Sine viri semine
子種なくして
Eya, nobis annus est!
（エイヤ、我らの時は来たれり！）
Natus est de virgine
おとめより生まれましぬ

*Refrain
*繰り返し

Sine viri copia
頼らずして*1
Eya, nobis annus est!
（エイヤ、我らの時は来たれり！）
Natus est ex Maria
おとめより生まれましぬ

*Refrain
*繰り返し

In hoc festo determino
この定められし祝い日に
Eya, nobis annus est!
（エイヤ、我らの時は来たれり！）
Benedicamus Domino!
主を祝わん

*Refrain
*繰り返し

*1 copiaは「供給する、沢山ある、補う、埋め合わせる、集団」などの意味がある。本来子供を作るのに補充するべきものが不要だった、というわけである。


text: 大英博物館所蔵のスローン写本2593番より
tune: Peter Warlock (1894-1930)

スローン写本というのは、アイルランド出身で大英帝国屈指のコレクターであるハンス・スローン準男爵のコレクションの一つ。スローンは「チョコレートはミルクに混ぜて飲むとめっちゃうまい」ということを発見した人でもある。サンキュースローン。
スローンは幼少のころから収集癖があり、晩年にはコレクションは膨大なものとなっていた。これらは政府が博物館を設立することを条件に有償で寄贈され、これをもとに大英帝国博物館が設立された。


作曲者のピーター・ウォーロックは本名をPhilip Arnold Heseltineといい、本業は音楽評論家。好奇心旺盛で多作な人物だったが、若くして創造力の衰えと鬱に苦しみ、36歳にして謎のガス中毒死を遂げた。


CDのみ
Quire Cleveland
収録アルバム： Carols for Quire from the Old & New Worlds, Vol. 3



フランスから本物志向のアイス・ホットチョコレート用チョコレート300g　グラニュレ　ド　ショコラ