Made of pen and ink,
She can win you with a wink;
Wait 'til you,
get a view of Sweet Betty!
ペンとインクでできた娘
ウィンクひとつでみんな降参
お待ちかね、
愛しのベティをご覧あれ！

Those eyes,
that pretty nose,
And, oh a sight from me
she's got so much of those.
そのふたつの瞳
かわいいお鼻
僕の視界は
あの娘で一色さ

If you want to see,
Just a perfect little she,
Wait 'til you,
get a view of Little Betty Boop!
もしも君が
完璧な女の子を見たいというなら
お待ちかね、
ベティ・ブープちゃんをご覧あれ！

*1 「Wait until you see it!（これを見るまで待って＝見てのお楽しみ）」という慣用句。

text & tune: ？

ベティ・ブープのオープニングとしてよく知られる。初出は1932年に制作され、初めてベティが主役となった『花形ベティ（Stopping the Show）』のオープニング。




もうひとつのオープニングテーマはこちら。