.　　　　　 　 ／￣￣￣￣￣￣＼
.　　 　 　 ／:.　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 /: : :　　　　　　　　　　 　 　 ＼
. 　 　 / : : : 　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ
　　　 | : : : : 　,.r-===='　　 ヾ＝⌒　　　 l
　　　 |: : : ::;　　（　○ ）　　　（　○ ） .;::　|
　　　 |: : : : :　 　 ´"''"　 　 　 "''"´ 　 　 l
　 ,＿ ヽ___　　　　　　　　ゝ　　　　　　 ／＿_
／::　r' |　r'￣二ﾕ　　 --､__　 　 　 ／ : :: :: :`:､＿_
: : : :::| .|　|　/ 　) ｀)　　 　　　 　 ／: :.ﾍ : :: :: :: :: :: :＼＿_
　: :　|.ﾉ. ﾉ /　　⌒ヽ＿ 　_　 ,　´　|: : : :ﾍ: :: :: : : : : : : : .ハ
　: :: ::＼　　　　　　　　　`ト､　　　/: :､ : : ＼: :: :: : .i i: :/: ::ﾍ
　: :: :: :l: ｀ー┬-､　 　 　 |ii入　／|:: :: :＼／: : : : {. ﾚ /: :: : ﾍ
　 : :┐|: :: :: :: :＼）　 ７ ./iiii〈　 　 .................................... /: :: :: :: :}
　: :イ .|__/ ,へ/⌒＼　./.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　イノ: : / /: :: :＼...::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
＿＿＿＿＿ . :::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::: .￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━..:::::::::::::::　 　 　 モリエール劇とオペラの両立は　　 　 ::::::::::::::: .＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::: . ＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
　　　 　 　 :::::::::::::::　　　　　　　　　無理なのか･･････？ 　　　　　.:::::::::::::::
　　　　　 　 　 :::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ...................................

　　　　　　　　 　 　 　 ／￣￣ ＼
.　　　　 　 　 　 　 　_.,ノ　ヽ､,_　　＼
　　 　 　 　 　 　 　 (＝ ) (＝ )　　　|
.　　　　　 　 　 　 　（__人___）　　u　|
　　　　　　　　　　　 '､　　　　　　　 |　　　____
　　　　　　　　 ,,.　-ｰ|　　　 　　 　 |ヽ__∠___ゝ_
　　　　　　　 / .::::::、::|　　　　　　 /ｨ::::〔 _,.-ｰ 　｀'r-、
　　　　　　　 l :::::::::::::::::ヽ__､____,.　":::/:::〔／　　　 l:::. ヽ
　　　　　　　」 ::::l:::::::::::::::「二二::::／ :::::::ﾄ､ y　　　|::::::. ',
　　　　　　　l ::::::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::r　　　　l:::::::: i
　　　　　　/ :::::;;:ｰミ､:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､＿ ノ L::::|
　　　　　/ :::::::::::::::::ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::く:::::::::::::::: i::|
　　　　/ ::::::::::::::::::::/ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::「 :::::::::::::::: ||
　　　 / ::::::::::::::::::::/　　＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::V :::::::::::::::: |

　　　　　　 　 　──　、
.　　　　　　 /　 　 　　　 ヽ
　　　　　　,′　　　　　　　`､
　　　　　　|　　　　_ 　　　　 .',
　　　　　 /y^YﾍﾊLヽ　 f＼ , ＼＜
　　　　　人! .| ﾄ､ヽ＼`ｰ,’ 〉}/ /:::::`-＜__
　　　　/::::::^ゝへ_ `　　___ｨ_/ /:::::::::::::／:::::＼
　　　 .j::::::::_ﾑｭｰ､＼／:::::::::| /:::::::::::::::::::::::::::::::Y
　　　/:＼/.::::::::::::::〉〈::::::::::::::{::::::::::::}/::::::::::::::::::::}
　 　 }:::::/::::::::::::::::ｲ:::}:::::::::::::::{::::::::::/:::::::::::::::::::::,'
　　 /／::::::::::::::::Λ{;;;|:::::::::::::::i:::／::::::::::::::::::::::ｲ.
　　.}':::::::::::::::::::/::::N;;;|::::::::::::::::V:::::::::::＼＿__/ |
　　ﾍ::::::::::::::::/::::::::::V|:::::::::::::::::....................................
　　 .ゝ..___, ハ::::::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
――――:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::: ￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿　:::::::::::::::　　　　　　 　　音と言葉は･･･？　　　　　 　 　 :::::::::::::::.＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―　 :::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::: .＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
　　　...:::::::::::::::　　　　　　 相容れられることはない　　　　　　:::::::::::::::
　 　 　 　 :::::::::::::::　　　 　 とでもいうのか？　　　　　　　　　:::::::::::::::
　　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ...................................
　　　　　　　　　 　　　　 ., - ―===- .、
　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　 　　　 ＼
　　　　　　　　　　　j　　　　.:.:::::::::::::::＼_j　　　＼
　　　　　　　　　　　|　　　.:.:::::::::::::::::::r‐ﾐ'/⌒} 　 ヽ
　　　　　　　　　　ノｲ　　　　　.:.:.:.:.:.: }　ﾉ　_ ﾑ　　.|
￣｀ヽー- ､ __ ／了|´　　　　　　　／ノ　 　 ヽゝ .|
.ヽ:..:..:..丶:..:..:..}:..:..::|　|　　　 　　　/　　　　　　　{　|
:..:..l:..:..:..:..:..:..:..!:..:..:..|　 l　　　　く｀{　　　　　　　　i .|
:..:..:l:..:..:..:..:..:..:l:..:..:..:.|　　l 　　　｀ｿ＿　　　　　　 }_/
ｰ..､｀ヽ:..::..::/..:::.::.::.:.l　　 ヽ ＞≦--.､ヽ　 　 　 /
二:..ヽ:{:..:.::.:＞ー::´::|　／ｸ′:..:..:..::.::.＼ヽ　 ／
::.::.::.:ｰヽ::.::|::.::.::.::.::.::.|^>':..:..:..:..:..:..::.::.::.::.:ヽV
::.::.::.::.::.:{::.::.:l::.::.::.::.::／:..:..:..:..:..:..::.::.::.::.::.::.::.ヽ〉



　　　　　　　　　　　　　 ┌────────────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　 │　　約三年後の１９１６年１月末、ホフマンスタールは『アリアドネ』の改変を提案し･･･　　│
　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　 └────────────────────────────────────┘

.

┌───────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　『町人貴族』 と 『アリアドネ』 は切り離された。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　そして切り離した後、モリエール劇の代わりに 「プロローグ」 を劇中劇の 『アリアドネ』 の前に置く形となり･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└───────────────────────────────────────────────┘




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼　　　　　　　　　　　　　　／　　u　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　 　　 ＼　　　　　　　　　 　 ／　　u　　　 　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　|:::::: 　 　　 　　｜　　　　　　　　 ／　⌒　 　ヽ､_　　　＼
.　　　　　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::　　　　　｜ 　　　　　　　 |　 （≡）　 （≡）　　u　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜　　　　　　　　＼ 　　__'____　　　　　／
.　　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::::::　　　　} 　　　　　　　(( ¶／ 　 `ー'´　　　イ｀ヽ、
.　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　　　　　　　　〈⌒) ))　｀⌒ ´　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　　　　彡三三ミY彡三三ミ＼--、 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　　 　 ＼　　　 ＼＼　　 　＼Ｅ　|　 　 ﾉ
　　　　　　　　　　　-―――――|:::::::::::::::: ＼-――――――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::|ヽ、二⌒)






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●



.

┌────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　その改訂版は、同年の１０月４日、フランツ･シャルク指揮の下でウィーン宮廷歌劇場にて初演された　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────────────────────┘




　 ∧,,∧　♪　　∧,,∧:::♪:;::∧ ∧　　 ハ)ヽヽ　　　△＿△ .//　　λ_λ//　::::♪::::～　　∧-∧
　 (=ﾟωﾟ)　　　　ミﾟＡﾟミ　　　(ﾟＡ ﾟ )　.|ﾉﾉ´・_・｀ﾉ　　（　´▼｀//　　（‐Å‐//　　　　　　　　（/＾ヽヽ ）∬
┏ ,,ψ⊂|┓┏ ,,ψ⊂|┓┏ 　¶⊂.┓ ┏ 　¶⊂.┓┏(　　|//┓┏(　　|//┓(-＿-)┓　　ゝ^ο^ﾉ__∥υ
（O）/　　.┃（O）￡/　┃┃|つ:‡　|┃┃|つ:‡　|.┃┃ つ;/⊂┃┃ つ;/⊂┃（　　（⌒＼　＼　　 （　〆　）
┣|⌒|⌒|┫┣|⌒|⌒|┫.┣|⌒|⌒|┫.┣|⌒|⌒|┫|⌒|⌒| ━┫|⌒|⌒| ━┫つ━＼╋ )＼つ━)╋━（━
┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃⌒|⌒　 　┃⌒|⌒　 　┃|⌒|⌒| ⌒＼|⌒|⌒|(　∬　）
　　　┴　　　　 　┴　　　　　 ┴　　　 　　 ┴　　　 ┴　::;;::::♪:;;;;┴　　　　　⌒|⌒ ┃　　⌒|⌒ ⌒‡⌒
　 λ＿λ　;;;;;♪::::　::::♪::::　　;;;♪～　 ∧-∧　　♪ 　Λ＿Λ　　 .⌒⌒ヽ　　　　　;;;;;♪::::　♪
　（　｀ー´）　　　　　∧＿∧　　　　　 　（/＾ヽ ）　　 　/ /(ハヽ∂ ′从 从)　:::::::♪::::::♪～.　　:::::　　♪～
┃（　　　（⌒＼　　（　^×^）　　　　　　ゝ^ _ ^ﾉ　 　 　（｀Ａ ´ハ|　ヽゝ・_・ ﾉ┓ ∧∞∧　　　 //ノ）） ∬
┃　つ━＼╋ )　┃（　　 （⌒＼　==つ=○=⇒| ==つ=○=⇒|　（　　..（⌒＼　(‘ー‘*)┓　从・_・ 从 ∥υ
┗　|⌒|⌒| ⌒＼┃　つ━＼╋ )━ ＼＼＼|　┃　＼＼＼| ┃　つ━＼╋ )（　　（⌒＼　（　　　（　〆　）
　　 ⌒|⌒　　　　┗　|⌒|⌒| ⌒＼《　┣|⌒|⌒|┫┣|⌒|⌒| ┫　|⌒|⌒| ⌒＼つ━＼╋ )　つ━)╋━（━
　　　 ┴　　　　　　　 ⌒|⌒　　　　　 ┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃　⌒|⌒┃　　 |⌒|⌒| ⌒＼|⌒|⌒|(　∬　）
　 ∧＿∧　　;;;♪～　　┴　　　　　　　　　┴　　　　　 .┴　　 　　┴　　　　　⌒.|⌒　┃ 　⌒|⌒ ⌒†⌒
　（　´∀｀）　　　　　　　∧ ∧　;;;;;;;♪:::::::　 tttttttt　　　　　　　∧＿∧　♪:::　　　　∧＿∧　∬
┃（　　　（⌒＼　　　　(*ﾟーﾟ)_　　　　　　　（　　　　）／　))　　　(´⊆｀　) ┓～;;;;♪（・∀・　_　∥υ
┃　つ━＼╋ )━┃　|　　.（⌒＼　　　　⊂　　　　つ　　　　　（　　　（⌒＼　　　┏（　　　（　〆　）
┗　|⌒|⌒| ⌒＼《┃　つ━＼╋ )━　　　｜ Ｗ　| ＿＿　　　　つ━＼╋ )━ ...┃　つ━)╋━（━
　　　⌒|⌒　　　　.┗　|⌒|⌒| ⌒＼《　／ （_＿）＿）　　／|　　　|⌒|⌒| ⌒＼《　┣|⌒|⌒|(　∬　）
　　　　┴　　　　　　　　⌒|⌒　　　　　|￣￣￣￣￣￣|　　　　　⌒|⌒　┃　　　 ┃ ⌒|⌒ ⌒†⌒

　　　　　　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=VugbX5UgrLY

　　　　　　　　　　【 Ｒ．シュトラウス：歌劇 『ナクソス島のアリアドネ』 Ｏｐ．６０ 】
.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　……　… ────────────── …　……
　　　　　 …　　─　──　─── ──────────────── ───　──　─　　…


┌─────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│ 　 この改訂版の 『ナクソス島のアリアドネ』 では、「きわめていきいきと」と指示された、快活な序曲の後･･･　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└─────────────────────────────────────────────┘




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 //′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 //ﾟ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//　　　　　　 ♪　　　　　　　　　　　_,.､.-――　　　　 　　　_,.､.-―-.､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 //　　　　　　　　　　　　　　　　　､-''´　　　♪ 　　　　　　､-''´
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 //　　　　　　　､,_　　　　　 _,.､-''´ 　 　 　 　 　―--:‐''^ ´ 　 ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 //,ｨ=====､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 //〃: : : : : : ヽ.　_　 __
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒}ﾊ//ノ': : .: : : : : :. :（　V , ﾟ，　_
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ィ≦辷ﾟ//ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ「ヽﾆ{　ﾏ　 }-‐{_}　 _
　 　 　 　 　 　 　 　 ,ィ/| ヽ. ヽ.＿__/ｨ圭|ﾆ｡//三三三三 「ヽ ヽj　 ﾞ}　ヾﾆヽ＼{_}三ﾐ:
　　　　　　 ,．-‐━＜ / .| 　 ＞＜ (ィ⌒: :ｰ//: :,，: : : : : : : }　ﾞ､ ｀ヽ　ヽ　}:＼ヾ=ｏ:ヽ.ﾘ
　　　　　　{　　　　　 /　 |／l!ゞ=-::〃: : : :.//=≠: : : : : : : : :ヽ　ヽ 　Y l{ /{_}､｀: : : : ノ
　　　　　　| . 　 　 　 ＞　　 |､〉=く {! : : (’'/ｨ＝､: : : : : : : :〃〈　 ヾ　　　;!　　 ￣￣
　　　　　　|　　　　　「　　　 .|yﾞ:::i!::ﾊ:.: :_//: : :,-《:_: : : : ／': : :入　　　　 ;!
　　　　　　ゝ.　　　　{　　　　!|: :::!:/ `ﾏ//:_:_ノ　 ヽ:_:_: : : : :／　 ﾞ､ﾐ　　　,{
　　　　　　ハ　　　　､　　　 ! !::::/　 i //　　　　ヽ　 | ￣ ´ __．ィ ｉﾄ､-‐　 }､
　　　　　 _!　ヽ　　　 ﾞ､　　 l　∨　　//　　　　　 ヽﾞ.|　　＜＿ノ　ゞ､￣`ｰ'､}
　　　　 ノ√二ヽ　　　ﾞ、　 | ,┴'⌒ー- ､_　　　　　ﾞ|　 ,'⌒　"　　　　＼　/l!
　　　 /　　ﾑ　ヽ!　　　 ﾞ､ r‐' ー‐⌒ー=､_）　　　　 |　/　　　　　　　　　＼j{
　　　'　ノ}　,ﾆ､　ﾑ　 　　r' `ｰ-=ﾆ二ｰ､__)　　､＿__L.′　　　　　　　　　,／
　　/'´≦-‐-､,ﾆヽﾑ､　 {ﾞ　 ヽ.＿＿__￣`)　　　　　　ヽ　　　　　　　　 ノ′
　ノ '´ ／　　　　　二＞j゛= ｰ､＿｀ヽ! ￣　　　ー――,}　　　　　　 ／
/　　〃　　 　 　 /　　 /!　　　　ﾉ＞､）l!　　　＿,, ‐‐" ヽ､ 　　　　/
{/　 ′　　　　　 {　　　!ヽ＿__ノ!　　ヽ l!　　　　　　　／　＞--‐ ’

┌──────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　ウィーンの金持ちの、ロココ風の大広間を舞台として、プロローグが始まる。 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└──────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　 | |　| l　　 　 　 　 　 　 ／,.-┼-､＼　　　　　　　　| |　| |
　　　　　　　 | |　| |　　　　　　　　　 | Λ__,|,__Λ |　　　　　　 　 | |　| |
　　　　　　　 | |　| |　　　　　　　　　 | |____f|f____| |　　　　　　 　 | |　| |
　　　　　　　 | |　| |　　　　　　　　　 | |f⌒ﾞ|ﾞ⌒f| |　　　　　　 　 | |　| |
　　　　　　　 | |　li<￣ﾞ>、　 　 　 　 |_|_____|_____|_|　　　　　　 　 | |　| |
＿＿__________| | ｒ'| |￣| |￣￣￣￣´　 　 　 　 　 ｀￣￣￣￣￣`''ｰ''´￣￣￣
i込込込込iｒ‐厂| | | 　| |＿＿＿＿___i<￣ﾞ>, ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
ーー―‐厂|　|　| | | 　| |ー――――| |￣| |ー――――――――――――
　　　　　|　',　l／:| | 　| ｢｢｢￣｢｢￣「「| | 　| |￣｢｢￣｢｢￣｢｢￣｢｢￣｢｢￣｢｢￣｢｢
　　 　 　 '、У ,.ｲ| | 　| |｣｣＿｣｣＿」」｣ | 　| |＿|｣＿｣｣＿｣｣＿｣｣＿｣｣＿｣｣＿｣｣_
　　　　　　/.:.;ｲl l.| | 　| l二二二二二| | 　| |二二二二二二二二二二二二二
　 　 　 　 |.:.｛ l／| | 　| |　 ､__,､__,､_,. | | 　| |}`ｉｰ――i"{　 　 　 | |　| |
＿＿＿＿| .:ﾚ ／| | 　| |　 ｝l了下|｛. | | 　| |} {‐｡┬｡‐} {＿＿___j厂￣}＿＿＿
＿_________j| .:|/　 厂´ﾟ￣|　｝l込上ｌ｛. | | 　| |}_{＿_|＿_}_{_込込ﾋ/　　/|込込込
＿＿______{| .:|　　|＿_____|　⌒⌒⌒ﾞ　| | 　| |＿＿_____________,／　 ,.ｲ|j|
＿＿＿___{|:.:{　 _,| | 　| |＿＿＿＿＿| | 　| |＿＿＿ ＿ ＿ __,,,.イ |,!'/
＿＿＿＿{|:.:∨ ,.| | 　| |厂厂厂厂厂| | 　| |厂厂厂厂厂厂l´ |_,!ｲｼ′
＿__________{|:.:.:∨i| | 　| |辷辷辷辷辷| | 　| |辷辷辷辷辷辷辷＞'′　　　　　　　　　　　　　　　　　,.､.-―-.､.,
＿__________ｌiﾄ､__}fﾍj＿j/ 　 　 　 　 　 ',i＿j/　　　　　　　　　　　　　 ,_　　　　　　♪　　　　　　 -''´　　　　　　 `'♪
＿＿＿____lli:::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-‐ ､　　　`'-.､,_　　　　　 _,.､-'´
＿＿＿____,ゞ､__}､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｔ¨Ｌ|_
＿＿＿＿＿,ノ　 ）　　　　　　　　　　 _ _　　　　　　　　　　　　 ｀レ ヽ
　　 　 　 　 　 ,／　　　　　　　　　ｨ久{;;;;;i!　　　　　　　　　　　　.|　i__1
￣￣￣￣￣´　　　　　　　　　　〈≦≧＝'-､　　　　　　　　　　__i／ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ヽ///iヾｬ　　　　　　　　 ‘ｰイ´ﾉ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }'//,|　　　　　　　　　　　　 ',＿ﾉ二７
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　////|　　　　　　　　　　　　　|ｰi 　‘'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/,ﾍ//|　　　　　　　　　　　　 _〉 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜/／ | | |'ｲ　　　　　　　　　　　　 'ー'
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　┌───────────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　│ 　 時代は十八世紀前半。　オペラ上演の準備のため、皆慌しく動き回っている･･･　 │
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　└───────────────────────────────────┘

.

┌──────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 その慌しさの中、執事が登場すると･･･　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




.　　　　　　　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　　　　i　　　　　　【 執事（モブ） 】
　　　　　　　　 │　Mein Herr Haushofmeister!　　...│ 　 　 　 . ＼　 |　 　 　 　 `‐-=…─‐‐　，
　　　　　　　　 │　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　　　　..＿ 　　　　　　　　／　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　 │　 （執事殿！）　　　　　　　　 　 　 │　　　　 　 　 　 　 .`‐-=''¨　　　　　　　　　　 ‘，
　　　　　　　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ　　　　　　　　　　　　　/　　　 __　　　　　　　　　}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ|. 　 　/　＼　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　 /＼　,ｘヘ._　　　_　 ﾄ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　 |ﾓヶ　 ,ﾓヶ}　　/　} {
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 {　　 | 　 |　　　 |　 /　ﾉ ゝ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ‘，　.!　 ､ _　　 |　/ｒ'' .,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　‘，.| ＼ ｰ ‐　} /ﾉ从{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　刈　　` ｰ‐ .ｿ斗zﾄ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,ノ{ ／ .／/　 ./`≠= ， __
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,ｘ…~¨ﾙ冖≠ ./　 ./　 　 　　　ｘ ¨ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ─''¨’　 /　./ | ./.　 /　 ./　　　　 .／　　　‘，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/{　　　　/　./　八.　 /　 ./　　　　 /　　　　　 i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｉ.　　　≧ ./　∧７ ./　≦　　　　 .{.　 　 　 　 |
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣


　　　　　∠:::::::::::::::::::::::::::::;::::;::::;::::::::::::;::::;::::::::::::ゝ‐
　　　　　　＞'¨ﾌ:::::::;::::'::::;::::///　l::::::;::::::;::::::::::＞‐
　　　　　イ:.::::':::::::::::::::::::/l/十ー l/vl::/l/l:::::::::::＼
　　　　　　フ::::::::::_::::::l/　l でテ　l/ .V 气ﾚ':::::::::ヽ、
　　　　　　／:': :/: ;t: l　　¨￣　 /　　!tﾌｿ;::::::::ゝ、
　　　　　　　/¨ヽ　 i:::ゝ　　　　　_ :　　¨ .;::::/｀
　　　　　　　　　　ｰﾍ　　　　　　　　　　 /"'　　　　　 Sie suche ich im ganzen Hause
　　　　　　　　　　　 人　　　　r==、　 /
　　　　　 　　　　z ┤　 ＼　　　　　／　　　　　　　 （あんたを探してたんだ、家中をずっと･･･）
　　　　　　　　/　ヽ'　　　　｀　＞‐<
　　　　　　　 人　　 ＼　　: : : / : : : ＼
　　　　 ／￣ 亅　 /　 ;　　 : : :冫 : /　|

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│ 　 音楽の教師が話しかけてきた 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└───────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　│　Ich höre soeben,　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　│　was ich allerdings nicht begreifen kann -　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　│　（今聞いたばっかりなんだが、　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　│　 さっぱり分からんことを･･･）　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ




　　　　　　　　ﾄ､　∧　　／|　 ／| ／|　 _／|　　　　　　　　　　　　　　　　.,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　|:.:∨:.:ヽ./:.:.:.:!'´:.:.:.:.:.::.:.!'´.:.:.:/　　　　　　　　　　　　　　 　 │　In Kürze, wenn ich bitten darf!　　 │
　　　　　|＼　|:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.￣￣￣￣/　　　　　　　　　　.│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...│
　　　　　|:.:.:.V:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:／　　　　　　　　　　　│　（簡単にお願いします！）　　　　　 .│
　　　　ﾄ､|:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::∠ ＿　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　＿＿}:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.＜¨
　＼:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.__:＞
　　 ＞:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.!:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:＞
　＜_:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:!:.:.:.:.小:.:.:.:.:.:|ヽ:.:.!:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:＼　　　　　dass bei der heutigen festlichen Veranstaltung hier im Palais -
　　／:.:.／:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.::./!:.:./　　!:.:.:./　 !ハ:.:.:.:.:.::.:.:.:.ト ､>　　　　nach der Opera seria meines Schülers -
　 厶イ:.:.:.:.:.::.:.:|:.:.:.:.:.::/　V　　　|:.:/　　|／ ＼:.:.:.:|ヽ|
　　　厶イ:.:.:.:.:.|.:.:.:.:.:/―- ､_　　|/　　ｨ佗¨> |Tヽ＼　　　　　　　（今日、お屋敷の祝宴で奏される･･･
　　　　 /:.:.:.:.:/|:.:.:.:./　r ' 丐}ヾ’　　　 ヾ''¨　 ! ﾄﾐ.ヾ}　　　　　　　 俺の弟子のオペラ･セリアの後で･･･
　　　 ,厶ィ:.:.:| 从:.:.|　　`　'"　　　　　　　　　 |ﾉ
　　　　　ムｨ人　 V　　　　　　　　　　!　　　 ﾉ}
　　　　　　　　|7＞へ　u 　 　 　 　　　　　 /V　　　　　　　　　　noch eine weitere, und zwar gleichfalls sozusagen musikalische
　　　　　　　　 _|/　　 ヽ　　　　 ,.　-‐ｧ　 /::: `ー-､　　　　　　　Darbietung in Aussicht genommen ist
　　　　　　 ／／　　　　 ｀　 、　`' ´　　ｨ ＼＿::::::::::::＼　　　　　- eine Art von Singspiel oder
　　　　 ／::::い　　　　　　　　　`　r- く/　　　　 ￣ ヽ:::::＼　　　niedrige Posse in der italianischen Buffo-Manier!
　　 ／::::::::::::＼＼　　　　ヽ　　　　　//　　　　　　　　!＼:::ﾊ
. ／::::::::::::::::／　＼＼　　　 ＼　　／/　　　　　　　　 !　　Vﾊ　　 もう一つ、しかも同じような音楽入りの
:::::::::::::::::／　　　　　ヽミ二二二二／　　　　　　　　　!　　 |:::|　　 余興を予定されてるとか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　･･･それも歌芝居 あるいはイタリア風の低級な茶番劇だと！）


