*Sing, sing, sing, sing
Everybody start to sing
La dee da, ho, ho, ho
Now you're singing with a swing
*シング・シング・シング・シング
誰もが歌いだす
ラ・ディ・ダ、ホー・ホー・ホーと
ほら、君もスウィングしながら歌ってる
*Refrain
*繰り返し
And when the music goes around
Everybody goes to town
But here's something you should know
Ho ho baby ho ho ho
音楽が廻り出せば*1
誰もが街に繰り出してゆく
でも皆さん、このフレーズは知ってて欲しい*2
ホー・ホーだよ、ベイベ、ホー・ホー・ホーさ
*Refrain
*繰り返し
*1 1935年に発表され、1936年から大ヒットを続けているポピュラーソングThe Music Goes Around《歌は廻る》が元ネタ。「ho, ho, ho」もこの曲の随所にあるフレーズ。
*2 there's something you should know（あなたたちが知るべきことがあります）で「お知らせしたいことがあります」という決まり文句。
text & tune: Louis Prima (1910 - 1978)
ベニー・グッドマン楽団の代表曲として有名だが、実は本家はこちら。
ベニー版はフレッチャー・ヘンダーソンによる編曲である。
*繰り返し
And when the music goes around
Everybody goes to town
But here's something you should know
Ho ho baby ho ho ho
音楽が廻り出せば*1
誰もが街に繰り出してゆく
でも皆さん、このフレーズは知ってて欲しい*2
ホー・ホーだよ、ベイベ、ホー・ホー・ホーさ
*Refrain
*繰り返し
*1 1935年に発表され、1936年から大ヒットを続けているポピュラーソングThe Music Goes Around《歌は廻る》が元ネタ。「ho, ho, ho」もこの曲の随所にあるフレーズ。
*2 there's something you should know（あなたたちが知るべきことがあります）で「お知らせしたいことがあります」という決まり文句。
text & tune: Louis Prima (1910 - 1978)
ベニー・グッドマン楽団の代表曲として有名だが、実は本家はこちら。
ベニー版はフレッチャー・ヘンダーソンによる編曲である。
Goodman, Benny: Sing, Sing, Sing (1937-1940)
Naxos
2005-06-01
ちょいちょい《ヤンキー・ドゥードゥル（アルプス一万尺）》を思わせるメロディが入っている。
ルイ・プリマはイタリア系アメリカ人のジャズミュージシャンで、「スウィング王（King of the swing）」の異名をとった。ディズニーの（大人の事情でお蔵入りしてしまった）アニメ版の方の「ジャングル・ブック」で、ジャングルの猿の王様であるオランウータン「キング・ルイ（ルーイ）」（名前もそのまんま）として声を当てたことがある。劇中歌であるI Wan'na Be Like You《君のようになりたい》は、ディズニーミュージックのベスト盤にほぼ必ず挿入されている名曲。
同年発表の《サンタ・クロースはなんて言うだろう》は、この曲をセルフパロディした歌詞になっている。
Louis Prima & His Orchestra
収録アルバム： Sing! Sing! Sing!
おまけ：Ｅテレのスチームパンク風ファンタジーで音楽を学ぶ教育ドラマ「ムジカ・ピッコリーノ」のシーズン５第８話では、妙に頭でっかちな宇宙人風モンストロ「スウィンギンダ」として登場。メンバーの個性爆発回となった。
最初「なんやこの棒読みは（笑）」とか思っていたのに、気づいたらドはまりしとったんですよ…。
ちょいちょい《ヤンキー・ドゥードゥル（アルプス一万尺）》を思わせるメロディが入っている。
ルイ・プリマはイタリア系アメリカ人のジャズミュージシャンで、「スウィング王（King of the swing）」の異名をとった。ディズニーの（大人の事情でお蔵入りしてしまった）アニメ版の方の「ジャングル・ブック」で、ジャングルの猿の王様であるオランウータン「キング・ルイ（ルーイ）」（名前もそのまんま）として声を当てたことがある。劇中歌であるI Wan'na Be Like You《君のようになりたい》は、ディズニーミュージックのベスト盤にほぼ必ず挿入されている名曲。
収録アルバム： Sing! Sing! Sing!
おまけ：Ｅテレのスチームパンク風ファンタジーで音楽を学ぶ教育ドラマ「ムジカ・ピッコリーノ」のシーズン５第８話では、妙に頭でっかちな宇宙人風モンストロ「スウィンギンダ」として登場。メンバーの個性爆発回となった。
最初「なんやこの棒読みは（笑）」とか思っていたのに、気づいたらドはまりしとったんですよ…。
