*Eya! Jesu hodie
　Natus est de Virgine.
*ああ！　イエスはこの日
　おとめより生まれ給えり

In a manger of an ass
Jesus lay and lulled was;
Born to die upon the Tree
Pro peccante homine.
ロバの飼い葉桶の中で
イエスは寝かされあやされた
木にかけられて死ぬためにお生まれになった
人の原罪ゆえに

*Refrain
*繰り返し

Sweet and blissful was the song
Chanted of the angel throng,
"Peace on earth," Alleluya.
In excelsis gloria.
甘美で祝福に満ちたこの歌が
数多の天使に詠唱された
「地には平和あれ」、アレルヤ
いと高き処には栄光あれと

*Refrain
*繰り返し

Fare three Kings from far-off land,
Incense, gold and myrrh in hand;
In Bethlehem the Babe they see,
Stelle ducti lumine.
はるかな地より三人の王が旅して来た、
乳香、黄金、没薬をたずさえて
ベツレヘムにて彼らはみどりごにまみえた、
星の光に導かれて

*Refrain
*繰り返し

Make we merry on this fest,
In quo Christus natus est;
On this Child I pray you call,
To assoil and save us all.
この宴を楽しめよ、
キリストが生まれ給うたこの時を
この幼子にわたしもあなたも乞い求める
我ら皆があがなわれ救われることを

*Refrain
*繰り返し

text: 15世紀頃の作者不詳の詩
tune: 16〜17世紀頃に出版されたWilliam Ballet's Lute Book（ウィリアム・バレットのリュートの本）に掲載されたメロディから、David Valentine Willcocks (1919 – 2015)によるアレンジ

David Willcocks & Choir Of King's College Cambridge
収録アルバム： On Christmas Night