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　自分が耳にした、オペラ･セリアの後で音楽入りのコメディ劇をやる、という話は本当か、ということ･･･　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Das kann nicht geschehen!　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（困るんだよ！）　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ



. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 │　Kann nicht? Wieso?　　　.│
　　　　　　　＿__＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!:::::::::::::::::::::::::ﾚイ＿　　　..│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　 ＼:￣::::::::::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!::::::::::＼:::::::::::::::／　　 　 │　（困る？どうして？）　　　.│
　　　　　　　　　＞:::::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i::::::::::::::::＼:::::<　　　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　＜:::::::::::∠､::::::::::::::::::::i::::::/|:::::!:::::::::::::!::i:::::::::::::::,::::＼::＼
　　　　　　　　 ＞:::::::／::::::i::::::i::::::!::::/ .i:::/i::::::::::∧::ﾄ::::i:::::::::::,::::::::--ゝ
　　　　　　 ＜:::::::::∠:::::::::/::::::|::::!|::/ヽ |/ .|::::::ﾊ:| ﾊ:iヽN:::::::::: :,＿_＼
　　　　　　　　⌒＞::::::::::::/::ｲ:::::/ｨ==ﾐミ､ミ|::/´,.ﾘ,ｨ===ﾐ::::::|＼i　 ￣´
　　　　　　　　∠__::イ:::::/⌒ i::八　　　ノ彡汽|_i._... 　　.》∧i―-＼
　　　　　　　　　　／::＿{ （　Ⅵ|=´三彡 ´!⌒ 　｀ヾミ彡|i ハ　　｀´　　　　　　　Das wird der Komponist nie
　　　　　　　　　　 ￣　 ｀i＼ ｲ　 !　!　_＿＿＿___　　 ! !i' ＼i　　　　　　　　　　und nimmer gestatten!
　　　　　　　　　　　　　　!:::::::::i　　 /ヾ―-------ヽ　　!
　　　　　　　　　 _＿∧卅／i::::ゝ /r --　、_:::::::::::::::|i／　　　从　　　　　　　　　（んなこと作曲家が
　　　　　　　　　 i　　　　 ＼|/　〉Ｙﾆ≡== -⌒ ヽ__jj〃i从ﾍﾉ 弋　　　　　　　　 認めるわけねーっての！）
　　　　　　　　卅　　　　　　　 （｀（¨´￣ゝ二　イ¨)¨)　　　　　　∥
　　　　　　　 /　　　　　 i　　　 ＼＼　　:::::::::::::::／/　　　　　　　｀i
　　　　　　　从　　　　　 !　　／　＼＼　　　ン　/　}　　　　i　　　ⅱ
　　　　　 Ⅳ　 |　　　　 　i／　　　　 ＼｀￣_／/　　＼　　　|　/ 　 I
　　　　　 |　　　　　　／ /　　　　　　　　￣　 /　　 　　＼　| /　 　|

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　そのようなことは、自分の弟子である作曲家は認めない、ということを。 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


. 　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　 Wer wird? Ich höre: gestatten. 　 │
　　　　　　　　　│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　│　（誰が認めるって？　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　│　 変なことおっしゃいますね）　　　　│
　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.乂


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　　　　　 　_ ／　　　、＼　　　　　丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー -‐=ﾆ/　 |` ､ ｀､ヽ .＼　 `　　 丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, '.　　!＼＼ ＼＼い　　',　 |.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／//.　 |　 !＼＼ ＼` i .|　i　 |ミ､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　,' '　| ハ　.!　ィー─ﾔ　!　|　 |二＝ヽ
　　　　Ich wüsste nicht, wer ausser meinem gnädigen Herrn, 　 　 　 　 ! |　| |‐=ﾐ､V　ｨ＝ﾆキ |　.!　 |三ﾆ>‐
　　　　in dessen Palais Sie sich befinden　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 | !　| |ｒ‐弌 `､ｧ''弋ｒ斗 !　|　 .Ⅳ^}
　　　　und Ihre Kunstfertigkeiten heute zu produzieren　　 　 　　　　　 il.!　| |代忘＼｀､''¨´　| |　|　　|　/
　　　　die Ehre haben, etwas zu gestatten　　　　　　　　　　　　　　　　　|!|　| |`¨¨´　　ヽ、　　|ﾊ　!　　| ¨
　　　　- geschweige denn anzuordnen hätte!　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 i|.! .j i　　/　　　　＼　! .| .|　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l|.!　! !ﾍ　｀ヽ　　_,,.. ''ﾞ　 |. |　 |
　　　　 （当家のご主人様以外に そのようなお方が･･･　　　　　　　　　　 ! | | |　ﾍ　`ｰ'ﾞ´　　　　 |　!　!
.　　　　 当家に招かれ、日頃の芸を披瀝する光栄に浴される　　　　 　　　|.! !　| ﾊ 　 ‐''ﾞ　　　　| .|　!
　　　 　あなた方を、認めたり、ましてや指図をされるような方、　　 　 　 　 |ﾊ　.!ｉ .∧　　　 　 ／|｜! ＿
　　　　 おられるとは思えませんね！）　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　|.!! |.i .|　i丶＿ ィ　__| .!'´ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |.! | ! |/　　 ∠ ﾍ/ .|/'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| .!.!/ 　　　 ／￣ヽ　,　-=彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ./　　　 ／　　　γ´
　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,ｙ　　／/＼＿ ／　　　　ー
　　│　Es ist wider die Verbredung.　　 │
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　│　（話が違うじゃねえか）　　　　　　│
　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　|＼　|:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.￣￣￣￣/
　　　　　|:.:.:.V:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:／
　　　　ﾄ､|:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::∠ ＿
　＿＿}:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.＜¨
　＼:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.__:＞
　　 ＞:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.!:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:＞
　＜_:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:!:.:.:.:.小:.:.:.:.:.:|ヽ:.:.!:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:＼
　　／:.:.／:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.::./!:.:./　　!:.:.:./　 !ハ:.:.:.:.:.::.:.:.:.ト ､>
　 厶イ:.:.:.:.:.::.:.:|:.:.:.:.:.::/　V　　　|:.:/　　|／ ＼:.:.:.:|ヽ|
　　　厶イ:.:.:.:.:.|.:.:.:.:.:/―- ､_　　|/　　ｨ佗¨> |Tヽ＼
　　　　 /:.:.:.:.:/|:.:.:.:./　r ' 丐}ヾ’　　　 ヾ''¨　 ! ﾄﾐ.ヾ}　　　　　　　Die Opera seria Ariadne wurde eigens
　　　 ,厶ィ:.:.:| 从:.:.|　　`　'"　　　　　　　　　 |ﾉ　　　　　　　　　　für diese festliche Veranstaltung komponiert.
　　　　　ムｨ人　 V　　　　　　　　　　!　　　 ﾉ}
　　　　　　　　|7＞へ　u 　 　 　 　　　　　 /V　　　　　　　　　　 （このオペラ･セリア『アリアドネ』は
　　　　　　　　 _|/　　 ヽ　　　　 ,.　-‐ｧ　 /::: `ー-､　　　　　　　　この祝宴のために作曲されたもんだぜ）
　　　　　　 ／／　　　　 ｀　 、　`' ´　　ｨ ＼＿::::::::::::＼
　　　　 ／::::い　　　　　　　　　`　r- く/　　　　 ￣ ヽ:::::＼. 　　　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　 ／::::::::::::＼＼　　　　ヽ　　　　　//　　　　　　　　!＼:::ﾊ　 　 　 　 │　Und das ausbedungene Honorar wird nebst　　　..│
. ／::::::::::::::::／　＼＼　　　 ＼　　／/　　　　　　　　 !　　Vﾊ　　 　 　 │　einer munifizenten Gratifikation　　　　　　　　　　..│
:::::::::::::::::／　　　　　ヽミ二二二二／　　　　　　　　　!　　 |:::|　　　 　 .│　durch meine Hand in die Ihrige gelangen.　　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（そして約束の礼金は、お礼の品物を添えて　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 私から手渡すよう なってますね）　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　 | |　| l　　 　 　 　 　 　 ／,.-┼-､＼　　　　　　　　| |　| |
　　　　　　　 | |　| |　　　　　　　　　 | Λ__,|,__Λ |　　　　　　 　 | |　| |
　　　　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　.| |
.　　　 　 │　Ich zweifle nicht an der Zahlungsfahigkeit　　　.│ | |
.　　　 　 │　eines steinreichen Mannes.　　　　　　　 　 　 　 │ | |
＿＿_____│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │ ''´￣￣￣
i込込込..│　（支払い能力についちゃ　　　　　　　　　　　　　..│ . ＿＿＿__
ーー―‐.│　 別段 心配しとらんけどな･･･）　　　　 　 　 　 　.│..,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　|.乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノﾄ│　Für den Sie samt Ihrem Eleven Ihre Notenarbeit　　....│
　　 　 　 '、У ,.ｲ| | 　| |｣｣＿｣｣＿」」｣ | 　| |＿|｣＿｣｣＿｣｣＿｣｣＿.│　zu liefern die Auszeichnung hatten.　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　/.:.;ｲl l.| | 　| l二二二二二| | 　| |二二二二二二二二 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　 　 　 　 |.:.｛ l／| | 　| |　 ､__,､__,､_,. | | 　| |}`ｉｰ――i"{　 　 　 | |.│　（その方のために 貴方と貴方のお弟子さんは 　 　 　 │
＿＿＿＿| .:ﾚ ／| | 　| |　 ｝l了下|｛. | | 　| |} {‐｡┬｡‐} {＿＿___j . │　 譜面を納められた）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .│
＿_________j| .:|/　 厂´ﾟ￣|　｝l込上ｌ｛. | | 　| |}_{＿_|＿_}_{_込込ﾋ/　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
＿＿______{| .:|　　|＿_____|　⌒⌒⌒ﾞ　| | 　| |＿＿_____________,／　 ,.ｲ|j|
＿＿＿___{|:.:{　 _,| | 　| |＿＿＿＿＿| | 　| |＿＿＿ ＿ ＿ __,,,.イ |,!'/
＿＿＿＿{|:.:∨ ,.| | 　| |厂厂厂厂厂| | 　| |厂厂厂厂厂厂l´ |_,!ｲｼ′
＿__________{|:.:.:∨i| | 　| |辷辷辷辷辷| | 　| |辷辷辷辷辷辷辷＞'′
＿__________ｌiﾄ､__}fﾍj＿j/ 　 　 　 　 　 ',i＿j/
＿＿＿____lli:::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-‐ ､
＿＿＿____,ゞ､__}､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｔ¨Ｌ|_
＿＿＿＿＿,ノ　 ）　　　　　　　　　　 _ _　　　　　　　　　　　　　 ｀レ ヽ
　　 　 　 　 　 ,／　　　　　　　　　ｨ久{;;;;;i!　　　　　　　　　　　　　.|　i__1
￣￣￣￣￣´　　　　　　　　　　〈≦≧＝'-､　　　　　　　　　　　__i／ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ヽ///iヾｬ　　　　　　　　　 ‘ｰイ´ﾉ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }'//,|　　　　　　　　　　　　　 ',＿ﾉ二７
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　////|　　　　　　　　　　　　　　|ｰi 　‘'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/,ﾍ//|　　　　　　　　　　　　　 _〉 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜/／ | | |'ｲ　　　　　　　　　　　　　 'ー'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|/ ﾚ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ /!
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　/: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : ､
　　　　│　- Was dann steht noch zu Diensten ?　　..│　　　 /: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .│.　 　 |:: : :. : : : : : : : : : : : : : :ﾞ!: : : : : : : : : : : : : : : : : :.ｉ
　　　　│　（･･･他に何か御用はおありで？）　　　 　 .│.　 　 |:: : :: : : : : : : : : : : : : : 'i: : : : : : : : : : : : : : : : :.i: :|
　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂. 　 　 |: : :.: : : : : : : : : : : :: : / !: :i: : : : : : : : : : : : :　.l: :|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |.: : : : : : : : : : : . /: :/　ｊ{: :!､: : : : : : : : : : : : :..|: :!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 ｆ^!: : : : : : : : : : :.〃 /　 ぃ ｛ `i、: : : : : : : : : :　!丿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　{`i: : : : : : : : : :／i　′　 ヽ{ヽ￤､: : : : : : : : : : 「`,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ｿ ' !: : : : : : /: :/! {　 ;　 　i、｀{、ゝ　､､: :ヽ: : いﾉ
　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　 　 　 　 　//: :! ,: : : :,ﾞ｛ﾐメ､!｛　￤/　｛ヽ｛Ⅹ》ｘ l !: : !: : ｌｌ小.
　│　Diese Notenarbeit ist　　　　　　　　│　　　　　 　 　 　/ｨ:./:|:.l: : :./从犹ｒｊ {ﾞｧ 'ゝ-=弌夭戉久l !: : !: : || | ｷｰ.=＝
　│　ein ernstes bedeutendes Werk. 　 .│　　　　　 　 　 　 ﾉｨ: :ｊ:.i: : :'/: :/ﾞ￣l |＾ﾐ,　ｒ　　卞^＼￣`;: :..|: :..||三|三三三
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　_」/! /!:.!: : ': :/　　 ｊ l　 i 　 　 丿　　 ＼ l: : |: : .ﾘ三|三三三
　│　（その譜面は真面目な　　　　　　　.│.　　　　　　　,イ_ﾉ','l/｜!/ﾍ　 　 　 l l丿| 　 ／　　　　　｀|: : ｉ: : i .三|三三三
　│　 優れた作品なんでね）　　 　 　 　 .│.　　　　　_,イ三_ｌ/lﾉ: :ｊ,'!: :ハ　　　 ﾍl　 |　　　　　　　　 /}: : !: :;.ｲ三|三三三
　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ　　　　_,イ三三三ﾉl:..ノ iⅣ::l 〉.　　　　ヽ｝ ｒ　　　　_,　　' ｛: :ｊ|::/三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..イ三三三三三|三.八l: :!三i､‘ｰ‐ｬ-------ｧ´ ／.／ !::/./y三三!三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三l三三.ヽ:!三! ＼　｀ニニニ´ ／.／ 　.ｊ/l/三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||.　　＼　　 　 ／.／　　　 |三三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||　　　 　 -- ´.／ 　 　 　 .!三三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||　　　　　〉≠〈　　　 　　　!三三三三!三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||　　　　./三三ヽ.　　　　　|三三三三|三三三

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　しかし、作品を鑑賞するに相応しい上演形態を望む音楽教師と･･･　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　＞、:::::::::::, '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ソ、
　　　　＜::::::::::::, '::::::::::::::::,;:::::::::::::::;:::::::::::::::::::＞ー‐
　　　　　＞、::,:::::::::::::::://l:::::::::::::/l:::i:::::::::::::::::＞z_
　　　　　zソ::,:::::::/:::,l://._l:::::/ｿ:'　l::'l:::::::::::::::::::＞、　　　Es kann uns nicht gleichgültig sein,
　　　 ＜::::::ﾉ::::,'/:/_l:'ｨイ,'::// ＞ｰﾔ!::::::::::::::::::::＞ｰ　　 in welchem Rahmen dieses dargestellt wird!
　　　　　￣＞:::::::l　! ぞ! /　　 !ぞ!＼¨l::::::::::::::zー'
　　　　　　　＞l ;l　ー‐'　 .　　 ー－'　.l::,ヽ::::::::＼　　　 （無関心じゃおれんってわけ
　　　　　　￣ニ! i　　　　:　　　　　　　,'　ノ::＜￣　　　　どういう形で上演されるか、ってことにさ！）
　　　　　　　　∠.::、　　＿ _　　　 　 _' イ:ー≠ｰ
　　　　　　　　　　　 、 r_　＿ヽ　 イ::::::へ'　　　　　　　　　　 　,_
　　　　　　　　　　　_ .l＼　　　 イ,'V'¨ ヽ　　　　　　　　　　　 / ﾉ 　 　 ィ-‐‐フ
　　　　　　　　　　/　　　＞: : : : .へ、_ 　　　　　　　　　　　, ' 〈_　, ' ノ　＞ｰy'
　　　　　　　 _　イ　　　/　.}: : : l　　　/ヽz＿　　　　　　　/　　;　　　＞　 ィ
　　　　 ＜￣　　癶　 /　　l: : :〈 、　/＼　＼ 　ヽ　　　　 {　　. '　 　　 イ
　 ／　　　　　　　　V'　>‐ｲー‐ ' ）/ー　＼ノ　 :.∧ 　 　 l　　　　　／
　l　　ゝ　　,　'　　　　 .: ＞、＼ ; ; l ＼　　　　 :　　}　　　.l　　　　/
. .l　　　 У　　　　　　 .:　　＼　l; /〉 ./　　 .:　:　　 ェ、　l　　.　 l
　l　　　　　、:　　 .　　　:　　　l　l; l　/　　　　 ,'　　　　l　,　　　　l
　l　　　　　　:　　　　　　: : 　 　 l;l ノ　〔ニニ〕,　　,'　　V　　　　,l
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　 |　　　　　　　_ ／　　　、＼　　　　　丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　　　　　ー -‐=ﾆ/　 |` ､ ｀､ヽ .＼　 `　　 丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　, '.　　!＼＼ ＼＼い　　',　 |.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ／//.　 |　 !＼＼ ＼` i .|　i　 |ミ､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　／　,' '　| ハ　.!　ィー─ﾔ　!　|　 |二＝ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 ! |　| |‐=ﾐ､V　ｨ＝ﾆキ |　.!　 |三ﾆ>‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 | !　| |ｒ‐弌 `､ｧ''弋ｒ斗 !　|　 .Ⅳ^}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 il.!　| |代忘＼｀､''¨´　| |　|　　|　/
.　　　　　　　　　　　 　 Jedennoch bleibt es meinem gnädigen Herrn 　　　　　　 |!|　| |`¨¨´　　ヽ、　　|ﾊ　!　　| ¨
　　　　　　　　　　　　　summo et unico loco überlassen,　 　 　 　　 　 　 　　　　 i|.! .j i　　/　　　　＼　! .| .|　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 l|.!　! !ﾍ　｀ヽ　　_,,.. ''ﾞ　 |. |　 |
　　　　　　　　　　　　　（そうは申されど、ご主人様の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ! | | |　ﾍ　`ｰ'ﾞ´　　　　 |　!　!
　　　　　　　　　　　　　　胸先三寸でございまして）　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　|.! !　| ﾊ 　 ‐''ﾞ　　　　| .|　!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 |ﾊ　.!ｉ .∧　　　 　 ／|｜! ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　|.!! |.i .|　i丶＿ ィ　__| .!'´ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 |.! | ! |/　　 ∠ ﾍ/ .|/'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　| .!.!/ 　　　 ／￣ヽ　,　-=彡

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　┌───────────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　│ 　 主人の意向に沿う形で “祝宴” を開催することしか考えていない執事の間で･･･　 │
　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　└───────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　welche Arten von Spektakel　　　　　　　　　　　　..│
　　　　　　　　ﾄ､　∧　　／|　 ／| ／|　 _／|　　　　　　　　　 　 　 .│　er seinen hochansehnlichen Gästen　　　　　　　....│
　　　　　　　　|:.:∨:.:ヽ./:.:.:.:!'´:.:.:.:.:.::.:.!'´.:.:.:/　　　　　　　　 　 　 　 │　nach Vorsetzung einer feierliclien Kollation　　　...│
　　　　　|＼　|:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.￣￣￣￣/　　　　　 　 .│　zu bieten gesonnen ist.　　　　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　|:.:.:.V:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:／　　　　　　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　　ﾄ､|:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::∠ ＿　　　　　　　 .│　（どういった催しを やんごとなき招客の面前で　....│
　＿＿}:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.＜¨　　　　　　　.│　 ご宴席での添え物として お振る舞いに　　　　　...│
　＼:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.__:＞　　　　 　 .│　 なられるか、は）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
　　 ＞:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.!:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:＞　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　＜_:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:!:.:.:.:.小:.:.:.:.:.:|ヽ:.:.!:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:＼
　　／:.:.／:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.::./!:.:./　　!:.:.:./　 !ハ:.:.:.:.:.::.:.:.:.ト ､>
　 厶イ:.:.:.:.:.::.:.:|:.:.:.:.:.::/　V　　　|:.:/　　|／ ＼:.:.:.:|ヽ|
　　　厶イ:.:.:.:.:.|.:.:.:.:.:/―- ､_　　|/　　ｨ佗¨> |Tヽ＼
　　　　 /:.:.:.:.:/|:.:.:.:./　r ' 丐}ヾ’　　　 ヾ''¨　 ! ﾄﾐ.ヾ}　　　　 Zu diesen die Verdauung fördernden Genüssen rechnen
　　　 ,厶ィ:.:.:| 从:.:.|　　`　'"　　　　　　　　　 |ﾉ　　　　　　　Sie demnach die heroische Oper Ariadne?
　　　　　ムｨ人　 V　　　　　　　　　　!　　　 ﾉ}
　　　　　　　　|7＞へ　u 　 　 　 　　　　　 /V　　　　　　　 （つまり、会食の腹ごなしの楽しみとして
　　　　　　　　 _|/　　 ヽ　　　　 ,.　-‐ｧ　 /::: `ー-､　　　　　英雄オペラ『アリアドネ』を予定してる、と？）
　　　　　　 ／／　　　　 ｀　 、　`' ´　　ｨ ＼＿::::::::::::＼
　　　　 ／::::い　　　　　　　　　`　r- く/　　　　 ￣ ヽ:::::＼
　　 ／::::::::::::＼＼　　　　ヽ　　　　　//　　　　　　　　!＼:::ﾊ
. ／::::::::::::::::／　＼＼　　　 ＼　　／/　　　　　　　　 !　　Vﾊ
:::::::::::::::::／　　　　　ヽミ二二二二／　　　　　　　　　!　　 |:::|

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　│　Zuvörderst diese,　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　│　（まず、最初に ね） 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿　 　 　 　 　 _.ノ
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　danach das für Punkt neun Uhr anbefohlene Feuerwerk,　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（そして九時ジャストに予定してますのが、花火 打ち上げ） 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ


:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::




　　　　　　　　　　　※※ ※※
　　　　　　　　 ※ ☆ ☆ .☆ ☆ ※
　　　　　　　※ ☆ ※ ※※ ※.☆ ※
　　　　 　 ※ ☆ ※ ※ ※ ※ ※.☆ ※
　 　 　　※ ☆ ※ ※※☆※※ ※.☆ ※　　　　　　　　 *　*　*
　　　　 ※ ☆ ※ ※☆　　.☆※ ※.☆ ※ 　 　　　　*　 * 　 　* 　*
　　　　※ ☆ ※ ※☆　　　.☆※ ※.☆ ※　　　　 * 　* 　 +　　*　 *
　　　　 ※ ☆ ※ ※☆　　.☆※ ※.☆ ※　　　　 *　*　 +　　+　 *　 *
　 　 　　※ ☆ ※ ※※☆※※ ※.☆ ※.　　　　　* 　*　　+　　*　 *
　　　　 　 ※ ☆ ※ ※ ※ ※ ※.☆ ※.　　　　　　　*　 * 　 　* 　*
　　　　　　　※ ☆ ※ ※※ ※.☆ ※ 　 　　 　 　　　　　*　*　*
　　　　　　　　 ※ ☆ ☆ .☆ ☆ ※
　　　　　　　　　　　※※ ※※





