Alleluja, Alleluja!
アレルヤ、アレルヤ！

Non moriar,
我は決して死なず
sed vivam,
生き続け、
et narrabo opera Domini.
主のみ業（わざ）を語るべし。
Alleluja!
アレルヤ！

Dextera Domini
主の右手は
fecit virtutem,
み力を示し、
dextera Domini
主の右手は
exaltavit me.
我を高く上げ給う。

Alleluja, Alleluja!
アレルヤ、アレルヤ！

*1 聖書、または図像学に置いては右は善良なもの、神聖なものをあらわす。キリストは「父の右に座しておられる」（使徒信経）と呼ばれる。

text: 旧約聖書詩篇118:16-17（ウルガタ訳の場合は第117編）。
tune: César Franck(1822-1890)

《天使の糧》で知られるセザール・フランクはベルギーで生まれフランスで活躍した作曲家。日本においては残念ながらさほど知られていないが、欧米では気品ある曲風で人気がある。偉大な音楽教育者でもあり、彼に影響を受けた弟子の一派を「フランキスト」と呼ぶほどである。


Maîtrise de Dijon, Alain Chobert
収録アルバム： Franck: Psaume 150