I love that Baby, sweet Lamb,
I love that Baby, sweet Lamb,
I love that Baby, sweet Lamb,
Mary and the Baby, sweet Lamb.
赤ちゃんがいとしいな、かわいい子羊ちゃん
赤ちゃんがいとしいな、かわいい子羊ちゃん
赤ちゃんがいとしいな、かわいい子羊ちゃん
マリアさまと赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん

It’s a holy Baby, sweet Lamb,
It’s a holy Baby, sweet Lamb,
It’s a holy Baby, sweet Lamb,
Mary and the Baby, sweet Lamb.
聖なる赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
聖なる赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
聖なる赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
マリアさまと赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん

*Refrain
*繰り返し

It’s a God-sent Baby, sweet Lamb,
It’s a God-sent Baby, sweet Lamb,
It’s a God-sent Baby, sweet Lamb,
Mary and the Baby, sweet Lamb.
神さまがくださった赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
神さまがくださった赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
神さまがくださった赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん
マリアさまと赤ちゃん、かわいい子羊ちゃん

*Refrain
*繰り返し

text & tune: アメリカ民謡　John Avery Lomax (1867 – 1948)の採取によるテキサスのキャロル

Mary Had A Little Lamb《メリーさんの羊》に紛らわしいほど似たタイトルだが別物。
子羊とはもちろん、「世の罪を除く神の小羊」たるキリストを指す。


収録アルバム：The Sounding Joy: Christmas Songs in and out of the Ruth Crawford Seeger Songbook