　,;ヾヾヾヾヽ;,　　　　　　　,;ヾヾヾヾヽ;,;ヾヾヾヾヽ;,　　　　 ,;ヾヾヾヾヽ;,;ヾヾヾヾヽ;,;ヾヾヾヾヽ;,;ヾヾヾ
.:.:ゞ;;;;ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　　;;ゝ ヾ;;;;ヽヾゝゞゞ;;;;ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　　;;ゝ ヾ;;;;ヽヾゝゞゞ;;;;ゝ ヽヾ
::.:ヽ;;;;ゝヾ;ゞ::::ゞヾヽ;;;;ゝヾ;;ヽ;;;;ゝヾ;ヽ;;;;ゝヾ;ゞ::::ゞヾヽ;;;;ゝ;ゝヾ;ゞ::::ゞヾヽ;;;;ゝヾ;;ヽ;;;;ゝヾ;ヽ;;;;ゝヾ;;ヾ;:
::::ゞ;;;;ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　　;;ゝ ヾ;;;;ヽヾゝゞゞ;;;;ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　ゝヾ;　;;;ｿ ヽ;;　　;;ゝ ヾ;;;;ヽヾゝゞゞ;;;;ゝ ヾゝ
:::.::.:ゞヾ　ゞヾヽ　ヽヾ;;ヽ;;;;ゝヾヾ;　ゞヾ　ゞヾヽ　ヽヾ;;ヽ;;;;;　ゞヾ　ゞヾヽ　ヽヾ;;ヽ;;;;ゝヾヾ;　ゞヾ;;:ゝヽヾ
::::ゞヾ;;;ゝヽヾ　;;;;ゝヾ;;ゝヾ　ヽゞヾ;;;ゝヽヾ　;;;;ゝヾ;;ゝヾ　ヽゞヾ;;;ゝヽヾ　;;;;ゝヾ;;ゝヾ　ヽゞヾ;;;ゝヽヾヾゝ
::::::::ゝヽ|;il|ヽｿ |il| ヽゞ|ilヾ:.:.ゝ::.::ヽ .|;il|ヽｿ　|il|.ヽゞ|il:ヾ;; ヽゝヽ |;il|ヽｿ |il|'ヽゞ|il:ヾ　ゝ;;:　ヽ|;il|::.::::.:.::::.:
:::::.:.::.::::.|;il|.:.: :::|il| ..:: ;:|il.: .:.:.::::..::.:.::::|;il|:: ::::::.|il|:. .::.:|il.:..::::...:::...:.:::.|;il|: :.:.:.|il| ::.:::.|il :::.:::.:..:::.:: ::.|;il|::.:.:.:.:::::::
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　und zwischen beiden die eingeschobene Opera buffa.　....│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（その間のつなぎにオペラ･ブッファとなります）　　　　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

　　　　　　　　　　　／: : : : : : : : : : : : : : : : : : :ﾆ=‐'
　　　　　　　　　　　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.＼
　　　　　　　　 /　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ､
　　　　　　 　'　　: : : : : : : : : : : : :.}: : :|＼: : : : : : : : : .:.＼_
　　　　　　　i: : : : : : : : : : : : :: : :./|: : :|　 ＼: : : : : : : |` ｰ=‐-
　　　　　　　|: : : : : : : : : :. : : : , '　!.: ::|　 　 ',:. :.: :.: : .|
　　　　　　　|: : : : : : : : : : :..／　　|: : :}.　, -‐V: : : : : |
　　　　　　　|: : : : : : : : : ／　 ＼ .|: :/／　　　V: : : : |
　　　　　　　|ｉ: : :ﾊ : : : :.{-‐=≠ミ }:/,' ィ=≠ミ }: : :ﾊ::!
.　　　　　　 八: :{　V : : :!　　 　　 / |　　　　　 |:..:.{ .};
　　　　　　　　　ヽ _} : : :|　　　　./　.!　 　　　　!: :.| .|!
　　　　　　　　　　i:. :.: : .|　　　　　　　　 　　　 !.: .:!
　　　　　　　　　　|ﾉヽ :. |　　 　　 ` ´　 　 　 /: ﾊ.|
　　　　　　　　　　　　}::从　　` ｰ ─ ‐''　　, ':. :{.　!
.　　　　　　　　　　　 八!| ＼　　　‐-‐　　,　{八:|
.　　　　　　　　　　 　 　 |＿_＼　　　　／＿!
.　　　　　　　　　　　　／|＼ ＼` ＝¨／　　ﾄ､
.　　　　　　　　　　 ／三|三|　／｀Y´＼ ｲ三i|≧ヵ，＿__
　　　　　　　　_，≪三=.|三三弌≠=彡''¨￣¨|三三三三
＿＿___，≪三三/三三|　i　i　iⅤ/// !　!　! |三三三三
三三三三三三/三三=|　ｉ　ｉ　ｉ |///{ i　i　i　|三三三三
三三三三三 ./三三三|　ｉ　ｉ　ｉ |///| i　i　i　|三三三三
三三三三三/三三三=|　ｉ　ｉ　ｉ |///| i　i　i　|三三三三

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　対話は成立しない･･･　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Womit ich die Ehre habe, mich zu empfehlen. 　....│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（それでは、これにて失礼）　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　＿　 ＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／ ＿
　　　　＼:::￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::￣:／
　　-=ニ＿:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠＿
　　　　　／:::::::/:::::::/::::::::::::/|:::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　 ／＿:::::/:::::::::|:::/|:::/　|:/|::::::∧::ﾄ､:ヽ:::::::::::::＿:::＼
　　　 ￣ ／://|:::::::|/　|/＿|/ |::::/ ､ﾚ＿N|:::ﾄ､::＿＼￣
　　 　 ∠::::::|/:|:/|∧　┯┯　.|:::/　┯┯　ﾚ::::::::＼￣
　　　 ／::::::::|::::::/|/.　　|　| 　 |/ |　 |　| 　 ∧::::|￣
　　　 ￣／:::::::::{､| |. 　 |　|　　　 |〉 .|　| 　 |/＼|
　　　　　￣∠::::::ヽヽ 　|　|　　　　　.|　|　./:|　　　　　　　　　　　　 Wie soll ich das meinem Schüler beibringen?
　　　　　　　　∠::::::::ヽ |　| , ―-‐､ |　| ./ヽ|
　　　　　　　　　　|／|:::ヽ | `ー一'　| ／|　　　　　　　　　　　　　　 （弟子に どう言やいいんだよ･･･？）
　　　　　　　　　　 /　|/|　 ヽ ,,__,, イ |　　＼
　　　　　　　　 ／/　　ﾚ'　　　　　　　ﾄ,　　　＼_
　　 　 　 　 ／／　　　|　ﾍ　　　　 　 /　　　 　 ＼`'' ､
　　　　,, ‐''"／ 　へ　 |＼ﾍ　　　　／|　　／"''ｰ‐ ヽ 　 "''‐ ,,
　 ‐''"　　∠　''"　　 ＼|ヽ ""''''''""　 |　./　"''‐　　　　　　　 　ヽ
/　　　　　　　‐''"　　 　|　＼　 　 　 .|　 |　　　　　　"''‐　,,　／　ヽ
|　ヽ ‐''"　　 　 　 　 　 |＿　＼　　 / ／　　　　　 　 　 　 /　　　 |
|　　ヽ　　　　　　　　　　　　￣ ヽ /／　　　　　　　　　　 /　　　　 |

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　執事、そして頭を抱える音楽教師がそれぞれ立ち去る中も･･･　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └────────────────────────────┘

.

┌────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　│
│ 　 慌しく、人が動き回っているが･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　│
└────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


＿＿＿＿| .:ﾚ ／| | 　| |　 ｝l了下|｛. | | 　| |} {‐｡┬｡‐} {＿＿___j厂￣}＿＿＿
＿_________j| .:|/　 厂´ﾟ￣|　｝l込上ｌ｛. | | 　| |}_{＿_|＿_}_{_込込ﾋ/　　/|込込込
＿＿______{| .:|　　|＿_____|　⌒⌒⌒ﾞ　| | 　| |＿＿_____________,／　 ,.ｲ|j|
＿＿＿___{|:.:{　 _,| | 　| |＿＿＿＿＿| | 　| |＿＿＿ ＿ ＿ __,,,.イ |,!'/
＿＿＿＿{|:.:∨ ,.| | 　| |厂厂厂厂厂| | 　| |厂厂厂厂厂厂l´ |_,!ｲｼ′
＿__________{|:.:.:∨i| | 　| |辷辷辷辷辷| | 　| |辷辷辷辷辷辷辷＞'′
＿__________ｌiﾄ､__}fﾍj＿j/ 　 　 　 　 　 ',i＿j/
＿＿＿____lli:::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-‐ ､
＿＿＿____,ゞ､__}､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｔ¨Ｌ|_
＿＿＿＿＿,ノ　 ）　　　　　　　　　　 _ _　　　　　　　　　　　　　 ｀レ ヽ
　　 　 　 　 　 ,／　　　　　　　　　ｨ久{;;;;;i!　　　　　　　　　　　　　.|　i__1
￣￣￣￣￣´　　　　　　　　　　〈≦≧＝'-､　　　　　　　　　　　__i／ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ヽ///iヾｬ　　　　　　　　　 ‘ｰイ´ﾉ_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }'//,|　　　　　　　　　　　　　 ',＿ﾉ二７
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　////|　　　　　　　　　　　　　　|ｰi 　‘'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／/,ﾍ//|　　　　　　　　　　　　　 _〉 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜/／ | | |'ｲ　　　　　　　　　　　　　 'ー'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|/ ﾚ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ /!
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿


　　　　 ───────────────────
　　　　||: : : :.:王王王王王王王王王王王王王王 : : : : :||
　　　　||: : : :＞==========＜ 　＞==========＜.: : : :||
　　　　||.:.:. :|＼　　　　　　　／|　|＼. 　 　　　　　／|: : : :||
　　　　||.:.:. :|　 | ￣￣￣￣| 　|　|　 |.￣￣￣￣.|.　.|: : : :||
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l 　 　 　　　./´￣｀ 丶、
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l　　 　 .＿,/＼　　　　　＼
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l　　 　 .＼＼　＼＿＿＿/
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l　　　　.厶＼丶 ＿＿＿〈
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l　　 　 ﾉl　　}:/ﾍｰ――ｧ┘
　　　　||.:.:. :| 　|_＿＿＿＿| 　|　|:.　|_＿ . く ,,,,,　　//:::::::::::/
　　　　||.:.:. :|／　　　　　　　＼|　|／. 　 　 .〈ｰ　　ﾉ´ ﾆﾆ 〈
　　　　|| 人 ＞==========＜ 　＞======.∟、／´￣￣＼_
　　　　|||◇| :王王王王王王:: 只 :::王王王 .l∠ -‐ '´￣￣｀ ＼
　　　　|| У ＞==========＜　 ＞=====／ ＼　　　　　　　 　 ヽ
　　　　||.:.:. :|＼　　　　　　　／|　|＼.　　〃　　　 ヽ　　　　　　　　 |
　　　　||.:.:. :|　 | ￣￣￣￣| 　|　|　 |.　/{　} 　 　　 !　　／　　　　ﾘ
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l../　V 　 　 　 | ／　　　　　/l
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:.　l.,　 /　　　　　 |　　　　　　/　!
　　　　||.:.:. :| 　| 　 　 　　　l 　|　|:. ./　　|　　　　　,'　　　　 　 /　 |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　【 モブ従僕 】
　　　　　 　 i
　　　　＼　 |　　　 ./　　　　　丶　-‐　　　　　 ､ ＼
　　　＿　　　　＿,/　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　ヽ
　　　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　/　 　i　　　　　i　　　　　　　　　　　　　　　　 ',
　　　　　　　|　　 ｌ　　 l ｌ ｌ　| 　　　i　　　　　　　　　　　　　',
　　　　　 　 |　 .i |　　::| | |　|　　　 |.　　　　　　　　　　　　　i
　　 　 　 　 |　 .|::|　 :::|::|l/l¨|i　|　| |::　　　　　　　　 　 　 　 l　　　　　　　　 　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　 　 　 　 | i　|::|::　::|::l/ｌﾊ_ll ::l　|〈＼　　　　　　　　　　　　|　　　　　　 　 　 │　Lieber Freund!　 　 .│
　　 　 　 　 l..| ::|::|:::::::|Ｖ,イ ﾟ|| ｌ|:: |::|ヽ !　　　　　　　　 　 　 |　　　　　　 　 　 │　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　|:l:::ヽ|ヽ ::lヽ 弋」Ｖ'l:: |::| ｌ」j　　　　　　　　　　... l　　　　　　　　　 │　（ねえ、君！）　　　　│
　　　　　　　l:|',:::::l　 ヽlノ //// |:::l l　 | ..　　　　　　 　 　 :::..',　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　　 ＼|　 く　　 　 　 l/リ　 !:::::　　　　　　　 　 :::::::',
　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 　　 　 !:h:::::.. :.. ::.　 ::.::.　::i::::ﾄ､＼
　　　　　　　　　　　　　　＼つ　　　 　 lj |::∧::ﾄ:::ﾄ､:::::::rｗｌ::ﾄ|　ヽゝ
　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ー‐'' ´〉／　Ｖ ヽ| V-ヽlＶ　 リ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠-―'''´￣: : : :}: : : :＼
　　　　　　　　　　　　＿＿　-‐´: : : : : : : : : : : : :｜: : : : :｀ー--､
　　　　　　　　　　 /⌒ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : :: ::|: : : : : : : : : : : ＼
　　　 　 　 　 　　/: : : : :ヽ: : : : : : : : : :: :: :: :: :: :: :|: : : : : : : : : : : : : l
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣




　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　 　　＼
　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !　　　ヽ　　 ヽ
　　　　　　　　　　　|　　　　　|　|　　 　 　|､　|　 　|　　　|
　　　　　　　　　　　|　　　　　|　|　|　　|　|　| |,-‐‐､|　 | |
　　　　　　　　　　　||　　　 　 | |　 |　　|ﾉ　 ∨V＿ | /ﾉﾘ　　　　　　 Verschaffen Sie mir die Geigen.
　　　　　　　　　　　||　　|　　 V､Nﾘ‐､‐|､ 　 　ｲ:rjﾞヽ||
　　　　　　　　　　　ﾘ､　 |　　　| 　　＿,,　　　 弋:ﾘﾉ/|　　　　　　　　（ヴァイオリンを呼んでくれない？）
　　　　 __　 　 　-､　 |　(|　　　ヽ "´￣｀　　　,　　　| |
　　　　 ＼ヽ　 //;;;;＼ﾚ､V|　　　}　　　 　　　　　　/ / ＿＿　 　　 __
　　　　　　`､Ｖ_/;;;;;;;;;;;＼　|　　　|_ 　 　ー‐ ￣　ｲ /v´ 　　 ヽｰ‐´ 　ﾞV|r､
　　　　 　　rﾞ-､）;;;;;;;;;;;;;;;;;＼＼　N-｀ｰ-　 ＿／　 ´ハ　　 ／　　　　 　　7￣ヽ
　　　　　　l--､j;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/７ r´　|{ 　＼__/ 　 　/　 i　　　　　　　　 　_7 　 /
　　　　 　 Vヽ);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /‐´ 　.| | 　/ |＼___ノ　　 ＼_　　　　　　　〈.　　/
.　　 　 　 //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ / 　 ー‐{ ーヽ_.!__／　　　 　　 ＼　 　__,ィV´　 /
　　　　　//;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /　 　　ノ i　　　　　　　　　　　　　/｀ー 　i　 　 /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　士官を女優の控え室に案内した従僕に、話しかけてくる者が現われた ――　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└──────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【 作曲家 】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　 , へ、　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　 　 ／／:::::＼　　　　　　　　　 ／　／/　| ｜　　＼　　 ＼
.　　　　　　／／:::::::::::::::::＼　　 　 　 　 / 　 /＿|_ ｜ |＿l＿　＼　　 ヽ
.　 　 　 ／／:::::::::::::::::::::::::::: >　　　　　 | ｜ |人人ノ∨＼|＼|＼丿　　｜　　　　 Richten Sie ihnen aus,
　　　／／:::::::::::::::／￣二)´ 　 　 　 　 | ｜ |､＿_,　 　 ､＿_,. |　 |　　　|　　　　　dass sie sich hier versammeln sollen
　　く／::::::::::::::::::::|　　 ､_ﾉ　　　　　　　 ∨＼〉 ￣　′　 ￣　 |　 |　　　|　　　　　zu einer letzten,
　 　 ＼:::::::::::::::::::::、　　ヽ、　　　　　　　 ｜|　 　 ｢￣￣|　 　 |　 |）　 | |　　　　　kurzen Verständigungsprobe.
　　　　 ＼ ::::::::::／＼　 　 ＼　　 　 　 　 |人　　 V´￣ﾉ　 　 |　 |　　 /
　　　　　　＼／ 　 　 ＼　 　 ＼ rヘ、　 从. ＼　 ｀ﾆ´　 　 ィﾚＶ　 lV　　　　　　（こう伝えてほしいんですよ、
　　　　　　　　　　　　 　 ＼　　 厂／￣｀ヽ ＼Ｎ＞r―＜トﾚｌ人/∨　　　　　　　 皆ここに集まって最後の打ち合わせを
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼广/　　 　 　 ￣/ ＼＿／　 ＼＿_　　　　　　　 　 しなきゃなんない、って）
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ∟|　　　 　 　 /|＿／|＼＿／/　　＼
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ 　 　 　 / : : ＼＿／: : :/　 　 　 ∟、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼＿＿| : : : : : : : : : : : |　　　　　　__）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 /: : : : : : : : : : : : |　 　 　 ／ヽ 〉
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : :＼＿_ノ丶／＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 〈 : : : : : : : : : : : : : : .ｲ　　＼ノ、　　ヽ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ: : : : : : : : : : : : : ;ﾉ　　　　／　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /ニニニﾆ<只>ニ{ 　 　 ／　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ : : : : : : : : : : : : : : ＼／　　 ／
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　音楽教師の弟子、作曲家だ ――　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────────────────┘

.

┌──────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　しかし、従僕に からかわれている･･･　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　│　 Die Geigen werden schwerlich kommen,　　 │
　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　│　 （ヴァイオリンは ちょっと 来ませんね） 　 　 │
　　　　　　　　 ゝ　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿__.ノ
.　 ,´￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ
　│　erstens weil's keine Füss nicht haben,　　 │
　│　und zweitens, weil's in der Hand sind!　 　 │
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　│　（第一に足がありませんし、　　　　　 　 　 .│　　　│　Wenn ich sage:　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　│　 第二に腕に抱えられてますからｗ）　　 　 │　　　│　die Geigen, so meine ich die Spieler.　....│
　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ　　　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　（奏者のこと 言ってるんですよ）　　　　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂

:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／／
　　　　　　　　　　　　　　 　 ／ ￣￣￣　丶、　　　　　　　 ／／
　　　　 　 　 　 　 　 　 .　イ __＿＿＿__　 　 ＼＿＿＿_／／
　　 　 　 　 　 　 |〕爪　　∠三ﾆ=ｰ-＜　　　　　　 　 ／／￣￣￣￣＼
　　 　 　 　 　 　 |　　　　`く三ﾆ=ｰ- 　 　 ﾆ=‐-　 ／／　　　　　　　　 }|',
　　　　　　 　 ／　　　　　　 ＼/⌒　　‐-=ﾆL」_／／　　　ﾆ=‐-　　. _　 へ.　　＿__
.　　　　 　 　 |{　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／／　　 ‐-=ﾆL｣_　　　 〔_∧　=┴-;　}＼
.　　　　 　 　 |{　　 　 　 　 　 　 .　-―-　／／　　　 　 　 　 　 　 （＼‐-=}　|Ｌ」/ /　/　　 ﾆ=‐-
　　　　　　　　 ＼＿＿＿＿_／　　　　／／＼　　　　　 　 　 ／　　＼`く.」　し'　/　/　‐-=ﾆL｣_
　　　　　 　 　 ＼ 　　 　 　 　 　 　 ／∠.　　　＼＿＿＿彡　　　　／｝　｀ 　 　 ″
　 　 　 　 　 　 　 ＞‐━━…ｰ-ミ ／　　　｀丶　　　　　　 　 　 ／＼｝ 　 　 　 ′/
　　　　　 　 　 .　　　　　￣＼r-　.　＼　　　　|　＼＿＿＿_彡　　 　 ｝　　　　/　/
.　　　 　 　 ／　　　 '⌒　（＼ `く__)＼＿) 　 ∧丶、　　　　　　　　　｜　　　 　 /
. 　 　 　 ／　　　　 　 （＼ `く｝　}　　　　　／　| 　 ＼　　　　　 　　 八_　　 　 /
　　　 ／　　､＿,ノ⌒>､ `く) 丿ノ　　　 　 　 　 |　　　 ＼　　 　 　 　 /　　　　,′
.　 ／　　　　／　,／／ ＼_）　　 　　　 　 　 　 |　　　　　＼　　　　 /　　　　/
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

・　　━　　━━　━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━　━━　　━　　・

　　　　　 …　　─　──　─── ──────────────── ───　──　─　　…
　　　　　　　　　　　　　　　　……　… ────────────── …　……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　……　… ────────────── …　……
　　　　　 …　　─　──　─── ──────────────── ───　──　─　　…

.

┌────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│ 　 ちなみに この作曲家はズボン役 ―― 舞台上での役は男だが、演じるのは女優（女性歌手）である。　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────────────────────┘




. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　「男」･･･と上の説明で出てますが、　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　一般的に見て「若い男」の役、　　 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　つまり「少年」ですね　　　　 　 　 　 　 　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ


　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　 　　＼
　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !　　　ヽ　　 ヽ
　　　　　　　　　　　|　　　　　|　|　　 　 　|､　|　 　|　　　|　　　　子供は大人より声が高い。
　　　　　　　　　　　|　　　　　|　|　|　　|　|　| |,-‐‐､|　 | |
　　　　　　　　　　　||　　　 　 | |　 |　　|ﾉ　 ∨V＿ | /ﾉﾘ
　　　　　　　　　　　||　　|　　 V､Nﾘ‐､‐|､ 　 　ｲ:rjﾞヽ||　　　　　　というわけでオペラでは、少年の役は、アルト（女性の低音）
　　　　　　　　　　　ﾘ､　 |　　　| 　　＿,,　　　 弋:ﾘﾉ/|　　　　　　歌手によって 歌われることが よくあるのです
　　　　 __　 　 　-､　 |　(|　　　ヽ "´￣｀　　　,　　　| |
　　　　 ＼ヽ　 //;;;;＼ﾚ､V|　　　}　　　 　　　　　　/ / ＿＿　 　　 __
　　　　　　`､Ｖ_/;;;;;;;;;;;＼　|　　　|_ 　 　ー‐ ￣　ｲ /v´ 　　 ヽｰ‐´ 　ﾞV|r､
　　　　 　　rﾞ-､）;;;;;;;;;;;;;;;;;＼＼　N-｀ｰ-　 ＿／　 ´ハ　　 ／　　　　 　　7￣ヽ
　　　　　　l--､j;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/７ r´　|{ 　＼__/ 　 　/　 i　　　　　　　　 　_7 　 /
　　　　 　 Vヽ);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /‐´ 　.| | 　/ |＼___ノ　　 ＼_　　　　　　　〈.　　/
.　　 　 　 //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ / 　 ー‐{ ーヽ_.!__／　　　 　　 ＼　 　__,ィV´　 /
　　　　　//;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /　 　　ノ i　　　　　　　　　　　　　/｀ー 　i　 　 /
　　　　 //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /　 　￣　　|　　　　　　　　　　　　 |　　　 /　　 /
　　　　 ＼ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;/ 人　 　　 　／〉　　　　　　　　　 　　´〉　　/　　 /
　　　　　　＼＼;;;;;;;/ /　Ｗ　　　/ 　{　　　　ー‐‐　　　　　,ノ　　|　　 /



┌────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　この『プロローグ』に変更する際、元の『町人貴族』ではほとんど出番のなかった「音楽家の弟子」に　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　「作曲家」 の役を振り当て 重要な意味を担わせたのは、ホフマンスタールのアイデアだが･･･ 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└────────────────────────────────────────────┘

.

