてはいけない、
あなたがたは今あるものを思い描くべきなのです、
あなたがたの神はもっと大きくあるべきなのです、
あなたがたの神はあまりに小さすぎる。

*Refrain
*繰り返し

For Christ has be raised
and is now Lord ascended
He's seated magestic, glorious above;
For the child who was born then,
the child once heard crying,
now calls for allegiance and bids for our love.
キリストは復活され、
今や主として天に昇られ、
いと高きところで威光のうちに座しておられる。
かの時に生まれた幼子は、
かつて泣き声をあげていた幼子は、
今やわたしたちが忠愛を尽くすことを求めておられる。