┌───────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　その役を 「ズボン役にしよう｣ という案は、シュトラウスから出された。　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────┘




　　 　 　 　 　 　 　 . : : : : : :/|: : : : :＿｀ヽ: : : : : : :
　　 　 　 　.｡　 　 /: : : :＿:/ .| :ﾄ／ : : : ｀ヽ:/: :!: : : :.
　　　　　o｡　ﾟ　o/ i: : :´: :/｀　､:!　＼{｀ヽ: }:': : :|!: : : :i
　　　ο.　　ﾟ,γヽ｡ : : : :ｲ| ___　　　x≠ﾐ,У: : :/: : : : :　　　　　　　プハーッ、
　　　 　 　 (cヘﾟﾟ｡).＼|八ﾚ⌒ ,　　　 　 .｀: : :/ﾊ: : : : !　　　　　　 汚部屋で飲むビールUMEEEEE！
　　　　　_r 〈　ι~ﾟーﾉ : :Ｗ　　　 　 Ｗ: : : /_ノ: : : )ﾉ
　　　　 ﾉヽУ 　 　 /|: : :ﾊ 　 ﾏ 　 )　 i|: : ｲ : :／イ　　　　　　　　この一杯のために生きてるんですね！！
　　 　 (_ヽ'　 　 / }'.八 /)ﾉ　 　　　　　 >( .|／):八{
　　　 / 　 　 　 i　j　 r'⌒／　 ｀ -=≦　|ｭ
　　　 ＼　　 　 /´　　ゝソ.　　r=〈ア ´ ￣ ＼ ノ ヽ　　　　　　　　　　 　 ┌──────────────────┐
　　　　/　ー　´　 　 　ノ.ハ ノ ／ヽ.　　 　／　　　∨　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　 　 ,　　 -一/　　ﾊ,／ム斗.＼,／/　　　　　｀ト、　　　 　 　 　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　,　　　/＿ﾉ　　　　 /: : : : : : : : : : : : :i　　　　　　　　}　　　　　　　　│　　この提案に対し、ホフマンスタールは、　│
　　　　　　, て人　　　 /: : : : : : : : : : : : : :|　　　　　　　く｀⊃ 　 　 　 　 │　　「劇が軽薄になる」 と反対したが･･･　 　 │
　　 i　　　　´て へ 　 ,: : : : : : : : : : : : : : : ヽ、 ＿_,.イ＿_) 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　 　 　 /'　 　しんヽ: : : : : : : : : : : : : : : : :∨ヽ 　＿j　 ＼　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　 ヽ　　　　.　´　 ﾞ´': : : : : : : : : : : : : : : : : :У 寸＼.　　　ヽ　 　 　 　 └──────────────────┘



┌───────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 シュトラウスは 「この作曲家は、俗物と戦う少年モーツァルトだから」　　 │
│　　と説明して、ホフマンスタールを説得したのだ。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────┘



　　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 ／::::::::::::::::::＼
　　 ／::::－::::::::::::－:::＼
　／　（ ○ ）:::::（ ○ ）　＼
　|　　　 :::::::__´___:::::::　　　|　　　 よくぞこんな低俗な･･･
　＼ 　　 :::::::::::::::::::: 　　／
　　/　:::::::::::::::::::::::::::::::　＼　　　 少年ｼﾞｬﾅｸﾃ親爺ｼﾞｬﾈｴｶ
　　 　 ＿＿
　　 ／::::::::::::＼
　／　　　__ノ::::ヽ
　|　　　　（;;;;;;）::::）
　.| 　　　　 ::（;;;人）
　 | 　　 　　:::::::::rつ　　　　いや、俺もこれは･･･
　 .| 　　　 　:::::::(（三）
　 ヽ　　　　::::::::::(::::<
　　 ヽ　 ::::::::::／∧::::∨
　　 ∠::::::::::::/⌒ ∧:::ヽ
　　(:::::＼ ／:::::::/;;;;;;;;;;)
　　|＼::::::::::::／|


　　　　　 …　　─　──　─── ──────────────── ───　──　─　　…
　　　　　　　　　　　　　　　　……　… ────────────── …　……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　……　… ────────────── …　……
　　　　　 …　　─　──　─── ──────────────── ───　──　─　　…

・　　━　　━━　━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━　━━　　━　　・


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　│　Die sind aber jetzt dort, wo ich auch hin sollt'!　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　│　und wo ich gleich sein werd'　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　│　（しかし連中のいるところに 僕もいなきゃならん） 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ


.　　 　 　 　 　 |　　ｌ　　　 /|　　|　ｌ　 |　 ｌ　　｜　|
　　　　　　　　 |　　|　,斗-| |　　|,斗--ミ､! 　 ｜　|
　　　　　 　 　 |　　| l | | l_| |　　ﾄ､ト､_|＼|　　｜　|
　　　　　 　 　 |l　l | l ﾚｲ心 、　!　 ｲ:心､.l 　 ｜　|
　　　　　 　 　 ||、l ﾚﾍ|　ﾋ:ﾘ　ヽ| 　 ヒリ　|　　, 　 |　　　　　　- anstatt mich da mit Ihnen aufzuhalten.
　　 　 　 　 　 l' ヽ 　 ||　　　,　　　　　 　 |　 /　　|
.　　　　 　 　 　 　 ＼八　 　 ､＿,　　 　 /／ l　 l |　　　　　　（･･･こんな所でグダってないですぐ行きましょう）
　　　　　　　　　　　　｀　ト､　　　　 　 イ'l　l l.|、 | !
　　　　　　　　　　 　 　 ﾉｨ'r＞- 　 '´　|ハ |ﾙl ヽ|ヾ､
　　　 　 　 　 　 　 　 　 r‐{/＼　　　 ハ､ ｀
　　　　　　　 　 -=≦三/.:/　　 >､.∠　 ∨l≧-
.　　　　 　 /{ﾆ三三三/.:/,.ィ ´／}{＼｀iヽ|::!三三≧=ｭ､
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　/　 /　　　　　′　!　　　　 　 　 ヾ　 　 　 　’．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|　　　i: 　 　 ',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|　　　i:.　　　 i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |　　　i:.::　 　 i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wo ist das?　　　 　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |:.:.:.　 !:.::　　 :i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜:.::!　|__:.:.:! ∧
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 （何処へ？） 　　　　　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j.:.:.: 　|⌒i:.! !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:.:./ :.｜　!:| !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′ :.:.:.::.|_ノ八|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／ :.:.:.:.リ:../
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／ .イ:.:./⌒V
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′!:./　 　’.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　│　 Bei der Tafel!　　│
　　　　　　　　│　 　 　 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　 ＼_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　│　 （食堂ですよ） 　 │　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿_.ノ　　　　　　　　　　 _）　　　 Jetzt? 　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　 （ええ！？）　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒｀＼


:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::



　　　|　#;; 　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　　　 ,;　　　　.
　　　|　 　 　 |　:|　 ｡|｡ 　　 ||:　　 　 ｡|｡　　　　|　 　 ｡|｡ 　 　| 　 　 　 　|　　　 _＿＿＿＿___
;; 　　|　 　 　 |　:|____.|._＿___||＿＿＿_|.＿＿＿|＿____.|.＿____|========| 　 　 || 　 　 　 　 ||
　　　|　 　 へ|　:|￣￣￣￣￣￣￣￣∧_∧　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| 　 　 || 　 　 　 　 ||
　　　|　 　 　 |　:|　 ┌==┐　　：'｡･ﾟ （･∀･ ）　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 || 　 　 　 　 ||　　　.:,
　　　|　 　 　 |／￣(XXXX)￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣／|　　　　　 | 　 　 ||[]　　 　 　 ||
　　　|　 　 　 |王王王王王王王王王王王王王王王王王|　.|　　:: 　　 | 　 #; || 　 　 　 　 ||
　　　|￣;;|＿::|土土土土土土土土土土土土土土土土土|／ 　 ,::　 　 |＿＿_||＿＿＿＿_||＿＿＿＿＿
　;;／|＿;;|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, 旦旦旦､　,;::
／　　　　　　 　 　 r∧∧ .　 　　　∧∧、　　　　　 (（・人・ ) )..:
　　　　　　 　 ＿＿|(*ﾟ∀)＿＿＿(Дﾟ*)|＿＿＿　　(⌒)　　（　　／￣＼彡"""""""""""""""""""""""
　　　 　 　 ／　　 　 ヽ)ヽ)　 　 　 　 　 　 　 ／|　　　⌒ヽ＿.）／　 o∧　|　＿　　ﾞ"ﾞ　　　　　　　　　゜
　　　 　 ／rｪｪｪ、　　 　 　.rｪｪｪ、　　　　.／　,i|　　　　　　 ／　 　(ﾟ^ ﾟ*)＞ ／|　　　　　　　(￣@) 。ﾟ
　　　 ／＿||_||_||＿＿＿＿||_||_||＿＿_／　ノ|_」 　 　 　 ／　　　 ,j'y;:´Ｊ. ／ ／　　ﾞ"゛　 　 爪, ‐)')
　　　:| .:. 　||_||_||_　　 　 　 ||_||_||_　　　|,ノ´　　　　　 　 |￣.＼　 0ｨ O'／ ／　　　　　　　　/_　, j'
　　　 ｀|_|^ﾞ|＿__|7｀"＾⌒＾｀|＿__|7^'^1_|　　　　　　　 　 |　　　|／　 ／ ／ﾞ"ﾞ　　,,彡　　　　しし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |＿＿_￣￣|／　　　　彡
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eine Viertelstunde vor Anfang　　　　　　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜
.　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 meiner Oper beim Essen?　　　　　　　　　 　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（四半時間後に　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私のオペラが始まるんですよ？） 　 　 　 　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　　 　 　 　 　 .／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨　　　＼
　　　　│　Wenn ich sag': bei der Tafel,　　　　│　　　　　　　　　　　　 {　　　 　 } : : : : : : : : : : : : : : : : :{　　　　　}
　　　　│　so mein' ich natürlich bei der 　 　 │.　　　　　　　　　　く⌒ヽ.　　　/{ : : : : : : : : : : : : : : : : :.}　　　　.ｨ⌒)
　　　　│　herrschaftlichen Tafel,　　　　　　　.│　　　　　　　　　　 （　　　 ｒ一'　ヽ,. =＝＝＝こ口ス= くー‐┐　　　)、
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │.　　　　　　　　 ／　 ヽ人ﾉ 　 　 /: :/: : : : : : ＜ハ＞: : ﾊ 　 しヘ.,ﾉ　
　　　　│　（僕が言ってる「食堂」ってのは　　.│　　　　　　　　 ヽ.　 　く　　　　 /: :/: : : : : : : : : : : l : : /∧　　　　 ヽ
　　　　│　 来賓の方々用の食堂　　　　　　　.│　　　　　 　 　 　 ＼　　ヽ 　　/: :/ : : : : : : : : : : : :l : : :/: :',　　　 ／
　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　│　 nicht beim Musikantentisch. 　 │
　　　│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　│　（楽士用の、じゃあ ない）　　　　│
　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::


　　　　　||: : |: : ||　 　 　 　 |§|:.　　　　||: : |: : ||.　　　　　|§|:.　　　　||: : |: : ||.　　　　　|§|:.
　　　　　||―|―||　 　 　 　 |§|:.　　　　||―|―||.　　　　　|§|:.　　　　||―|―||.　　　　　|§|:.
　　　　　||: : |: : ||　 　 　 　 |§|:.　　　　||: : |: : ||.　　　　　|§|:.　　　　||: : |: : ||.　　　　　|§|:.
　 　 　 　 ￣￣　 　 　 　 　|§|:. 　 　 　 ￣￣ 　 　 　 　 |§|:. 　 　 　 ￣￣ 　 　 　 　 |§|:.
　====================|§|====================|§|====================|§|======: :
　圖圖圖圖圖圖圖圖圖圖|§|圖圖圖圖圖圖圖圖圖圖|§|圖圖圖圖圖圖圖圖圖圖|§|圖圖圖
　====================|§|====================|§|====================|§|=====: :
　 　　　　　　　　　 _　　　　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.､.-―-.､., 　　　 　 　 　 　 ￣::::::::::::: : :
　　　　　　　 　γ´λ､ 　 /'　 ,_　　　　　　♪　　　　　　 -''´　　　　　　 `'♪
. 　 　 　 　 　 （_rv'　,!}　/'　　　　 `'-.､,_　　　　　 _,.､-'´
　　　　　　　　. _ﾟ介r'r=/'=,みmr_ｧ　　 　 　 　 _
　　　　　　　 〈　;ー`ヮfｧ⌒´　　　　 　 　 ._，_(q{＿，
　　　　　 　 　 ﾔ´7_1_|　　 　 　 　 　 γ,㍉_こ非こ_
　　　 　 　 　 　.）― {I{　　　　　　　　ｑ'　l.　ｐ.}f_j､ ~
.　　　　　　　 （ 　　,ｵ_,!　　　　　　 　 .,.≧≦._川ヽj
.　　　 　 　 　 ハ　＼||　　　　　　　　ﾉ_ヽiγ´ .ll!｀ヽ
　　　　　　　/ i　ﾄ　､ ヽ　　　　 　 .r,ｔｔｔj===========ｧ
.　　　　　　ん_ﾄ.ｨjr-ｔぇ-'　　　　 　 　 .ﾉ_.ﾊ!　,:Ⅲ､ i´
　 　 　 　　 　 　'´　｀´　　　　 　 　 .i^r'_Ｊ,! _j!冊i_ し
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 } { { { 　 :瓜 　 ﾘ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 r_ｸｌ」ゞ. ｰ .ir -_<



　　 　 　 　 　 　 ／|
　　　　 　 　 　 ｒ'　_ ヽ＞
.　　　　　　　　 ヽ n‐`ﾉ
　　　　　　　　 （　ﾉ⊂）
　　　　　γ￣▼￣￣Ψ￣￣￣￣￣ `ヽ
　　 　 　 |　/bbb/　　ﾞ┴ﾞ　 ∧ ∧O）∇ |
　　　　 　||ゝ、　　（///）. 　 (　　.,,)　　 ,ｲ::
　　　　 　||　|￣||￣|￣|￣| .ii''"~"''ii: ￣|||::::
　 　 　 　 |　|　 ||　 |　 |　 | .||:::::.::. ||: 　 |||:::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　┌─────────────────────────────────────┐
　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　│　　時代は十八世紀前半。　芸術家は まだ従僕らと何ら変わらぬ扱いを受けている･･･　  │
　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　└─────────────────────────────────────┘

.

┌──────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　ヴァイオリニストに稽古をつけるのを諦めた作曲家は、別の部屋に入ろうとするが･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 .'’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　/　 /　　　　　′　!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i
　　　　　　　　　　　　　　So werde ich mit der Demoiselle　　　　　 　 　 　./　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ .
　　　　　　　　　　　　　　die Arie der Ariadne repetieren -　 　 　 　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.
　　　　　　　　　　　　　　（じゃ、プリマドンナと　　 　　　　　　　　　　　　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ
　　　　　　　　　　　　　　 アリアドネのアリアの練習を･･･） 　 　 　 　 　 　 　 ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′
─────────────────────────────────────────────


. 　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　│　 Hier ist nicht die Demoiselle darin,　　 　 　 .│
　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　│　（ここにはお探しの女性はおりませんよ）　　 │
　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ




　　　　　',　　　　 lllllllllli　　　　,.-‐''´ 　　　　　　　　　 ｀ﾞ´
　　　　　 ',　 　 　 illllllllli　_ ,.／　　､　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 _,.-
　　　　 　 i,.　　 　 illllllll（_　　_ ,.／. ｀ヾ,　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 _ ,.‐ ''´
.　　　　　　i,　　　　illllllllli／￣　　　　 　メ　　　　　 　 　 　　 　,. - ''´
. 　 　 　 　 i,　　　　illlllllr'‐'''""~~"''‐,,.　　 ｀ ゝ_　_ 　 _ ,.- ''´
　　　　　 　 i,　　　　illll!'　　　　 (| i　 ｀ 、　 　ｼ｀　 　／'.,
　 　 　 　 　 i,　　　　illｌ　　　　　 ""　　　、 ./　 　／;;;;;;;;',
.　　　　 　 　 i,　　　　illi､　　　　　　　　 　i,.' 　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;i
　　　　　　 　 i,　　　　illllllli､　 　 　 　 　 / .-''´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!
.　　　　　　 　 i,　　　　illllllll| ~"'=‐--‐''´''´ヽ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,'

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　従僕に止められる　 │
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　 　 　 　 　 　 /　　|　　　 |-|-|ト./| 　 l !.!　｜　l '.
　　　　　　　　　　｜　　|　　　 l,r==K　|ﾄ､|Ｔﾄl 　 !　 ! |　　　　 die Sie suchen, diejenige Demoiselle aber,
　　　　　　　　　　｜　　| |　|　|{ |:ﾄr|　　　ｆ圷|ﾊ.｜　! |　　　　 die hier drin ist, ist für Sie ebenfalls nicht zu sprechen.
　　　　　　　　　　｜　|∧|　|　|　ﾏり　　　ﾋﾘ ! |ﾊ|　 |ﾘ
　　　　　　　　　　｜　{ {_ﾍ. !ﾊ|　　　　　　'　 | |　|、｜　　　　 （ですが、ここにおられる女性も
　　　　　　　　　　｜　ヽ.__,|/　　　 /`ー‐ｧ　ﾉ |∨ ヽ!　　　　　 あなたとお話しできないでしょうが、ね）
　　　　　　　　　　｜　　　　|　 、　ヽ.__／／　 |
　　　　　　　　　　｜| 　 |　 ! 　 ｀　-r‐ '´ ∧| ﾊ
.　　　　 　 　 　 　 |∧　∧ﾄﾊ　　 　 |､∧ﾘ　 ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　 　 　 　 　 　 　 ∨_,/ __＼_,／＿＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 Weiss Er, wer ich bin?　　 　 │
　　　　　　　　 　 ,. -‐ ´/´　|＼_l_／|　 ＼-､　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　 　 　 ,r　¨´　 　 く　 　 !　/l|ヽ＼　 ノ　 ｀ ｰ- ､　　　　　　　　　　　 　 　 .│　 （私が誰だか知ってる？） 　 .│
.　　　　　 / ヽ　 　 　 　 > 　 !/ /!　ヽ.ﾉ ＼　　　　|　'.　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂

＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wer in meiner Oper singt,　　　 　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜
.　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　ist für mich jederzeit zu sprechen! 　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私のオペラで歌う人と　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 いつでも話せるんですよ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨
. 　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　 　 　　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　　　　　　　　　│　Hehehe!　　　　.│　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　 　 .│　 　 　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　　　　　　　　　　│　（へへへ！） 　 │　　　　　 　 　 　　　　　　　　　 ／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨
　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿_.ノ　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 {　　　 　 } : : : : : : : : : : : : : : : : :{

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　従僕が立ち去った後 作曲家はドアをノックするが、中から応答はない　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　 ＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　Der Eselskerl lässt mich allein hier vor der Tür -　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　Hier vor der Tür mich stehn und geht.　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　（あの馬鹿は、私を一人ドアの前に立たせたまま･･･　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　 ドアの前に立たせたまま 行ってしまったのです）　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　 ／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒｀＼



　　　　　　　　　　　〃:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.　　:.:.:.:.:.、:.:.:.:＼
　　　　 　 　 　 　 /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀:.:.:.:.:.:.:.:　 .:.:丶:.:.:.:.丶:.:.:.ﾍ｀ 、　　　　　　O, ich möcht' vieles ändern noch
　　　　　　　　 　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.　　:.:.:i:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.';.:.:.:.ﾊ　＼　　　　　In zwölfter Stund - und heut wird meine Oper -
　　　　　　　　　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.rx:.:.:.:.:　ヽ:.:.:.:.:.:l、:.:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:.:､',
　　　　　　　　　l/:.:.:.:.:.:.:.:.:.′:.:.「 　ヽ:.:.:.:、ヽ:i:.:.:.厶:.l;.:lV:.:.:.:ﾊヽ:.ﾊ　　　　　　 （まだたくさん直したい所があるのです･･･
　　　　　　　 　 !:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.!:.:.:.:.:l　　､ };ﾄ､ﾑ:.L!r‐!" l:ﾊ:! !:.:.:.:.:.:V:.}　　　　　　　 あと十二時間で･･･私のオペラが･･･）
　　　　 　 　 　 !ゝ:.:.:.i:.:.:.　', ...:{､',　ゞ　「 V''l!＞!　 _j　ｌ l:.:.:.:.:.:.ﾐ、!　　 , -　、
　 　 　 　 　 　 lr ....　!　....:.:{、:ﾍﾍﾉ}　 '　 　 i　 〃⊂つ !l､:.:.:.lﾍ:.j、／　　　｀ヽ
　　　　　　　　　!:.:.:.:.:.:';.:.:.:.〉､ﾍ:.;ィぐ_　　　　　 "　　　　　!';.:.:.:.ﾑイ　　　　　　　＼
　　　　　　　　　l:ﾄ!:.:.:.:.:';.:.:.:',ヽく＼7 ｀ﾞ_　　　　　　　　 :.0ﾊﾑ:.:.!: :ﾍ　　 　 　 ､ミ 、＼
　　　　　　　　　lハ:.:.:l、:',ﾍ:.'、`　ｨ≦¨　 　丶　　　-　、　　〉ﾍ!: : :ﾍ、　　 　 　 　 　 ＼
　　　 　 　 　 　 　 ヽ:.lヽ:.', j､:＼（_ノ'　　 　 　 ／　　 ﾉ ） o' 　 !: : :　＼　　 、　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　＼ ＼',!:.:.:.:＼　　　　　く　＿ イ／ /　　　!:　　 　 ＼　ﾍ　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　V:.ﾆ:.:.:!ゝO､　　　｀ ‐　´　,ｲ　　 　ｌ}　 ﾍ,,,, : :　ヽ､ﾍ　　冫､　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽﾆｷ ,r ´ ≧￣ f: : :ﾍ ｀ヽ、　 ’从　 　: :　 :＼: ｀ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼/　　　　　　'; : :＼ ゝ　 __ノ　　 ´¨:　 : : : :＼: :ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{　　　　　　　!　　 ＼　　　 　　　: :　: : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 i　 　 o　ヽ　 !　 　 　 . . ..　　　　　: : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 !　　 　 　 ＼',.. . : : : : : : : : : 　 　 : : : : : : : : : : : : : : :＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　作曲家は絶望し、一旦 怒り出すが･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　 │　Dem Bacchus eintrichtern,　 　 .│
　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　 │　（バッカスによく言っておこう）　　│
　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂



　　　　　　　 ＿ ＿　_　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿
　　　　　　　 | il|　　　　　　￣　　¨　 　 ‐- 　 ．__ 　 ．　　-‐　　 ¨　 ￣　　　　　|
　　　　　　　 | il|　...................................................... 　 |　　　 　 　 　 　 　 　 .............. 　 |
　　　　　　　 | ｉl|　.................................................,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ........ 　 |
.　 　 　 　 　 | ｉl|　..............................................│　dass er ein Gott ist!　　...│...... 　 |
.　　　　 　 　 | il|　..............................................│　　　　　　　　　　　　　　　　│...... 　 |
.　　　　　　　 | il|　............................................ │　（神様なんだ、って）　 　 .│...... 　 |
　　　 　 　 　 | li|　...............................................ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂........ 　 |
　　　　　　 　 | ll|　......................................................　　|　....................................................... 　 |
¨::::￣:::`:.. 　　| il|　......................................................　　|　....................................................... 　 |
:::::::::::::::::::::＼__| il|　.....　 ⌒Ｙ...................................　　|　....................................................... 　 |
::::::::::::::::::::::／ :| il| ,　'　　／ ....................................　　|　.......,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
::::::::::::::::Ｙ´　 ..:|_／　 　, ............................................　　|　 . │　 Ein seliger Knabe!　　　　　　 　 .│
::::::::::::::::{ 　 　 ´　 　 〃　 .........................................　　|　....│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
::::::::::::::::: 　 　 　 　　 {　　................................　　　 　 |　　│　（幸せな青年なんだって！）　 　 │
:::::::::::::::::|　　　　　　 /　　　　　　　　　　__　 ．　-‐　　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
:::::::::::::::::|　　　　　　ハ__　 ．　-‐　　¨
:::::::::::::::::|　　　 　 　|´





　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　 Kein selbstgefälliger Hanswurst　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　 mit einem Pantherfell!　 　 　 　 　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　 （ヒョウの毛皮を被った道化じゃ　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　ないんだ、って！）　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒｀＼




┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　バッカス役のテノール歌手に稽古を付けることを思い立ち、そちらに向かう･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
└───────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　 　 　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
　　　　　| |￣￣￣||　￣￣￣￣￣||￣￣|_|
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l　 　 | :|
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l　 　 |_,|
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |
　　　　　| |　 　 　 ||: 　 　　o 　 　 ||　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　│　 Mir scheint, das ist seine Tür.　　　　│
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　│　（あそこが彼の楽屋らしいですね） 　 │
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　| |　l|￣l　||　　 　 　 　 　 |l　 　 | :|
　　　　　| |　l|　 l　||　　 　 　 　 　 |l　 　 |_,|
　　　　　| |　l|(,０　||　 　 　 　 　 　||　rfヽ. |
　　　　　| |　 ￣　 ||　　_,.. -‐''"| 　||　l　　l,
　　　　　| |　 　 　 || 　 |_,.. -‐''"　.:||　|　　.l
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　l, 　　!
　　　　　| | 　 　　 ||　　 　 　 　 　 ||　..l:.　　ヽ
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l 　 .|::　　 ヽ､
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l 　 .'l::.　　　｀ﾞ'''⌒ヾｰ'''=-､
　　　　　| | 　 　　 ||　　 　 　 　 　 ||_,.. -..ヽ::　 　 　　　　　　　　 ヽ､
　　　　　| |　 　 　 ||　　　　 _,.. -‐''"　　 　 ..i::　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　 ＿＿
　　　　　| |　 　 　_||,.. -‐''"　　　　　　　　　 l::..　　　　　　　 ,, -‐''ニ=-'''''￣　　　　｀''''= ､
　　　　　|_|,. -‐''"　　　　　　　　　　　 　 　 l:::::.　　　 　 ／ ,, -''´　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　_,.. -‐''"　　　　　　　　　　　　　 　 　 ノ´/:::::::.　　　 /／::.　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ-
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,':::::::|::::::::::.. 　 /,ﾞ::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ:::::::::::::::::::::::/.:::::::::::::::.
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ＼::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::.
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ｀::::::::::::l::::::::::::::::::::::::...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 `ｰ-､|::::::::::::::::::::::::::::...
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｌ:::::::::::::::::::::::::::::::::..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::...
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （:::::::::i;:::::::::::::::::::::::::::::::::..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼:::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::...


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　頭に浮かんだメロディーを口ずさみながら、楽屋のドアに向かうが･･･　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...................................
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::　　　　O du Knabe! Du Kind!　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::　　　　　　Du allmächtiger Gott!　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::　　　　　　（おお青年！汚れなき者よ！　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::　　　　　万能の神よ！）　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...................................

.　 　 　 　 　 /　　　 / 　 　 / 　　 ／　　 / 　/| 　 　 　 　 ヽ
　　 　 　 　 /　　　 / 　 　 / 　/ /　　　 /　 /' |　ｉ　　　　　　ﾟ｡
.　 　 　 　 /　　　 / 　 　 /　 / /　　 　/　 /　 |　|
　　 　 　 /　′　 ′　　 ′ /_/___　/ .′}/　　　　ﾟ,　　　　　 i
　　　　　′ 　 　 ｉ 　 　 ｌ ´/ /　|　/｀ヽ　 　 　 |　|　,　　　 　 | 　 ,
　　　　　　 |　　 ,.| 　 　 | /j/ 　,｝/　 ／　　　　|　ト | |　　　　| 　 ｝
　 　 　 ｛ 　|　 / :| 　 　 |　 斗＝ミ、　　　　　　}ノ　 }ﾊ
.　　　 　 　 ､　{ （| 　 　 |　　　　　　　　　 　 　 ___　/　l　} 　 ′/
　　　　　 　 　 ＼| 　 　 |　　　　 　 　 　 　 　 '⌒ヾ 　 }ノ　 　 /
　　　　　　　　}　 | 　 　 ト .　　　　　　　　'　　　　　　 ,　　/
　　　 　 　 　 ;　八　　　|⌒ヽ　 　 ＿＿　　　　　　　/　 ｲ
　　　　　 　 ノイ　 ヽ 　 | 　 　 　 {⌒ヽ::V　　　　　 /　　 |{　　　　　_,.､.-――♪ 　　　　　_,.､.-―-.､.,
.　　　　　　 　 八　 } ＼{＼　　 　 、 __У 　 　 　 ｲ　 　 八　　､-''´　　　　　　　　　　､-''´　　　　　　 `'-.♪　　　　　　♪
　　　　　 　 　 　 ）ハ /|　　　 　 　 　 　 　 .　　　 |{ 　 /　　　　　　　　　 ―--:‐''^ ´ 　 　　　 　　　　　　　　`'-.､,_　　　　　 _,.､-''
　　　　　　　　　　｛　/ｰ-　.. _　≧=r‐=≦j/　　　 八
　　 　 　 　 　 　 /　　　　　　　｀　└く,　/ 　　　　　 )′
　　　　　　　　　/　　　　　　　 　 　 　 ＼
　　　　　 　 　 入_　　　　　 　 　 　 　 　 ﾟ｡
　　　　　　　　′　⌒ー'⌒ー ｧ- 　 .. _　　 ,

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　.　　 ＼　　　　　　＼　＼　　　　 | ,,,--'''''￣　 | //＿,,,,,,--┐　..|　／　　＿,,,...---
. 　 　 　 ||￣　/l‐|、-/l...＼┌'￣|　　　 ＿,,,,-ゥ/i｀ヽ、　　 .|ｨ-ｧ|　| 「￣ 　 .|
. 　 　 　 ||　 ./,'　| | |、|￣''''ー-____,,--''''',,,-'''~/　 ＼|..　.／／　|　| |　　　　|
. 　 　 　 ||　//==| |=|/ー-＜￣__,--'' ￣　　 /.　　 　 ／／.|　　|　| |　　　　|
―--,,,___||_// ┌| |‐---,,,,__￣|　|　|　　　　.　　 　 ／／　　|　　|　| |　　　　|
＿＿＿ .||l /|　| 'l |　　　　　|　|　|　　　　　　 　 ／'''~. 　 　 |　　|　| |＿,,,,--|--''''
====┐ .||/ .|　|　|l.　　　 　 |　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |　　|　| |　　　　|
　 　 ||　 ||/ .|　|　'!　　　 　 .|　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |　　|　| |　　　　|
　 　 ||　 ||　 |　|　　 　 　 　 |　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |　　|　| |　　　　|
――||―||　 |　|　　 　 　 　 |　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |'.―|‐.| |-,,,,,__　|＿,,,,
　 　 ||　 || 　|　|　　 　 　 　 |　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |　　|　| |--''''￣|'''''--
　 　 ||　 || 　|　|　　 　 　 　 |　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |　　|　| |‐-,_____|
　 　 ||　 ﾛ(()==|　　　　　　 .|　|　|　　　　　　　　　　　　　＼|　　|　| |　　　　|｀''--
　 　 ||　 ||　 |　|.　 　 　 ／ .|　|　|　　　　　　　　　　　　　　 |＼..|　| |　　　　|
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【 鬘（かつら）屋 】

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.丶
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 '.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 .'.:::::;'.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＞――
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ﾞ.:ｉ::::|::::i::::::i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ::::!::::|::::l:i::iﾊ:::i:::::i:::::::::::::::::: i::::::/
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 !:::!::::|::i:l:!::!≧､::::|:::::::::::ｉ:::::::l::::/
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 .:::!::::|::ﾄ!ﾄ､ゞ''≧:|:::::::i:::|!:;::::!::,′
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 '.::::!::::ﾄ|`┃｀￣!ﾍ!､:::ﾘ≦ｷﾃｧ{
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /.:::::!::::|::! ┃　　　　ヾ'　　￣´ {
　　　　　　　　 　 　 　 　 __ 　_　　 /.::／i::::「ﾊ.┃U　 ､　,　　 .．--､乂
　　　　　　　　　　　　_/｀′ﾐ　｀YT~´′,|::::|:|!ヽ；　 _ _　__ ／
　　　　　 　 　 　 　 「　　　　　　| |　　 /|::::| |!　丶　｀ﾆﾆ/
　　　　　　　　 .．‐'´ヽ. 　 　 　 　 〉　 '　!:::| |.!　　|＼　 /
.　 　 　 　 　 /　 　 　 ゜、　　　　/　　　f!:::| ヽ＼ ∨/7′

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　いきなり扉が開き、鬘屋が追い出されて来た　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────┘

.

┌─────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　追い出したのは ―― テノール歌手　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　【 テノール歌手/バッカス 】

　　　　　　　 　 　 　 　 　 -=ニニ==-‐─ ､、
　　　　　　　 　 　 　 ／ 　＜　三二ﾆ= ミ､ ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　 Das! Für einen Bacchus!
　 　 　 　 　 　 　 ／{ ─ ￣￣　＞　　　　＞ミ ､
　　　　　　 　 　 / ヽー--　　　＞─- 　＿_ ＞ミ＼　　　　　　　　　　　 （おい！バッカス役だぞ！）
.　　　　　 　 　 / 　 |＞＜ ＞　￣　｀ヽー-　　　＼
　　　　　　　　〈 |i 　|　 丶　＞＜,＞ - ><　　＞　ﾄﾐ､
　　　　 　 　 　 j|l　 ﾄ､ 　 　、 /__ ＼　 　 ＼　ミ、ヽ　　　　　　　　　　　 Das mir aufzusetzen, mutet Er zu.
.　　　　　 　 　 人 　　＼ 丶＼ｒ　O>＞､ r ､丶　ヽ
　　　　　 　 　 　 |i　ヽjー≧ ＼ゞ´　　　 ﾘ ﾉ＞ ､(_ ノ　　　　　　　　　　　（こォンなもの俺の頭に被せて
　　　　　 　 　 　 ﾚﾍ. ＼ｔﾋﾂヽ　　　　　,i　 l、ミ､ーヽ　　　　　　　　　　　　どォしようッてンですかァ！？）
　　　　 　 　 　 　 　 }∧ 丶　　ｰ　　　ｲj　,ﾞ ,::::}＜_　 　 __
　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾚﾍ ＼　 <r__ ／ / /::/　 　 ￣′ ｀ーへ,_
　　　　　　　　　　　　 　 　 ＼　: . 　 　 .'.:::／　　 　_/ 　 　 　 ／: : : .、
　　　　　　　　　　　　　　　　. :｀ヽ: :≧´ｰ}´　′_／,:ﾞ　　 　 ／: : : : : : :＼
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ': : ::.　＼ｉ: : :.._　r‐: : :/　　 　 /: : : : : : ／￣
　　　　　　　　　　　　 　 　 |: : : :.　　∨: : :|/: : : / 　 　 . ,ﾞ.: : : : : :/
　　　　　　　　　　　　 　 　 |: :ヽ: ::.　　V : :}: : : .′　　　.,ﾞ: : : : : :/
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,ﾞ∨.::V: :.　　＼: : :/　　 　.／: : : : : : ′＿,
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,ﾞ　∨.::}:. : :..　　 ヽ′ 　.／: : : : : :／ ￣／￣
　　　　　　　　 　 　 　 　 ,ﾞ:. 　 V,'ﾄ: : : :.　　　　 ／: : : : : :／　　／
　　　 　 　 　 　 　 　 　 /: ::. 　 ,ﾞ | 丶: : :. 　 ／: : : : : :／　 　 /
　　　 　 　 　 　 　 　 　 : : : ::. /　′　ヽ: :. /: : : : ＞　　 　 　 ′
　　　　　　 　 　 　 　 /　: : : :/　 :.　　 　V: : ＞　　　　　 　 /|
　 　 　 　 　 　 　 　 /:.　　 ;.　 　i: :.　 　 　 　 　 　 　 　 .／: |
　　　　　　　　　　／ : : .　/　 　 |:: ::.　　　　 　 　 　 . :＜: : : |
　　　　　　 __ｒ‐f: : :　 : : :/　 　 r| : : :.　　　 　. . : : : : : : : :.､ ;
.　　　 　 ｒ　　　|: : : .　／　　　/∧: : : :.　. : : : : : : : : :＞ 　 ,ﾞ
　　 　 ／_＿ 　L:_:_／　　　／:.　 ∨: : : : : : : :＞　　　　　 ,ﾞ
.　　　ｰ'´　 　 　 　 　 　 ／ : : :. 　 V: : :＞　　　　　 　 　 ,ﾞ
　　　　　　　　　 　 　 ／ ∨ : : :.　　　　　　　　　　　　 　 i
.　　　　　　　 　 　 　 ∨　 ∨.: : :.　　　　　　　　　　　__ ノ|
　　　 　 　 　 　 　 　 ∧　　∨: : :.　　　 　 　 . . . :＜: : : : }

　　　　　　　　　　　　　　　　【 ベラ･フォン･ケルネイ 】

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　バッカスの鬘が気に入らなかったらしい 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└───────────────────┘

.

┌────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　│
│　　作曲家は 彼らに話しかけるが･･･　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　│
└────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　r‐i　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,／　　ﾞ　|　|
　 　 　 ├┤　　..;┌─────────────‐‐Y　　／.|　|　|
　 　 　 ├┤　　..;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 | ／ i i |　|　|
　　　　　｀ﾟ´　　 ..;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i i i |　.,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i i i | │　 Mein Wertester! 　 　 │
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i i i | │　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i i i | │　（ねえ ちょっと！）　　...│
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.,　-　 ゝ＿＿＿＿__　 　 　 　 　 .ノ
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ ∠ _　　　　 　 　 　 .,´　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　　　　　__[_　　　　ヽ　　　　　 　 .│　 Sie allerdringendst muss ich sprechen!　 │
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 { 　 ＼　　　 ＼l　 !　　　..│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ハ　　　＼　　　 ＼l　 !　　│　（大至急 話があるんだけど！）　　　　　　..│
　　　　　 　 　 　 ｉ |　　　　　　　　　　　　　　　 　 /ｲ∧　　::.、＼　 　 ､＼l　　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　 　 　 　 ｉ |　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　:｀iﾊ　 :.ﾞ　 ＼　　＼＞　　i!　:.　:ト＼
　　　　　 　 　 　 ｉ |　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　ﾊl::::＼i l ! :}　`┬―`ハ /i　ハ :!
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ{　>　　}从ｲ ! ,ﾊ!　 　 　i' :|/ : }, |
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 <　　　　 ｜l/: :∨ 　 　 　 ,.: 八|
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ , - 　 V　: : !i　 　 　 /}/
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧　　 .／.: : :|ﾊ ,ｉ　｜l
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |∧_／-‐ ､: : : }ハ　l/
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i i i |　|.}:_:_:ィﾆⅤ=x
　　　　　 　 　 　 ;│　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,イニニニﾆ＼　∨ニニ＼
　　　　　 　 　 　 ｉ |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|ニニニニﾆﾆﾊ　 Vニニﾆ'ト,､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|ニニニニニニi　 lニニニ'} iﾆﾊ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　相手にされない。　　 │
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　r‐i　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　 　 　 ├┤　　　..;┌────────────‐‐ｰｰ┐|
　　 　 　 ├┤　　　..;│　.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　│|
　　　　　　｀ﾟ´ 　 　....;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|. 　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　　　　　　 │　 Mein Wertester! 　 　 │
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　　　　　　 │　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　　　　　　 │　（ねえ ちょっと！）　　...│
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　 _ 　 ◎
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　 | l　ｒ､
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　 |_|　＼>
.　　　　　 　 ＿人　 .;│ ├─┴─┴─┴─┴─┴─┤ 　 |│
.　　　　　 　 ） 　 　 ..;│　|＿「」＿＿＿＿＿＿＿＿_____.| 　 │|　　　　　 ,―┐
.　　　　　 　 ⌒Y　.....;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│| 　 　 　 く.勺 |
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　　くノ
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　 ＿
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　└┘/7
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|　　　　　 ＜ノ
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|
　　　　　　　　　　　...;│　l 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . i 　 . l　　│|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 そして、その間も 周囲の控え部屋では･･･ 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




:.||. 　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
:.||　　　　　　　　　　　　│　 Erst nach der Oper kommen wir daran.　　　　　 　 │
:.||　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
:.||　　　　　　　　　　　　│　（初めにオペラがあってから私たちの出番なの）　　.│
:.||　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ
:.||
:.||　　　　　　　　Π 　[[| 　　 ∠￣￣/
:.||　　　　　　|￣ : ￣￣|　∠二　 二7　 　 _
:.||　　　　　　 ￣| |￣|　|　　　/　/　　 ┌ ┘! ‐┐
:.||　　　　　　　　|_|　 |_.｣　　　|／　　　　￣|_lフノ
:.||
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||￣|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::|| r√入.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::|| |｛ （５）.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||└ヽУ.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||　 |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||＿|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
─────────────────────────────────────────────




,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,／　　ﾞ　|　|
;┌─────────────‐‐Y　　／.|　|　|
;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 | ／ i i |　|　|
;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||【 ツェルビネッタ 】
;│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ||ｉ.ｉ.i -───-
;│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 : :´: : : : :/⌒ヽ: : : :＼
;│　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／:／⌒ヽ: :/ 　 　 ＼: : : :ヽ
;│　　　　　　　　　　　　 　 　 　 （:／　　　　Y　　　　 　 ＼: : ハ
;│　　　　　　　　　　　　　　　　 f´　　　　|ミｘ ｨ彡{　　　 　 ＼ : }　　　　　　　　Es wird keine kleine Mühe kosten,
;│　 　 　 　 r───────|　　　　 ′｀ ´ 　 '　　　 　 　 ヾ　　　　　　　　die Herrschaften wieder lachen zu machen,
;│　 　 　 　 ヽ: : : : : : : : : : : : : :!　　 　 ′ 　 　 　 ',　　 　 　 　 ′　　　　　　 wenn sie sich erst eine Weile gelangweilt haben.
;│　　 　 　 　 ∧ : : : ヽ──‐ｘ′　　 ′,　 U　　ﾄ､ヽ.　　　　 　 i
ｉ |　　　 　 　 　 .∧: : : : :＼ ／　　 　 厶ｲ 　 　 　 `ーﾍ　　　　　 |　　　　　　　（あんまり易しくないのよね、
ｉ |　　　　 　 　 　 ∧: : : : : （　　　　　厂´　　　　　　　　 ＼ 　 　 ﾉ＼　　　　　　お客さんを笑わせるのは さ、
ｉ |　　　 　 　 　 　 .∧: : : : : ＼　 　 ｲ r==ミ　 　 　 r==ミ　}＼　　　　＼　　　　 初めに退屈してるから さあ）
;│　　 　 　 　 　 　 ∧: : : : : : :ヽ（ ⊂⊃　　　 ,　　　　⊂⊃ノﾊ　　　　　＼
;│　　 　 　 　 　 ／　 ＼: : : : : : :＼八　　 ┌──┐　 /　/　}　　　　　　 ヽ
;│　 　 　 　 　 （ 　 　 　 ＼: : : : : : :＼ヽ.　_|　　　 ｜. ｲ 　 ／ 　 　 　 　 　 ｝
;│　　 　 　 　 　 ＼ 　 　 　 ヽ: : : : : :／￣i个ー一 '├ﾍ、｛　　　　　　　　　′
;│　　　　　　　　 　 ＼　　　　 } ､: ／　　 人 、　　　 |＼ ＼丶　　　　　　 /
;│　　　　　　　　 　 　 ヽ 　 　 |l∠ ＿＿,r┐＼｀　　⌒　}i　 ＼‐- 、　　　′

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【 ゼルマ･クルツ 】

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

※ １９１６年版の初演では ゼルマ･クルツがツェルビネッタ
.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.　 　 　　　　　　　　　　　　　 　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　Schnell, lieber Freund!　　　│
　 　　　　　　　　　　　　　　 　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　（急いでちょうだい！） 　 　 │
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿__.ノ
:.||　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 ｀ヽ
:.||　　　　　　　　　│　Einen Lakai zu mir!　　　..│
:.||　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
:.||　　　　　　　　　│　 （従僕を呼んでね！） 　 │
:.||　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ
:.||
:.||　　　　　　　　Π 　[[| 　　 ∠￣￣/
:.||　　　　　　|￣ : ￣￣|　∠二　 二7　 　 _
:.||　　　　　　 ￣| |￣|　|　　　/　/　　 ┌ ┘! ‐┐
:.||　　　　　　　　|_|　 |_.｣　　　|／　　　　￣|_lフノ
:.||
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||￣|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::|| r√入.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::|| |｛ （５）.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||└ヽУ.:.:.:.:.:.:.:
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||　 |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||＿|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.||　　　　　　　　　　　　 |:::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　様々な人が ひっきりなしに動いている･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　【 プリマドンナ/アリアドネ 】

　 　 　 　 /　 :/ . : : : : : : : : : : : : 〈__: : : .ヽ
　　　　　/(V}/　 / : :/ : : : : : i:. : : ｢｀ヽ.　.∧
　　　 　 {とo′: ′ /　./,　 ..: ..　.l }　　 Y: : .'.
　　　　/´rn|.: :.:i :.N:..::/ｲ ..:/:.l:. :/}:ﾚ'　　|!:: 小
　　 　 7そo|:: .::| :从＼､}.:/ }/}:ﾑ≦ミ.　 }::::. :| }
　　　　}ノ(小:...::lィ'´｢::ぅト-ノノｲiぅ::}　》 ん:: /}′
　　　　 }〈.|:rﾍ.:.从　Vツ　　　　 `ﾆ　'　i　}:ｲ　　　　　　　Ich muss unbedingt sofort den Grafen sprechen.
　　　　ﾉｲ从 ハ:{ ｀::::::　　 　 '　　 .:::::: ;　ﾉ |
　　　　 ﾉ'} i `i:.从　　　 , ～ｰ‐ｫ 　 　 爪}i {　　　　　　　（今すぐ伯爵と話さなきゃならないんだから）
　　 　 　 ⌒} | :.:.:ﾄ､　 /　　 　 l} 　 ／}:/j从
　　　　　　　∧トﾄ{ i＞`　　__ ノ イ:.:./}′ ＞ ､
　　　　　　/　　ヽ　|! ＼ヽ￣　　ﾉイ　　//　 　 ヽ
　　 　 　 /　　　　i |!　　 ｎ　,､ ＿_ ノ //　　　　　'.
.　　　　 /　　　. ィ}人　ノ ﾉ　　 　 　 .'/　　　　　　 ヽ
　　　　/　　　　/ .} ,>'´　` ー――─ｧ　　　 　 　 　 '.
　　　 ,'　　 　 /　／　　　　 　 ヽ￣´{{　 ｰ ､　　　　　 ヽ
　 　 .′　　 /／　　 ､　　　 　 ﾄ､＼人､　　 ＼　　　 　 丶
　　 .′＞　'　　　 ／ ｀丁 i　ｎ V` -’ ＼　 　 ,ヽ. 　 　 　 ＼

　　　　　　　　　　 　 　 ﾄ、　　　／::::|　　／::::::::::/　＿＿
　　　　　　　　　　 　 　 |:::ヽ　 /::::::::::|／:::::::::::::::/／:::::::∠　 ＿_／/
　　　　　　　　　＿＿＿|::::::::V::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／:::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　 ＞:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　 ＿
　　　　　　　　∠ ＿::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　＿＿
　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　￣￣冫::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿／
　　　　　　 　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　 　 　 　 ￣/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　 /　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,.ﾍ::::::「￣￣
　　　 　 　 　 /／／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/ / ＼|
　　　　　　 ／ ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::{　{! |
　 　 　 　 　 　 ￣/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/!::∧/ 八
　　　　　　　　　 /／ |:::::::∧:::::/:::::::::/:::::::::::::∧:::/ :!/　　/
　　　 　 　 　 　 　 　 |:::::/　 V|::::::／ :!:::::/!:/　V　　 　 /
　　　　　　　　　　　 /￣￣￣ j／￣`j／ j/　 /　 　 ／
　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　 　 ＼　/　　／
　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼- '

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　 _ 　 ◎　　　　 ,―┐ 　 　 ＿
　　　　　　　 | l　ｒ､　　　　 く.勺 |　　　└┘/7
　　　　　　　 |_|　＼>　　　　 くノ　　　　　＜ノ




　弋￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/＿＿
＼￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　＞::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
≦::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/::::／::: |:::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::ミ三　　　　　　　　 -_-. ､
　 ￣/:::::::::::::::::::::::::/／__/／|/:::::/|::::::::/|:::::::::|::::::::::::::::ミ､　　　　　　　　　　_ ,ノ　)　）
.　／:::::/⌒|/::::::::/　＿__≧､|::／　i: : /厶 |::/::::::::::::＜　　　　　　　　　　- --－´, ´
　フ::::::|厶〈|::::::|/ 　 ヾ じ￣｀ ヽ　.|／,≦__|/::::::::::::::::::ト､　　　　―‐－=＝''''' "´
∠:::::::∧. { |/|/.　　　 `ｰ　　　　 　 ´じ￣'/::::::::::::＼￣
　￣／:::＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 `ー' |::::::::::::弋
　 ,.イ::::::::::::|､　　　　　　　　　　　i　　 　 /::::|＼|
　 　|／|::::: | ＼　　　　　 　　 ´ / 　 　 /ｌﾙ'
.　　 　 川/　　 ＼.　　 　,-――ｧ 　.／　　　　　　　　 Du kannst jetzt nicht eintreten
　　　　__/.　　　　 ＼ 　 `ー―'　.／
.　 　/　 `ー――‐ ､ ＞､＿　,　´　　　　　　　　　　　 （今は入れないぜ･･･）
　　/　 　 　 　 　 　 　 ＼/
　　7￣￣￣ ｀ヽ.　　　　　＼
　 /ヽ＿,／　　　 ＼　　　 　 ＼_
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ.　　　　　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜
　　　　　　　　　　　　　　　│　- sie ist beim Frisieren.　　 │　　　　　　　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ
　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八
　　　　　　　　　　　　　　　│　（･･･化粧中だよ）　　　　　....│　　　　　　　　　　　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/
　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ 　 　 　 　　　　　　　　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 が、この時･･･　 │
│　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Sie werden leichtes Spiel haben,　　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Mademoiselle.　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（まあ楽な勝負だぜよ、お嬢さん） 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿　 　 　 　 　 　 　 　 __.ノ
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　,´　 　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 Die Oper ist langweilig über die Begriffe, 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（オペラなんて退屈だからにゃー）　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　´ ￣ 　 　　　 　¨　‐ 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,．´　　　　 　　 　　 　 　 　 ` ､
　　　　　　　 　 　 　 i　　　　　　／ 　 　 　 　　　 　 　　　　　　　 　ヽ
　　　　　　　 　 ＼　 |　　　 　 .'’　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＼
　　　　　　 　 ＿　 　 　 　 　/　 /　　　　　′　!　　　　 　 　 ヾ　 　 　 　’．
　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|　　　i: 　 　 ',
　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|　　　i:.　　　 i!
　　　　　　　　　　　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |　　　i:.::　 　 i!
　　　　　　 　 　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |:.:.:.　 !:.::　　 :i!
　　　　　　　　　　　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜:.::!　|__:.:.:! ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j.:.:.: 　|⌒i:.! !
　　　　　　　　　　　　　　　　 　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:.:./ :.｜　!:| !
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′ :.:.:.::.|_ノ八|
　　　 　 　　f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／ :.:.:.:.リ:../
　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／ .イ:.:./⌒V
　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′!:./　 　’.
　　　　 r |　 j_ゝ　＼　　　　　　r―く 　i　　 / 厂｀ヽ_..／.′　／　　　　i
　 　 r ｜と＿　　　　}　　　　　ﾉ　　　　!　 ｜ }i 　 匁ﾊ! | 　 　　　　　ノi
　　　ゝー　　|　　　ノ 　　　r'⌒ヽ＼ 　 ヽ.　|　弋_.ノ￤ゝ|,／　 　 　V　 !
　　　　　｀ー ､　 　 　＼　　ﾞーｧ_｀ーヽ.　 ヽ! 　　＼_／ （　 　 　 　　'　ﾉ
　　 　 　 　 　 ＼　　 　 ＼ ／　 て.__ 　 　ﾉ　　　　　　　 i　　　　　 ￤｜
　　　 　 　　　　　＼　　　　ヽ 　　 ／し'⌒ヽ.　　　　 　 　}　 　　 　 く_ノ、
　　　　　　　　　　　 ＼ 　 　 　 ／　　　　 　　｀ト ＿:_:_:_く　　,､　,､_jー`: :ヽ
　　　　　　　　　　　　 　` ｰ-‐ 　　　　　　　　 く｀:ー― 〈__レ'　V |: : : :　　　i!
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　│　Und was die Einfälle anlangt, so steckt in　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　│　meinem linken Schuhabsatz mehr Melodie　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　│　als in dieser ganzen Ariadne auf Naxos.　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　│　（アイデア的に見ても、俺の左かかとの　　　　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　│　メロディーの方が、『ナクソス島のアリアドネ』　　...│
　　　　　　　　　　　　　│　全曲よりも勝ってるぜよ）　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂

二二二二二二二二ﾆﾆﾆﾆ|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 、＿j　　/　　 　 ヽ　　ﾄ､　　＼
:::二二二二二二二二二二|　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　／　　　 i!　 ﾄ､　', ヽ　 ﾄ､ヽ
二二二二二二二二二ﾆﾆ/　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿＿,.＞|,　　 　 .ハ　 !　＼ヽ､ ＼!　｀ 　　　≦_
::二二二二二三三三ﾆ=<　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ‐=≡≧ ／/ /　　　|　 ', |　　 ﾄ､　＼　ヽ　　　　＜_
:二二二三三三ﾆ=-　　|　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ｀`ファ/ /ヽ 　 /　_ ｌ/-‐:ヽﾆ＼ﾆﾆヽ| 丶ﾄ､_ -―`
:::二三三ﾆ=-　 　 /　　:ﾄ､＼|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ￣j/ヽ/ヽ/,ｨ'::::::::::::::::ﾉ　　　ヽ 　 / 　ヽ　ヽ
ニ=-　　　　　　　/ 　.//　', :}＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｆ　.i:::::::::::::/　　　　　ﾚ´　　 　　 ﾉ
　 |　　 　 |　　 |/　-//´　 |/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 弋_ ';::::::／　　　　　　　　　　 ／
　 l |　　 　',　　l 　 斧苡　【　　 :|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾉ　 ｀￣　　　　　 　 　 　 __ ´
　 l |　　　　',　 |　/^{ Vﾘ　乂__　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ　_　　　　　　　　 　 　 |´ /
　 l |　　　　 ',　ﾚ″　､､｀ 　 　 |ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 丶　　　　　　　　　　　|　l/＼
　 l |　　　 　 Ⅵ　　　　　　　　从＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀─ ￣　　　　 　／ 　　　 丶　ヽ
..　l l　 　 　 　 ＼　　 　 　 __ ﾉ　 ＼＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　 　 ／ 　　　　 　　ヽ‐
　　:|　 　 　 　 　 ＼ 　 　 ´ r'　　　 }　}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 l　　　　／　　 　 　 　 /　 _,.ｨ
. / :|　　　　 　 　 　 ＼　　　|　　　 ﾉノ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ -- ヽ　　　　　　　/_,,..
/　 | |　　　　 　 　 　 ├=≦　　　(　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ_,.ｨ≦‐ ' ´.
　 /| l＼　　　　　　　　|　　　 　 　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,.ｨ≦‐|丶 　　　　　 _,.ｨ≦‐ '
:く　| |　 ＼　　　　 　 人　　 　 　 　 ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／ヽ　 　 |::::ヽ　　　　 /
.: :＼乂／|〉　　　 ／: : :.＼　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／::::::::::.ヽ　 |::::::::::ヽ　／
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣



　　　　　　　　　　 rfヽ.
　　　　　　　　 　　l　　l,
　　　　　　　　 　　|　　.l
　　　　　　　　 　　l, 　　!. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　l:.　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　Wer ist dieses entzückende Mädchen?　....│
　　　　　　　　 　　　|::　　 ヽ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .│
　　　　　　　　　　　 'l::.　　　｀ﾞ'''⌒ヾｰ'''=-､　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　（誰です、あの素敵なお嬢さんは？）　　　 │
　　　　　　　　　　　　.ヽ::　 　 　　　　　　　　 ヽ､　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ
　　　　　　　　　　　　　 .i::　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　 ＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |/
　　　　　　　　　 　　 　　l::..　　　　　　　 ,, -‐''ニ=-'''''￣　　　　｀''''= ､
　　　　　　　　　　　　　 l:::::.　　　 　 ／ ,, -''´　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　ノ´/:::::::.　　　 /／::.　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ-
　　　　　 　 　 　 ,':::::::|::::::::::.. 　 /,ﾞ::::::::::
.　　　 　 　 　 　 ヽ:::::::::::::::::::::::/.:::::::::::::::.
　　　　　　　　　 　 ＼::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::.
　　　　　　　　　 　 　 ｀::::::::::::l::::::::::::::::::::::::...
.　　　　　　　 　 　 　 　 `ｰ-､|::::::::::::::::::::::::::::...
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ:::::::::::::::::::::::::::::::::..
　　　　　　　　　　　　　 　 　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::...

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　作曲家は、通りかかったダンスの先生が話しかけた相手、ツェルビネッタに気を取られ･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Um so besser, wenn sie dir gefällt.　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（気に入ってくれたなら重畳だ）　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ
.　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　│　 Es ist die Zerbinetta.　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　│　（彼女がツェルビネッタだよ）　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


　　　　　＞、:::::::::::, '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ソ、
　　　　＜::::::::::::, '::::::::::::::::,;:::::::::::::::;:::::::::::::::::::＞ー‐　　　　　　　Sie singt und tanzt mit vier Partnern
　　　　　＞、::,:::::::::::::::://l:::::::::::::/l:::i:::::::::::::::::＞z_　　　　　　　 das lustige Nachspiel,
　　　　　zソ::,:::::::/:::,l://._l:::::/ｿ:'　l::'l:::::::::::::::::::＞、　　　　　 　 das man nach deiner Oper gibt.
　　　 ＜::::::ﾉ::::,'/:/_l:'ｨイ,'::// ＞ｰﾔ!::::::::::::::::::::＞ｰ
　　　　　￣＞:::::::l　! ぞ! /　　 !ぞ!＼¨l::::::::::::::zー'　　　　　　 （四人のパートナーと歌ったり踊ったりするんだ･･･
　　　　　　　＞l ;l　ー‐'　 .　　 ー－'　.l::,ヽ::::::::＼　　　　　　　 君のオペラの後やる、陽気な後芝居でね）
　　　　　　￣ニ! i　　　　:　　　　　　　,'　ノ::＜￣
　　　　　　　　∠.::、　　＿ _　　　 　 _' イ:ー≠ｰ
　　　　　　　　　　　 、 r_　＿ヽ　 イ::::::へ'　　　　　　　　　　 　,_
　　　　　　　　　　　_ .l＼　　　 イ,'V'¨ ヽ　　　　　　　　　　　 / ﾉ 　 　 ィ-‐‐フ
　　　　　　　　　　/　　　＞: : : : .へ、_ 　　　　　　　　　　　, ' 〈_　, ' ノ　＞ｰy'
　　　　　　　 _　イ　　　/　.}: : : l　　　/ヽz＿　　　　　　　/　　;　　　＞　 ィ
　　　　 ＜￣　　癶　 /　　l: : :〈 、　/＼　＼ 　ヽ　　　　 {　　. '　 　　 イ
　 ／　　　　　　　　V'　>‐ｲー‐ ' ）/ー　＼ノ　 :.∧ 　 　 l　　　　　／
　l　　ゝ　　,　'　　　　 .: ＞、＼ ; ; l ＼　　　　 :　　}　　　.l　　　　/
. .l　　　 У　　　　　　 .:　　＼　l; /〉 ./　　 .:　:　　 ェ、　l　　.　 l
　l　　　　　、:　　 .　　　:　　　l　l; l　/　　　　 ,'　　　　l　,　　　　l
　l　　　　　　:　　　　　　: : 　 　 l;l ノ　〔ニニ〕,　　,'　　V　　　　,l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　尋ねるうちに、音楽の先生から “今回 オペラがどのような形で行われるか” を聞いてしまった　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────────┘

.

┌───────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│ 　 それを知って作曲家は驚き･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└───────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　Nach meiner Oper? 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　（私のオペラの後で？）　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（（　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　))　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　Ein lustiges Nachspiel?　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　 （陽気な後芝居？）　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣



　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜　　　　　　Tänze und Triller,
　　　　　　　　　　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ　　　　　　 freche Gebärden und zweideutige Worte
　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八　　　　　　nach Ariadne! Sag' mir's!
　　　　　　　　　　　　　　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/　　　　　　　　 （踊ったり囀ったり
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨　　　　　　　　　　　あつかましい身振りやいかがわしい言動を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',　　　　　　　　　　　　　 アリアドネの後で！　そうなの？）
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　　　　　　　　　 ／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨　　　＼
　　　 　 　 　 　 　 　 {　　　 　 } : : : : : : : : : : : : : : : : :{　　　　　}
　　　　　　　　　　く⌒ヽ.　　　/{ : : : : : : : : : : : : : : : : :.}　　　　.ｨ⌒)
　 　 　 　 　 　 　 （　　　 ｒ一'　ヽ,. =＝＝＝こ口ス= くー‐┐　　　)、
　　　　　　　　 ／　 ヽ人ﾉ 　 　 /: :/: : : : : : ＜ハ＞: : ﾊ 　 しヘ.,ﾉ　＼
.　　　　　　 　 ヽ.　 　く　　　　 /: :/: : : : : : : : : : : l : : /∧　　　　 ヽ.　　ヽ
.　　　 　 　 　 　 ＼　　ヽ 　　/: :/ : : : : : : : : : : : :l : : :/: :',　　　 ／　　／

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　＿　 ＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／ ＿
　　　　＼:::￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::￣:／
　　-=ニ＿:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠＿
　　　　　／:::::::/:::::::/::::::::::::/|:::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　 ／＿:::::/:::::::::|:::/|:::/　|:/|::::::∧::ﾄ､:ヽ:::::::::::::＿:::＼
　　　 ￣ ／://|:::::::|/　|/＿|/ |::::/ ､ﾚ＿N|:::ﾄ､::＿＼￣
　　 　 ∠::::::|/:|:/|∧　┯┯　.|:::/　┯┯　ﾚ::::::::＼￣
　　　 ／::::::::|::::::/|/.　　|　| 　 |/ |　 |　| 　 ∧::::|￣
　　　 ￣／:::::::::{､| |. 　 |　|　　　 |〉 .|　| 　 |/＼|
　　　　　￣∠::::::ヽヽ 　|　|　　　　　.|　|　./:|　　　　　　　　　　Ich bitte dich um alles. -
　　　　　　　　∠::::::::ヽ |　| , ―-‐､ |　| ./ヽ|
　　　　　　　　　　|／|:::ヽ | `ー一'　| ／|　　　　　　　　　　　 （頼むから･･･）
　　　　　　　　　　 /　|/|　 ヽ ,,__,, イ |　　＼
　　　　　　　　 ／/　　ﾚ'　　　　　　　ﾄ,　　　＼_
　　 　 　 　 ／／　　　|　ﾍ　　　　 　 /　　　 　 ＼`'' ､
　　　　,, ‐''"／ 　へ　 |＼ﾍ　　　　／|　　／"''ｰ‐ ヽ 　 "''‐ ,,
　 ‐''"　　∠　''"　　 ＼|ヽ ""''''''""　 |　./　"''‐　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
/　　　　　　　‐''"　　 　|　＼　 　 　 .|　 |　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
|　ヽ ‐''"　　 　 　 　 　 |＿　＼　　 / ／　　　　　 　）　Das Geheimnis des Lebens tritt an sie heran,　 （
|　　ヽ　　　　　　　　　　　　￣ ヽ /／　　　　　　　（　　nimmt sie bei der Hand,　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　（人生の神秘が 近付き、手を取ろうとする･･･）　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丶～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::.,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ.::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
　　　 　 │　Und sie bestellen sich eine Affenkomödie,　 　 │
　　　:::::::│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │ .:::::::::::::::::::::::　:::::::::::::::
　　　 　 │　（すると三文芝居を所望して･･･）　　　　　 　 　 │　 .,,,,,;;;;;;'''''';;;;;,,,,,,,,,
　　　　'''''ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　　''';;;;,,　　　　'''''';;;;;;,,,,,
:::::::　　　:::,,,;;;''''''　'''''''';;;;;;,,,,　''';;;;　　　　　;;''　　　　 ,,,;;;;;'''''　　　　　　　'''';;;;,,,　　　　　　'''';
::::::::::::　　'''''''''　　　　　　　''''''''';;;;;;;;,,,,　　　; 　 　 　 ;'　　　　　　　 　 ,,,,,,,,,,;;;;;''''
:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　::::::::　　　　　　　 ::::::::　　　　　　　　　　::::::::
''''';;;;;;;,,,,,,,　　　　　　　　　　　　　　::::::::　　　　　　　 :::::::　　　　　　　　　::::::::
::::::::::'''''''''''';;;;;;;,,,,,,,　::::::::::　　　　　 ::::::::　　　　　　　:::　 ,,,,;;;;;;'''''';;;;;,,,,,,,,,　　　　,,,,,,;;;;;;;''''''
::::::::::::::,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;;'''''';;;;,,,, 　　　　　　　''';;　　　　:::::　;;;,,　　　　 '''''';;;;;;,,,,,;;;;;;;;''''''::::::::::::
::::::::::::::,,,;;;;'''　　　　'';;;;;;,,,,　'''';;;;,,,,　　　　,,l|l,　　　 :::::::　'''';;;;,,,　　　　　　'''';;;　''''';;;;;;;,,,,,,:
,,,,;;;;;;'''''''　　　　　　　　''''''';;;;;;,,,,　''';;;;　 ,il!;;,li!　 :::::::　　,,,,,;;;;;''''　　　　　　　';　　　　''''';;;;;,,,
::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 :::''''''''';;;;;;;;,,,,il!; ;li!　 :::::　　　　　　　　　　　　　 ::::::'　　　　　''';
::::::::::::::::::''';;;,,,,, 　　　　　　::::::::::::::::::　,,,,,il!;;　;;li!,,,,,　　　　　　　　 :::::::::::::::::::::::::::::::,,,:::::::::::::
　　　　　　　　''';;, ,,,,　　:::::::,,,;;-=ﾆ二三;;;　 ;;;三二ﾆ=-::;;'''''';;;,,,　　　　　,,,,,;;;;'''''':::::::::::::::
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;''''''''';,,,,,,;;;''''' 　　''''';;;;""il!;;　;;!li''''　　　　　　　 '''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,,　　　　　　,,,;;''
　　　　　　　:::::::::::::::';;;''　　　　　　　　　il!; ;il!　　　 ::::::::::::,,,,;;;''''　　'';;,,　　　''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
　　 ::::::::::::::::::::::::::::　;'　　　　　　　　　,,,,,il!;;il!　　　　　　;'　　　　 　　';,　　　　'''';;;;;''::::::
::::::::::,;,,　　　　,,,,,,,;;;;;'　　　　　　 ,,,;;;'''''' 　!|!　　　　　　　　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;''　　　 :::::::::::::　　　　　　　::::::::::::::::::　　　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::
;;;;;''　　''';;;;;''';,,,,;;;''';　　　　::::::::::::::::::::　 ::::::::　　　　　　::::
:;;;;,,,,　　　　 ...:;''''　　　　　　　　'';;;:::....,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
:,,　'''';;;;,,,,...;;;''　　　　　　　　　　　'''; │　um das Nachgefühl der Ewigkeit　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
,''';;;;;;,,...::;;;''　　　　　　　　　 　 　 　 │　aus ihrem unsagbar leichtfertigen Schädel fortzuspülen!　　　　　　　 │
:::::::::::::::;;'　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .│
::::::::::::::;;'　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │　（永遠の予感を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
:::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;__,,.. -│　 軽薄極まりない脳みそから洗い落とそう、というわけですね！）　 　 .│
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::.ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　逆上してしまう･･･　　│
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　O ich Esel!　　　 　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　 （私ってバカ！）　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣


　　　　 　 　 　 　 /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀:.:.:.:.:.:.:.:　 .:.:丶:.:.:.:.丶:.:.:.ﾍ｀ 、
　　　　　　　　 　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.　　:.:.:i:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.';.:.:.:.ﾊ　＼
　　　　　　　　　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.rx:.:.:.:.:　ヽ:.:.:.:.:.:l、:.:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:.:､',
　　　　　　　　　l/:.:.:.:.:.:.:.:.:.′:.:.「 　ヽ:.:.:.:、ヽ:i:.:.:.厶:.l;.:lV:.:.:.:ﾊヽ:.ﾊ
　　　　　　　 　 !:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.!:.:.:.:.:l　　､ };ﾄ､ﾑ:.L!r‐!" l:ﾊ:! !:.:.:.:.:.:V:.}
　　　　 　 　 　 !ゝ:.:.:.i:.:.:.　', ...:{､',　ゞ　「 V''l!＞!　 _j　ｌ l:.:.:.:.:.:.ﾐ、!　　 , -　、
　 　 　 　 　 　 lr ....　!　....:.:{、:ﾍﾍﾉ}　 '　 　 i　 〃⊂つ !l､:.:.:.lﾍ:.j、／　　　｀ヽ
　　　　　　　　　!:.:.:.:.:.:';.:.:.:.〉､ﾍ:.;ィぐ_　　　　　 "　　　　　!';.:.:.:.ﾑイ　　　　　　　＼
　　　　　　　　　l:ﾄ!:.:.:.:.:';.:.:.:',ヽく＼7 ｀ﾞ_　　　　　　　　 :.0ﾊﾑ:.:.!: :ﾍ　　 　 　 ､ミ 、＼
　　　　　　　　　lハ:.:.:l、:',ﾍ:.'、`　ｨ≦¨　 　丶　　　-　、　　〉ﾍ!: : :ﾍ、　　 　 　 　 　 ＼
　　　 　 　 　 　 　 ヽ:.lヽ:.', j､:＼（_ノ'　　 　 　 ／　　 ﾉ ） o' 　 !: : :　＼　　 、　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　＼ ＼',!:.:.:.:＼　　　　　く　＿ イ／ /　　　!:　　 　 ＼　ﾍ　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　V:.ﾆ:.:.:!ゝO､　　　｀ ‐　´　,ｲ　　 　ｌ}　 ﾍ,,,, : :　ヽ､ﾍ　　冫､　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽﾆｷ ,r ´ ≧￣ f: : :ﾍ ｀ヽ、　 ’从　 　: :　 :＼: ｀ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼/　　　　　　'; : :＼ ゝ　 __ノ　　 ´¨:　 : : : :＼: :ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{　　　　　　　!　　 ＼　　　 　　　: :　: : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 i　 　 o　ヽ　 !　 　 　 . . ..　　　　　: : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 !　　 　 　 ＼',.. . : : : : : : : : : 　 　 : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i　 　 　 　 　 〉.. . . . . . . . . . . . : : : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 !　 　 　 　 l八: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 l　　　　　　!　ﾍ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 !　 　 　 　 !　　＼: : : : : : : : : : : : : :: : : : :
　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿.l　 　 　 　 !　　　 ＼: : : : :　 : : : : : : : : : :
　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／..}　　　　　 l　　　　　｀ヽ:　　　　　　　: : : :
　　＜　　　 Beruhige dich!　　　　　＞　!　　 　 　 !　　　　　　　｀ 　 、
　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　＜　　　（落ち着けって！）　　　＞
　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 作曲家は 猶も絶望して叫び続けるが･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　_）　 Das erlebt zu haben,　　　　　　　　　　　　　 （_
　　_）　 vergiftet mir die Seele für immer.　　　　　　（_
　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　_）　 （私の魂は 永遠に毒されてしまうのです）　（_
　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼
　　　　　　　　　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　Es ist undenkbar,　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　dass mir je wieder eine Melodie einfällt!　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　（もう考えられないです、　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　 メロディーが心に浮かぶことなんか！）　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼


　　　　　　　　　 ＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　In dieser Welt kann keine Melodie 　 （_
　　　　　　　　　　 _）　　ihre Schwingen regen!　　　　 　 　 　 （_
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　（こんな世じゃ、メロディーは　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　 羽ばたけないのです！）　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　 ／´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y´｀＼



＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
　　　　　　　　　!:.:.:.:.:.:';.:.:.:.〉､ﾍ:.;ィぐ_　　　　　::::　　　　　!';.:.:.:.ﾑイ　　　　　　　＼
　　　　　　　　　l:ﾄ!:.:.:.:.:';.:.:.:',ヽく＼::::::::::　　　　　　　　 :.0ﾊﾑ:.:.!: :ﾍ　　 　 　 ､ミ 、＼
　　　　　　　　　lハ:.:.:l、:',ﾍ:.'、`　::::::::::　 　丶　　 　 　 　 　〉ﾍ!: : :ﾍ、　　 　 　 　 　 ＼
　　　 　 　 　 　 　 ヽ:.lヽ:.', j､:＼　　　　　　 　 　 ,,:r　　　..,'　　.!: : :　＼　　 、　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　＼ ＼',!:.:.:.:＼ 　 　 　 　 ィ"　　　　/　　　!:　　 　 ＼　ﾍ　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　V:.ﾆ:.:.:!ゝ　､ 　 　 　 　 　 ,ｲ　　 　ｌ}　 ﾍ,,,, : :　ヽ､ﾍ　　冫､　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽﾆｷ ,r ´ ≧￣ f: : :ﾍ ｀ヽ、　 ’从　 　: :　 :＼: ｀ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼/　　　　　　'; : :＼ ゝ　 __ノ　　 ´¨:　 : : : :＼: :ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{　　　　　　　!　　 ＼　　　 　　　: :　: : : : : : : : : :＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌─────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　〝メロディー〟という言葉を口にした途端･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　 ） 　　Und gerade früher ist mir 　　 　 　 　 　（
　　　　　　　　　 （　　　 eine recht schöne eingefallen!　　 　　　　）
　　　　　　　　　　 ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　（
　　　　　　　　　 （　　　（ついさっき、とても素晴らしい　　　　　　　）
　　　　　　　　　　 ） 　　メロディーが心に浮かんだんです！） 　（
　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　（（
　　　　　　　　　　　　　　　))
　　　　　　　　　　　　　　 （
　　　　　　　　　　　　　　 ,ﾉ


　　　　　　　　　r─'⌒`─　、
　　　　　　_／´─､ : : : :'　　. ＼
　　　　 ／: : : : : : :＼ . . . : ::} : : ヽ
　　　 /: : : : : : : r=z､╲: : : : :| : : : :ヽ
　　　ﾑ: : : : : r'´─-､__l : : : :| ,_、: : :ヽ
　　　{ : :|＼二＜ r≠ﾊ╲ : : :| ﾚヽ: : ﾄ、
　　　∨:|l　{￣￣`╲::::〉 { : : | ト/: : |　｀
　　　 ╲＼＼_　　　 `´ 　| :∧|| : :/|`
　　　　 ╲ : 弋〉　　 __　　∨　|ﾚハ　　　　　　　 〈＾'´｀‐､_
　　　　　 ╲|＼{ 丶<　ﾉ　 ,　_, ┴７{⌒￣＼　　_{ﾉ`〈| /ｲ
　　　　　,、 　＼‐- ｀　__ｲ／ ∫'| |　　　　　＼ λ｀ヽ／ﾉ
　　　_,_//　　　　　 _ノ 木､／: : ::/　　　　　　 |　 〉-'rf/
　　/ ヽ_}^l　　　r‐┼'￣￣: : : : :{　　 /´r‐ミ ﾉ /　　/
　 { ‐-､}、〉　 ／ Ⅵ : : : : : : : : : :＼_／r‐ﾍ､ﾌ/　　/
　 ＼ヽ'　ｲ　 ﾉ　　〈: : : : : : ＿|￣`─ｭ |　　／ 　,/
　　　ヽ{　 |　/　＼ { : : :r─'￣レ'＾ヽ' : |、 '　　／
　 　 　 |　 | ヽ∠＿ ソ: : : :／ ／ : : : : :| |　 ／
　　　　 |　 ヽ>‐'ヽ'//: : : : : : : : : : : : : : ヽ
　　　　 ヽ　　} 　 //: : : : : : : : : : : : : : : : :ヽ
　　　　　 ヽ　 ／/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : }
　　　 　 　 ￣　/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ
　 　 　 　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　先ほど ―― 従僕にからかわれた時やテノール歌手が鬘屋を追い出したのを見た時に ――　　│
│　　―― 閃いた音楽のことを思い出し･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.┼: : : : : : :　　　　　　 　 　 　 　 　 　 : : : : ┼: : : : : : : : : : : : : :.:.| : : ,,.:.:,,: : : : : : : : : : : : :
: : ＋: : : : : : : : : : : : : : : : : :.,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　 　 　 : : : : : : :.,.. :- - :.,:. :.:＿人.＿: . :.｀' ,: : : : : : : : : :
: : : : : : : :.:.,,.:.,,: : : : : : : : : :│　 - Ein Liebesgefühl, 　 │　　　　　　　　,:'´: . : . : . :.｀':.: :,｀Y´: . : . : . :.;: : : : : : : : : :
:　:　:　:., '´:　. :｀' ,:　: 　: :...│　　　　　　　　　　　　　　..│　　　　　　 　 :　:　:　:　:　:　:'; 　 |:., : :　:　: ,.':　:　:　:　:　:
: . :: 　.:;　: :十 :　: ;. 　:　 : .│　（･･･親愛さ）　　　　 　 .│　　　 　 　 　 .,:. :　:　:　:　:　;':　:　:.｀ - - '´:　:　:　:　:　:
　 *　　':,　 　 　 .,.'　　　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　.+
　　　　　｀ - - '´　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　ein süss bescheidenes,　　...│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　（甘き謙虚な心）　　　 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　ein Vertrauen,　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（信頼） 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿__.ノ






　.　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　 │　 wie diese Welt es nicht wert ist - da:　　 　 　 │
　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　 │　（この世界の中はそれに値しない･･･ほら）　　...│
　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ
.　（

　　　　　/ へ./ヽ.::://〃　　　　　　　　 　 　 　 ∧
.　　 　 〃' 　 ! .::///　 !　 i　　　 ,ハ　　 　 　 　 ハ
　　　 /　i:　　|.::/７ト　 ! 　 :　　　　｜ー――　　ノﾍ
.　　　 　 i::　.::!.」/ｊﾒ 　 | 　 !::.　 i　　|　´￣￣￣
.　　　 　 i::. ! j{｢ ｒﾊ　　jﾊi ｣ハ:::.!.:i::ﾘ　　　　　　　　　i
　　　　　从ﾊﾊ　い;　　　从｢｀ヽﾊ从　　　 .::　 　 .:::　|
　　　　　　ﾉ/ ゝゞﾟ′　　´､__　　 /　　　 .::/:::..:.:.:.:.:ハ!
　　　　 　 i {　　ｒ　　　　　⌒ヾi /　　　.::::/:::::::::::::/
　 　 　 　 ｊハ　、　　　　　　　 /　 / /.:::/ ）:::从/
　　　　　 　 ）ﾍ.　こ ｰ　　　　/ 　 ′　/イ:::/
　　　 　 　 　 ﾉヘ.　　 　 　 厶イ / ! //从/
　　　 ｢ｒ三三三三≧コ千＿＿ｊ/ﾚﾙ'ヘﾄ､
　　 　|||￣￣￣￣￣￣ﾉ´　　　　　 　 ﾉ　ヽ
. 　 　 ]ｊ　. : : :　　__ .ィゝ、 　 　 　ｒ一へ 　 i
　　　 ｢| : : : : ／⌒ヽ: : : :ゝ一'￣´: : : : : Y｜
　　　 |l|: : :／　　　　 V : : : : : : : : : : : : :.ﾉ　!

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.┼: : : : : : :　　　　　　 　 　 　 　 　 　 : : : : ┼: : : : : : : : : : : : : :.:.| : : ,,.:.:,,: : : : : : : : : : : : :
: : ＋: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 : : : : : : :.,.. :- - :.,:. :.:＿人.＿: . :.｀' ,: : : : : : : : : :
: : : : : : : :.:.,,.:.,,: : : : : : : : : : :　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,:'´: . : . : . :.｀':.: :,｀Y´: . : . : . :.;: : : : : : : : : :
:　:　:　:., '´:　. :｀' ,:　: 　: :　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 :　:　:　:　:　:　:'; 　 |:., : :　:　: ,.':　:　:　:　:　:
: . :: 　.:;　: :十 :　: ;..:　.. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : . . :　:　:　;':　:　:.｀ - - '´:　:　:　:　:　:
　 *　　':,　 　 　 .,.'　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .　　　.,.:'　　　　　　　 　+
　　　　　｀ - - '´ 　 . : :　　Du, Venus' Sohn - gibst süssen Lohn　　　　 : : . . - 'ﾞ´
　　　　　　　　　　　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .　 　 　 +
　　　　　　　　　　　 . : :　　（君、ヴェヌスの子よ･･･甘き報いあれ）　　　 : : .
　　　　　　　　　　　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　 : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　Für unser Sehnen und Schmachten!　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　（我らの憧れや悶えのために！）　　　　 　 .: : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :


　　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　Lalala - mein junges Herz　 　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　（ラ･ラ･ラ･･･我が若き心よ） 　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :




　　　. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　. : :　　　Und all mein Sinnen und Trachten:　　　 　 : : .
　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　. : :　　　（そして全ての我が思いと望みよ）　　　　　 : : .
　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . : :　O du Knabe, du Kind, du allmächtiger Gott! 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . : :　（おお青年よ、無垢なる、全能の神よ！）　　　 : : .
　　　 　 　 　 　 :.　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 . : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　 ...:: : : ::...　　 ::　　　　. . : : : : : : : : : . .　　　　 : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
　 .:: : 　 　 : ::.　 .:　　 ...:: : :　　 　 　 　 : : ::...　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＊　 * ﾟ
　.::　　　　　 ::. .::　　.:: : :　　　　　　　　 　 : : ::　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 +
　::.　　　　　 .::　 　 .:: : 　 　 　 　 　 　 　 　_,.､.-――♪ 　　　　　_,.､.-―-.､.,
　 :: :..　　 ..: ::　　　 ::: 　 　 　 　 　 　　､-''´　　　　　　　　　　､-''´　　　　　　 `'-.♪　　　　　　♪
　　: :::.. . .::: :　　 　 ::: 　 　 　 　 　 　 　 　 　 :::　―--:‐''^ ´ 　 　　　 　　　　　　　　`'-.､,_　　　　　 _,.､-''
　　　　　　　　 　 　 ::.　 ｡　ο.　　 　 　 　 　 ::　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 :: : : ::.　 　 　 ::
　　　　　　．　　　　＋:.　＊　　　　　　　　　.:　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 : :　　　: :.　　　.:
．∴’　 ’　　×　 。　 ..: : : :　　　　　　 　 .:　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ::　　　　 ::.. . . .:
　　　　。　　 　 o　　.:　　 　 : : : : : : : : : :　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ::　　　　::
　。+ ﾟ　　ﾟ 。　*　　 ::　　 　 ::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :: : : ::
　 　 　 　 　 ° 　 　 ::.. . . ..::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ...:: : : ::...　　 ::　　　　. . : : : : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 .:: : 　 　 : ::.　 .:　　 ...:: : :　　 　 　 　 : : ::...　　　　　　　　　　　　　　＊　 * ﾟ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .::　　　　　 ::. .::　　.:: : :　　　　　　　　 　 : : ::　 　 　 　 　 　 　 +
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ::.　　　　　 .::　 　 .:: : 　 　 　 　 　 　 　 　 : ::　 　 　 　 　 　 ﾟ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 :: :..　　 ..: ::　　　 ::: 　 　 　 　 　 　 　 　 　 :::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : :::.. . .::: :　　 　 ::: 　 　 　 　 　 　 　 　 　 :::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ::.　 ｡　ο.　　 　 　 　 　 ::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ．　　　　＋:.　＊　　　　　　　　　.:
　　　　　 .／ 　 　 　 /　　　　　　　 ＼ 　 　 　 　 ．∴’　 ’　　×　 。　 ..: : : :　　　　　　 　 .:
.　　　　, ´　　　　　 /　　　　　　 、　　 ＼　　　　　 　 　 .。　　 　 o　　.:　　 　 : : : : : : : : : :
　　　 /　　　 　 　 ,′′ ,′　 ,　ﾄ　　　　ヽ　　　　..。+ ﾟ　　ﾟ 。　*　　 ::　　 　 ::
　　　　　 　 ′ 　 ! ,′' ,j　　,ｲ　ハ　i　　 　',　 　 　 　 　 　 　 ° 　 　 ::.. . . ..::
　　,′　　　!　　　!十ｲ‐=ﾆメ､! ,′}　l、　i　iﾊ
　 ., ,′　　 !　　　i/!厶ﾘﾐﾒ、　ﾚ 　ｻﾌｷi　} :l.ﾊ
　 l/! 　 　 j　　　 !ｲ´{っ:::}｀　　　　rﾆ、! .'　}l !
　　 |　　/´{　　　 !　弋zｿ　　　　 f{:::ﾊﾉ/　ハ!
　　 l ﾄ、{　 !、　　 !　｀¨　　　　　　ﾆ　ﾊﾉ!ｲ　′
　　 .l.ハ ゝ l!ﾍ　 i |　　　 ＿＿　'　｀´ !.} ﾚ
　 　 l!　V　 ｀ ﾍ. ﾄ!　　　「　　 ﾉ　　　八　　　　　　　　Hast' ein Stückerl Notenpapier?
　 　 '　　Vﾉ!　 !ﾍ!　　　　　　　　　イ ,′
　　　　　 ′lﾙﾘ　　　　 ､　　　イﾘVノ　　　　　　　　　（五線譜 持ってませんか？）
　　　　　　 /´＞ｰ- 、　 /　　　　 ″
　　　　 rイ　　　　　　 ＞!- 、
　　 .／ ｀ヽ、　　　　　／:l!　ﾍ
　 , "　　　　V 、_　_ィ'　　lﾍ、 ﾍ、
.　i　　　　　　Vrィ７′丶ｰ=-ゝ' !ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 即興で歌った後、先生から受け取った五線譜に書き込みを始める･･･　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　└───────────────────────────────┘

.

┌─────┐
│　 　 　 　 　 │
│ 　 が、･･･　│
│　 　 　 　 　 │
└─────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 Meine Partner! Meine erprobten Freunde!　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 （私のパートナー！皆 芸達者な友達よ！） 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ





＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＞＜＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　ｒ―fｰ=¨ _　　 `　.　　|i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Y⌒ヽ三>.＞､　 　 :,:|i:i:|!　　　l　 /
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 〉'　 .}≪三＞. _　　i:|i:i:|!　　　　 ′／
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿,:　　 ｊ ノ`＜{ 　 　 r　V|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿{　 　 ＼T/／`　 .　`≦ﾆ> _
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿/,　　 　 `¨ 　　　 ＞ _　`≪ミ､
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.　　　　　　　　　　　　ト　_V(^>,
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿i　　　　　　　　　　　　|　　　 ¨
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_,　　　　 　 　 　 　 　 i
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿,　　　　　　 　 　 　 |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_､　 　 　 　 　 　 　 {
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_. ＼　　　　 　 ―‐┴＝ミ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.／ 　 　 　 　 　 　 ＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_/　　　　　　　　　 　 　 ＼

―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿






　 　 　 　 　 　 r‐､＜: : : : : : : ｀ : : .
.　　　　　　 　 人:ノ: : : : : : : : : : : : : ヽ
　　　　　　　.: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Y
　　　　　　/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : .:./ヽ
　　　　　 .′: :.:.:.:.:. : : : : : :.:.:..:...:....:.:／
　　 　 　 ｉ: : :.:.:.:.:.:.:.:...:..:..:.:.:.:.:.:.:__／､　　　 ‘，
.　 　 　 八:.:.:.:.:.:.:.:　――　´ 　/　　 ＼　 　 i
　　　　　 ′ー　´　 .′　　 __/__　　 ⌒ Y　 |
　　　　　ｉ　　　　 　 ｉ　 ´/jﾊ/　 　 　 xｭ､!
　　　　　|　　　　 　 |　 / ≫f'斧　 　 ﾋﾘ》 　 |{
　　　　　 　 　 　 　 |i / 《　弋ﾘ　　　　　 i　 八　　　　　　Jetzt meinen Spiegel, mein Rot! Meinen Crayon!
　　　　　 }　 　 ＼　 /　　　　　 　 　 ′ 八｛
　　 　 　 .　　　　 ヽ　＼　　　　 r　ァ　/　 　 ）　　　　　　（鏡と口紅取ってきて！あとドーランも！）
.　 　 　 /　 　 　 　 　 i　＞　　　　 　ｲ　 　 （
　　 　 /　　/　　　 ｉ　 |　　 　 ｀７¨´　|　　 i　 )
.　 　 /　　/　　 ,ｘ=|　 |　　　　 { ｀Yt八x、 |　{
　 　/　　/　／//,八　 ､＼　　 ﾉ　|///）/≧ｘ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 何でもないかのような様子で仲間を紹介するツェルビネッタを見て、作曲家に ある考えが浮かぶ　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　Und du hast es gewusst!　　....│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（知ってたんですね！）　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ




　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜
　　　　　　　　　　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ　　　　　 Du hast es gewusst!
　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八
　　　　　　　　　　　　　　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/　　　　　　 （君 知ってたんですね！）
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　　　　　　　　　 ／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨　　　＼

　　　　　　　　　　 　 　 ﾄ、　　　／::::|　　／::::::::::/　＿＿
　　　　　　　　　　 　 　 |:::ヽ　 /::::::::::|／:::::::::::::::/／:::::::∠　 ＿_／/
　　　　　　　　　＿＿＿|::::::::V::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／:::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　 ＞:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　 ＿
　　　　　　　　∠ ＿::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　＿＿
　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　￣￣冫::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿／
　　　　　　 　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　 　 　 　 ￣/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　 /　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,.ﾍ::::::「￣￣
　　　 　 　 　 /／／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/ / ＼|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　「オペラの後に滑稽な劇が続けて上演されることを、先生は知っていながら 自分に黙っていた」　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　弟子が問いかけ、音楽の先生がそれに返答すると、作曲家は･･･　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　∧　／:::: |／}／}
　　　　 　 　 　 　 　 l＼/:::∨::::::::::::::::::::::/＿＿_,
　　　　　　　　 　 {＼|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＜
　　　　　　　＿＿|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t一
　　　　　 　 ＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　＿ヽ:::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::: ＼
　　　　　 　 ＼:::::: ／:::::::::::/:::::::::::::::::::::::::|:::::::::ヽ:::〈｀
　　　　　 　 ／::∠イ::::::::::/:ｌ:::::/}:/|::l:::::::ﾊ::::ｌ:::ト}:::::＼
　　　　　　　｀7:::::: /イ::::/:Ｎ::/-‐‐ト|::::/イV∨::Ｖ「￣　　　 Mein Freund, ich bin halt dreissig Jahrl'n älter als wie du
.　　　　　 　 厶:イ:{　j:::/:::{ |/rーtｯ l::/ ｰtｯ/::::∧〉　　　 　 und hab' halt gelernt, mich in die Welt zu schicken.
　　　　　　　　　ﾉ个xＶ从j　　 ￣　　　!￣/＼〈
　　　　　　＿__　イ/ ｛代　.::::::..　　　' ﾉ:::/＿　　　　　　　　（まあねえ、俺あんたより三十も年上なんよ
　　　　く　　　　　/　∧　＼　　　-‐ｧ　,ｲ〈　 　 ヽ　　　　　　世の中と上手くやっていく手だって 身に付けてるさ）
　　 / 　 ＼´￣ /　　　〉　　丶　￣ イ　 ∧￣　lハ
.　　{　　 　 丶 厶イ＾７∧＿　　厂}∧＾ヽ ∧ 　 l　l
　　 l 　 　　　 ＼　 l/ /　Vﾆﾆﾆﾆ7　 ＼ ＼_〉　′|
　　 |　　　丶　　 V l＼　　V: : : :/　　／　 |　 /　 ′
　　 |　、　　　＼　} ｌ　 ＼　Ｖ : /　／　　　l／　 /　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　 }　 丶　　　 ∨ﾉ　　　＼V:/／　 　 　 l　　 / ｝　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　Wer so an mir handelt,　　　 　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　der ist mein Freund gewesen,　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　（私にこんな仕打ちをする人は　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　 もう友達なんかじゃないです） 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／｀Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　 ＿_∧
　　　　　　　　　　　　　 　 i「￣ 　ﾋﾞﾘｯ 　 ._,,,,rｰ'ﾌﾞ´＼,,
　　　　　　　　　　　　　 　 .》　　　　　__r''ﾞ　...／　　,､　　ヽ,,,,
　　　　　　　　　　　　 　 ≪ 　 　 　 .};|　.::;;/　　./　　,　　　　＼
　　　　　　　　　　.r'''ｰ､ 　　　／´}　 {:!...::/　 .／....／　　.,;::::　 ＼_
　　　　　　　　_,ノ　　　 .＼.／／;;;{　}iﾞ'j::|:::::::|:::::::/　　.／ー;::::...　ﾞヽﾅｻ--
　　　._,,,,__,,,r/ﾞ　　 ヽ;　　　＼::::::::::{ {;じﾉ|::::::|::::::/　 .ﾉﾞ:::::::::::::::::::::::: | .||||||
　 ／li´''ﾞﾞ ノﾞ　　　 ..＼;　　....ヽ;:::::::ﾐ;:::::::}'''!.ﾉ┐/-j:/:::::::::::::::::::::::::::::| .||||||
／|||'^::　 }　　 .＼　　.ゝ､;:::::::::};;____;;;::::::ﾞｰλﾉ人ソ:::::::＼_:::::::::::_;;;;ﾉ .i||||||
|||||||;:::....ﾉ　　　　＼　　 :＼_;;_;}　　　ﾞﾞ丶､;::::::://ﾞ｀'ｰ---''''ﾞ|ﾞﾞ'fｰ-.ｿ ./||||||
||||||!i;::::::':..｀＼..　 .＼.::::::::｀}　　　　　　　　.＼/.　　　　　　　.|　|　.ﾉ ./||||||||
|||||||i'i;:::､;:ヽ;::::＼:::,,,,::｀ｰ-´　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞi, ﾞ'´,,/||||||||||
||||||||i.ﾞi;:_;>ｰ',,,,,__｀ｰ-ｧ´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞi, ／||||||||||||
||||||||||!i､＼,! ,!　　ﾞ￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞﾞ'ｰ,,,_|||||||||
||||||||||||||!i´,,ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ''ｰ,,
||||||||||||||／
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿

. 　 　 　 , .-─‐　　　　|:::::::::::::::::::::::::| 　 |:::::::::::::::::::::::::|
.　　 　 .(ﾞ　 ( ,,__　 _　　|:::::::::::::::::::::::::| 　 |::::::::::::::::::::::::::|
. 　 　 　 ｀ '' ｰ- ニ ~"ﾆ = - ‐.:::::::::::|　 /:::::::::::::::::::::::::::〉
　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::::::::::::| ./::::::::::::::::::::::::::y'
　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::::::::::::ﾚ:::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　|::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　|::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　|:::::::::／:::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　 〈::::::〈二二二＼:::::／〈
　　　　　　　　　　　　 /＼/::/::/::/::∧ ＼:::::::〉
　　　 　 　 　 　 　 　〈::::::::∨::/::/::/::∧　∨￣＼
　　　　 　　　　　　　　`─‐∨ /::/:::/ /＼　　 　 〉
　　　　　 　 　 　　　.:.;::;.:;.; ..;:`ー─--- ───′
　　　　　　　　　　...:;.:;.:;;:.;:::;;;;;;;:: :;;;...:;;..;;;...:;;...:;;
　　 　 ...:;:;:;.:.;:.:;.:;.:;.:;.:;:.;.:;.;. :;;;;;;;:::; ;;;;;;:: ;......:;;
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌───────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　五線譜を破り捨て、憤然としながら一旦下がる･･･　  │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └───────────────────────┘

.

┌─────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│　　作曲家が下がった後も、絶えず人が動いているが･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└─────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　 ＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼:::￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::￣:／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　-=ニ＿:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::/:::::::/::::::::::::/|:::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／＿:::::/:::::::::|:::/|:::/　|:/|::::::∧::ﾄ､:ヽ:::::::::::::＿:::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ／://|:::::::|/　|/＿|/ |::::/ ､ﾚ＿N|:::ﾄ､::＿＼￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠::::::|/:|:/|∧　┯┯　.|:::/　┯┯　ﾚ::::::::＼￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::::|::::::/|/.　　|　| 　 |/ |　 |　| 　 ∧::::|￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣／:::::::::{､| |. 　 |　|　　　 |〉 .|　| 　 |/＼|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣∠::::::ヽヽ 　|　|　　　　　.|　|　./:|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠::::::::ヽ |　| , ―-‐､ |　| ./ヽ|
　　 　 ‐┼┐ヽヽ_イ__　　　　　　 　 　 　 　 　 |／|:::ヽ | `ー一'　| ／|
　　　　 丿 ｣　　　丿　　　ヤ　　　　 　 　 　 　 ./　|/|　 ヽ ,,__,, イ |　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／/　　ﾚ'　　　　　　　ﾄ,　　　＼_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／／　　　|　ﾍ　　　　 　 /　　　 　 ＼`'' ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,, ‐''"／ 　へ　 |＼ﾍ　　　　／|　　／"''ｰ‐ ヽ 　 "''‐ ,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐''"　　∠　''"　　 ＼|ヽ ""''''''""　 |　./　"''‐　　　　　　　 　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　‐''"　　 　|　＼　 　 　 .|　 |　　　　　　"''‐　,,　／　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　|　ヽ ‐''"　　 　 　 　 　 |＿　＼　　 / ／　　　　　 　 　 　 /　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　ヽ　　　　　　　　　　　　￣ ヽ /／　　　　　　　　　　 /　　　　 |
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　Haben Sie nach dem Grafen geschickt?　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（伯爵に使いをやってくれた？）　　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ

:.:/:.:.:.:.:.:.:/:.:.:/:/:.:.:.:.ﾊ　　　 ヾ:.:.:ヽ:.:＼:＼　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.|:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.|:.|:.:.:.:.:.|:.|　　　　 V:.:.:ﾄ､:.:.ヽ. ＞‐　　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.|:.:.:.:.:i:.:.:|:.:.:..|:|:.:.:.:.:.|:.:|　　　　　V:.:|:|:.ヽヽﾊ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:|:.:.:.:.:|:.:..|:.:.:.:|:|:.:.:.:.:.!:.:レ≠―-　 |:.:.!:|:.:.:|:.:N　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.|:.:.:.:.|:.:..ﾄ､__」:|:.:.:.:.|:./´-‐　＿ _ |:.:|:.ﾄ、:|:.|　　 　 　 ／　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.:|:.:_,.:ﾄ、「ﾑ土:|:.:.:.:ﾚ'　'´,.ｨ芹ﾐヾY:..|ﾊ|:.:.|:.|　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:イ､:.:|_V≦ミヽﾄ､:.:|　　'′{::U::}　 |:.|:.:|:.:/|| 　 　 　 　 ─‐　　　　　 　 　 　 .|::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:| ,ﾒ「 f::ｎ:ヽ　　ヽ!　　 　 ｀ﾆ´彳,ｲ:.:.ﾚ、j!　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:|:K《　弋U:ﾉ ,.　　　　　　　　　 〃|:.:.:ﾄ､＼　　　　　.＼　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.:.ﾄ､ヽ.ー‐ '´　　 　 　 ヽ　　　/´　!:.:.:|　＼＼　　　　　　　　　　　　　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.､:.:ヽ ｀　　　　　　　 　 '　　 　 　 ハ:.:| `ヽ.｀`ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
‐‐`ヽ_＼　 　 　 　 　 　 _　　 　 /:.:.ﾉ/: : : : `: . 、　　　　　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
￣`ー.､｀　,､,,.　　　　 '- ´　　 ,ｲ:.:://| |: : : : : : : :＼　　　　　　　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.|`r＜.'　　　　　　　　,.' |:.:/　/.ﾉ: : : : : : ,. -―‐. ､　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.::.:.:.:.:|:.|　＼ 　　‐-　　 イ　 |/　/: : : : : : ／: : : : : : ＿＼　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
l|ﾄ､:.:.:.:.:.|:.|　　 ヽ　　 　 /　 　 '　 /: : : : : /: : : : ／￣　　 ｀ヽ　　　　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
|||:|: ＼:.:ヽゝ　　｀ｧ=＜´　　　　　/: : : : :/: : : ／　　　　　　　 ＼＿　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
,,ﾘ ＼: :＞┤ 　 ! ヽO ＼　 　 　/: : :|: : |: : :/　　　　　　　　　　 ヽ　｀`ヽ.　 .|::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:ヽ: : : ヽ!: : !　ノ 　 7 ナ ヽ　　/: : : : |: :|: : :| 　 　 　 　 　 　 　 　 '.｀ヽ.　ヽ .|::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　,. :'´: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.＼
　　　　　　　　　 ／. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : .:＼
　 　 　 　 　　 /. : : /: : : : :/:./: : :/ :: : : : :三ミﾐヽ: : : : : : :＼
　　　　　　　 /:/: :l/: : :/:./:./: : :/: : /: /: :i三ミﾐヽ: : : : : : : : :ヽ
　　 　 　 　 /:/: :./: : :/:./:./: : :/: ::/: /: i:.:|｀ヾミﾐヽ: : : : : : : : : ',
　　　　　　/:/: : :.l: : /l:/::/: : :/: ::/: :/:.: l:.:|　　ヾﾐﾐ: : : :.:.l: : : : : |
　　　　 　 |: : : :l: l: /｀ﾒ､: : : /: :./: :/: : /:/　　　}ミﾐ: : : : l: : : : : |
　　　　 　 |:ハ: l: l.:lﾃん心 / l: :ﾒ--‐ 七 ´｀　　 }ミﾐ: : :l: l: : : :.:.:|
　　　　 　 |:!　l.:l: l::|　 ﾄ:｡j　　l:/ l:/ テ==ぅ　　　 ﾐﾐﾐﾐi. l: l: : : :.:.:|
　　　　 　 |:!　l:.l: l | ヽﾋリ　 　 　,彳 {.: fﾊ:ﾐヽ　　}ミﾐ i: l: l: : : : ｛
　　　　 　 ﾘ　 ﾘ　ハ　`¨　　　　 　　弋.｡ｿﾉ　　　ﾘ´⌒ヽ l: : : : :.i　　　　　　Pfui! Was gibt's denn dafür Erscheinungen!
　　　　　　　　　　{　　　 〈　　　　　　　　　　　　　ﾉ _ ) 〉:l: : : : : |
　　　　　　　　　　i:.　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. ｲ: :l: : : : : |　　　　　 （フフッ、みっともない格好ね！）
　　　　　　　　　　l:∧　　 r　‐‐ｧ　　　　　　 イ.:｀T´: :/: : /: : : : :!
　　　　　　　　　　|: :∧　　｀ﾆ ´　　　　　　　 |: : :.|/:.:./:./: : :.// :!
　　　　　　　　　　| /: : ＼ ＿__　　　´　　　　|: :.: |://:./: : :.//　i:ﾄ､
　　　　　　　　　 ∧: :l: : : : ./: : :i　,.　　 ´￣￣｀V:./:./: : ::/: |　 ﾘ
　　　　 　 　 　 /　 :. |: : :./　V. '´　　　　　　 　 V: /: : : /: : |
　　　　　　　　/　 　.::|: :/　　/　　　　　　　　　 /::∧: : ∧: : |
　　　　　　　　　　　　|/　　 /　 ,　 -‐ ＜ ￣￣l:/￣V/　 ＼|
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣




　　　　　　　　　＿＿＿＿
. 　 　 　 　 ....:´:::::::::::::::::::::::::｀::::.､
　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∧
　　　 〈::::::::::::／￣ /　∧￣｀丶::::::::/
　　　　∨￣　 l/' /　/　∨　　　￣i'.
　　 　 /　　　i l／／　　　 ＼　　 /∧
.　 　 /　 /　//／-､__/　 ＿_,＼　　∧
　　 /　 /　/≫==ミ　　　´ x==ミ＼ ＼＼
.　 / 　/　//{ 　鬯　　　　　 鬯　}l ､＼ ＼＼
　/　 /　/∧　`ー 　 　 l　　 一　i〉 i∧＼＼＼
./　 /　//i_∧　u　　 　 i　 　 　∧イ 　　
'　 /　// / ,公､　　 ,　-- ､　 .ｲ 　 | 　 |　　 |　 |
　/　// / /　/ | 　､´ ￣ ｀イi |ｌ　　| 　 |　　 |　 |
,/　//_/_/　/７｣　 　 ― 　 ｉ＼|　　| 　 |　　 |　 |
,／l/:::::::__ソ _{ノ_　　　　 　 ∨ ＼__|＿_|　　 |　 |
::::::::＜＿_／::〉＼ `ー ､　 --〉　 _＿＿_＞ /　/
:::::::::::::::::::::::::::＼　＼　　　　/　 〈:::::::::::::::＼{　/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌───────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　今度は、控えから出てきたプリマドンナとツェルビネッタとの間で火花が飛び散り出した！　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 Uns mit dieser Sorte von Leuten in einen Topf! 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 Weiss man hier nicht, wer ich bin?　　　　 　 　 　 　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 Wie konnte der Graf -　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（あんな人たちと一緒にされるなんて、ね！　　　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 私のことが分かっちゃいないのね？　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 伯爵ったら、一体どうして･･･）　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂



. 　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　│　Wenn das Zeug so langweilig ist,　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　│　dann hätte man doch uns zuerst auftreten lassen sollen,　　.│
　　　　　　│　bevor sie übellaunig werden.　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　│　（その出し物が退屈なんだったらさ、　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　│　 いっそ私たちを先に出してくれればいいのにね、　　　　　　　│
　　　　　　│　 お客さんらがうんざりしてしまう前に さあ）　　　　　　　　　　　.│
　　　　　　 ゝ　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿__ノ
. 　 ,´￣￣　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ
　 │　Haben sie sich eine Stunde lang gelangweilt,　　　　　　　 │
　 │　so ist ist es doppelt schwer, sie lachen zu machen.　　　.│
　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　 │　（とにかく間延びしきってんだもん、　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　 │　 倍も難しいんよ、お客さんを笑わせるのは さ）　　　　 　 │
　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ



─────────────────────────────────────────────

─────────────────────────────────────────────



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /: : : : :./: : : : : : : : : l: : |ｰ-ミ: : : : :ヽ: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　|: : : : : :| : :/: : : :.ﾊ: :.l: : |　　　ヾ: : : ﾊ: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　|: : : i: : |: /: : /l:/ ,': ﾊ: :.|　　　　＼ミ: l: :
　　　　　　　　　　　`　　　　　'　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |: : : l: : |/: : / / /:./　｝:.|　　　　　 Ｖﾐ:}: :
　　　　　　　　　　　　 ､ 　　ﾉヾ　 　 　'　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 V: : l: : |: : / / /:./　 ﾉ:/　　　　　　｀i:.l:
　　　　　　　　　　　　　)ヽ/　　ヽ､ﾉ|ノ´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｖ: l: : ﾄ､/ 　　斗≦二 ＿_　　 　 　V /
-------―=＝ ﾆ ニ二　　　　　 　二ニ ﾆ ＝=――---―z＿＿＿＿＿＿＿　ヽ:ヽ:.伐｝　　 ´＾ 弌ｩ炒´　　　　　　 〉
　　　　　　　　　　　　　 )　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼八ﾉ　　　 　　 ^｀　　　　 　 　　__,
　　　　　　　　　　　　,　'´⌒`Y´⌒` ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 く　　　　　　　　　　　　　　　ｲ.!:
　　　　　　　　　　　　　　　　　,　 　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 l＼　　　　　　　 　 　　 ／　 |:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　　}:.:.:ト､‐ ､　　　　　　 ／　　　|:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　 　 　 　 l八l:.∧　　　　　　イ　　　／ﾘ:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　}:.:.:.:｀ ｰ‐＜/ _j＿__.ィ　 /: /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　|:ﾊ:.:/　 /: /´|　　　　　/／
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿

　　　 | 　 　　　￣￣/　　 ／　　 　 　 |
　 　 / 　 |　　　|　　′ ／＼_,／　 　 ！　　　　　　i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `　　　　　'
. 　 /　　｜　　 |　 　.斗-ミ／　　 　ｰ-匕　　　|　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､ 　　ﾉヾ　 　 　'
.　 ｛... .. . |　　　|　爪　ん(_,∨　 　 　.斗-ミ　　　　 ｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 )ヽ/　　ヽ､ﾉ|ノ´
.　 ｛... .. ｜　 　 V　　└'ツ　　　　　 ん(_　｝ / 　 　 |　――---―z＿------- ―=＝ ﾆ ニ二　　　　　 　二ニ ﾆ ＝=
　　 ｝... . |　　　 ｛　 　 　 　 　 　 　 └ン　∨　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 )　　　　　（
.　 /... .. ∧　　　｛　　　　　　　　　'　　　　 .′|　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,　'´⌒`Y´⌒` ､
　... ... ..//ハ　　 ｛　　　　　　　　　　　　　｛ . .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,　 　　 ＼
. ... .. ./ ′　｝　　｛､　 　/⌒ ｰ-‐┐　 　 人.丿　　　 |
. .. .. ｛ 　　　｝　　｛　＼└-　　 -‐'　 .　个／　 　 　 ﾉ
. . . 八　　　｝　　｛＼. 个 　. __ . 　 /. . 丿　 　 　 ／
... -‐='＼ 　｝　　｛ 　 V　　 ∧　 ∨. ／　　　　／
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Im Gegenteil.　　...│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（逆だぜよ） 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿__乂




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ,.＞」　 　 | 　 　 　 ｜　 ト,　　　i}　　　　ヽ　　　　≦_
　　　　　　　　　　　　Man kommt vom Tisch,　　　　　　　　　　　　　ー=≡≧　　 i| |　 |　　　 ト、｜ヽ　　ハ　　 iヽ≦_　　￣≧=‐
　　　　　　　　　　　　man ist beschwert und wenig aufgelegt,　　　　　　 /　 i |　i} |ヽ ＼ト、 ヽ } |_　}八 i　|　|　|/ミヽ　　＿ フ
　　　　　　　　　　　　man macht unbemerkt ein Schläfchen,　 　 　 　_ノ 　 　i{_ハ≧ミ、＼ ≦＼ _ ﾉ_ / ／/ ノ　 /_≧ ｝
　　　　　　　　　　　　klatscht dann aus Höflichkeit　　　 　 　 　 　 .∠　＿ 　八::::::,'　　ｆﾆ=ｆ::::::::::{　　　　i〃´　　 /　 }il|_
　　　　　　　　　　　　und um sich wach zu machen.　　　　　 　 　　　　　　　 / ,ヘ:_＿ノ￣ ｀ヽ:::::　 　 ／　　　...:´　　,ｲ}i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 {　ﾉ/ ∧　　 :l　　　　´　　　　 　 /::::　　/ {i} l
　　　　　　　　　　　 （人ってもんは食事が済んだら　　　　 　 　 　 　 　 　 　｝　　　　ヽ　 :}_　,　　　　　　　　 ′::　 /　}|」「
　　　　　　　　　　　　身も心も重くなっちまって　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　＼　-ｒ_-_-_ヽ　　 ,....::::::i　ノ　 i{}l l
　　　　　　　　　　　　こっそり隠れて居眠りしちまい、　　　　　　　 　 　 　 /　　 　 　 　 　 ｀　｀ ニ ´　＜:::::::＞´　 ／「{ 」
　　　　　　　　　　　　演後の拍手はお義理半分　　　　　　　　　　 　 　 　 |_　　　　　　　　　　 ｀ー ＜ヽ　｀´ 　　／　 ｲ/
　　　　　　　　　　　　眠気覚まし半分、ってもんだにゃー）　 　 　 　　　　　ヽ　　　　　　　　　　}ヽ　}i }ヽ´ー　´　　　/i ]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
::ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ二二∧
ニニニニニニニニニニニニニニニﾆ二|
二二＞''"　￣￣￣￣￣｀ﾞ＜二二二二ﾉ
.'"´　　 /　　/　　　 /　　　　｀7⌒i ＼
　　　 ,/　　/　|　　　 　 　 　 /　　|｜
　 　 /　　/ 　l| 　/　　　 ＼/　 u｜|l　| 　　　　　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
. 　 /　　/ 　　|//　　　　／｀　､_,｜|l　|　　　　　　 │Indessen ist man ganz munter geworden:　　　│
　 /　　｜　　 |/　　___∠______ /　　|l 八　　　　 　 │≫ Was kommt jetzt?≪, sagt man sich.　　　　│
../ 　 　 |　　　l 　 ｘ≪´ ￣ [ﾉ｀　/ ﾉ/　　　　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......│
.　　　 　|　　　{／　　　　 ==　　 {　/　　　　　　　　│（そのうち元気になってきて　　　　　　　　　　　.│
|　 　 　 l　　　 ＼　　　　　 　 　 乂.　　　　 　 　　 │ 「お次は何？」と つぶやく。　　　　　　　　　 　 │
|　 　 　 |:. 　　　　 , u　　　　　　　　｀,　　　　 　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
|　 　 　 |: : 　 　 　 ,　　　　　　　　　/
| 　 　 　 ; : : .　　　 ′ ＿　　　　　,
| 　 　 　 ′: :　　　　 . 　 ｀⌒￢／
| 　 　 　 ‘: : : :.　 　 ｜u 　　／
|　 　 　 　 ': : : :.　 　 ト　 __/|
|　　　　　　‘，: : :.　　|　 l 　 |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　ツェルビネッタには ダンスの先生が･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 Die ungetreue Zerbinetta und ihre vier Liebhaber, 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 ein heiteres Nachspiel mit Tänzen, leichte,　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 gefällige Melodien, ja!　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　そこで『浮気なツェルビネッタと 四人の惚れた男』、　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　愉快な後芝居、踊りと軽快な歌付きで、ねえ！）　　　 　 .│
　　　　　　　 　 　 　 人: : : : ／　　　厂~~|　　　　｀ト､厂　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　　　　 　 　 ｀7´　 ./　//_ 　　', __　 　 :|:　＼
　　　　　　　　　　　　　 / 　 |/　//~ 　 　 ´＼ ｀　 |　 　 ,
　　　　　 　 　 　 　 　 / /　 |　// -､ 　 　 , - ＼　|　 　 ′
　　　　　　　　　　　　/　|　　|/斗=≡ 　 　 ≡=ミ∨　　 | |
　　　　　　　　　　 　 |　 |　　|｜,,, 　 　 l　　 　 ,,,　l　 　 | |
　　　　　 　 　 　 　 八　|　 ｜|　　 ､＿＿__,　　　/　　　| |
　　　　　　　　 　 　 　 }｜　 l八　　 ∨　　ﾉ　　 /　 　 ,// ┌‐ ､
　　　　　　　　　/｀>､ /八　 　 个　.　 -- 　 .イ,′　　/ {　/＼　|
　　 　 　 　 　 / ´／)､　　＼　　∨__〕 -- 〔_　/　 　 /　 '/＼　 八
　　　　　　　 八　 　イ 　＿__＼　∨ |　 　 l　,′/　/_,　 ∨｀　/
.　　　　　　 　 ∧. 　｜ / : : : :/|　 ∨-､　-| ｛　{　/: :∧　l 　 /_
.　 　 　 　 　 //∧　 | /: : : :./ l|　　| 　 　 　 |　l /: :/ : l_ |,／.:.:|
.　　　　　 　 { i/i.:.:＼j/ : : : /　ﾘ　 /‘，　/　人　乂:{: : : :〈: : : : |
.　　　　　 　 {　 |: : : :.〉: : :.人　　 /　 ‘，′/: : ＼　＼ : : l: : : : |
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿






　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　│　Erzürnen Sie sich nicht um nichts　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　│　und wieder nichts.　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　│
　　　　　　　　　　　　　　│　（つまんねーことで怒ってんじゃねーよ）　　...│
　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ



┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌─────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
│ 　 プリマドンナには音楽の先生がついて、なだめるが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
└─────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　 　 ＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　　　　 Ariadne ist das Ereignis des Abends,
　　　　　　　＿ヽ:::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼::::: ＼　　　　　　　um Ariadne zu hören,
　　　　　 　 ＼:::::: ／:::::::::::/:::::::::::::::::::::::::|:::::::::ヽ:::〈｀　　　　　　　versammeln sich Kenner und vornehme Personen
　　　　　 　 ／::∠イ::::::::::/:ｌ:::::/}:/|::l:::::::ﾊ::::ｌ:::ト}:::::＼　　　　　　im Hause eines reichen Mäzens,
　　　　　　　｀7:::::: /イ::::/:Ｎ::/-‐‐ト|::::/イV∨::Ｖ「￣
.　　　　　 　 厶:イ:{　j:::/:::{ |/rーtｯ l::/ ｰtｯ/::::∧〉
　　　　　　　　　ﾉ个xＶ从j　　 ￣　　　!￣/＼〈　　　　　　　　 （アリアドネが今晩の集いの主題で
　　　　　　＿__　イ/ ｛代　.::::::..　　　' ﾉ:::/＿　　　　　　　　　　 アリアドネを聴くために
　　　　く　　　　　/　∧　＼　　　-‐ｧ　,ｲ〈　 　 ヽ　　　　　　　　貴族や通の人々が
　　 / 　 ＼´￣ /　　　〉　　丶　￣ イ　 ∧￣　lハ　　　　　　　このパトロンの館に集まってくるんだから）
.　　{　　 　 丶 厶イ＾７∧＿　　厂}∧＾ヽ ∧ 　 l　l
　　 l 　 　　　 ＼　 l/ /　Vﾆﾆﾆﾆ7　 ＼ ＼_〉　′|
　　 |　　　丶　　 V l＼　　V: : : :/　　／　 |　 /　 ′
　　 |　、　　　＼　} ｌ　 ＼　Ｖ : /　／　　　l／　 /
　　 }　 丶　　　 ∨ﾉ　　　＼V:/／　 　 　 l　　 / ｝
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　: : : : : : : 人| : : : : : : :ﾄ､ : :.:＼、: : : : : : : :.＼: : : : ﾄ､　Ｖ: : :＼: : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　: : : i: : : ;ｲ:.:|: : :i : : ﾄ､!　＼ : :.:＼ﾄ､: : : : :ﾄ､: :＼ :.ﾍ :＼} : :}: : :＼ー､
. 　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　 　 　: : : | ／: : : !: : ﾊ : :|_, ｨ――-､ : ＼＼: : |　＼＿:＿＼:ﾍ /: : : : :ﾍ
　　　　　│　Ariadne ist das Losungswort, 　 │　　　: :-イ:／⌒ヽ. : : :メ:{ 　 ┃　　 ＼:ゝ　 ＼! ／ ＼: : ﾄ､:ﾒ:/ :＼ 、 : ﾍ
　　　　　│　Sie sind Ariadne,　　　　　　　　　.│　　　: : : /　ノヽ　 ＼ﾄ､ゞゝ　┃ 　　 　!　 　 　 　 , - ､＼!　./＼二ﾆ=-＼
　　　　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　|: : :{　（⌒ ）　　ヾ ＼　 ┃ 　 　 ,'　　　　 ／┃ 　ヽ. Ｖ: : : : : ＼
　　　　　│　（アリアドネが合言葉で　　　　　..│　　　|: : : ＼ 　（.　　 　 　 ＼＿＿_／ 　 　 　 {.　┃　　 }./: : : : : : : : ＼
　　　　　│　 貴女がアリアドネだ）　　　　　　 │　　　|: : : : : ＼__ 　　　　＼＼＼＼　　　　　　 ＼┃__／/.}: : ﾍ、 : : : : : ＼
　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　　 　 |: : : : : : : : :ﾍ　iｊ　　　　　　　　　　　 　 　 ＼＼＼/ノ: : : :ﾍ＼ : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　| i: : : : : : : : :ﾍ　　　　 　 l　　　　 　 　 　 　 　 　 |: :.:＼: : :ﾍ　＼: : ::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　 　| |＼: :＼ : ＼:i＼　 　 　 ｀ー― '´＼＿ノ　　　　/: : : : :＼: :ﾍ.　 ＼ :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　 　Ｖ 　 ＼/＼: :.＼ ＼　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:＼ : : : : :.＼ﾍ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　そのような中、従僕の呼びかけが聞こえ･･･　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 │　Die Herrschaften stehen vom Tisch auf!　....│
　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　 │　（お客様方が食堂から出られます）　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 （


　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　 .|_.|　　|　　　　　　　|　||
　　　　　| |　 　 　 ||: 　 　　o 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　　|.|.　　|　　　　　 　 |　||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　　|.|.　　|　　　.･　　　|　||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　　|.|.　　|　　　　　 　 |　||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　　|.|.　　|　　　　　 　 |　||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　 　 　 　 　 　 ,. --- 、　　　＿　　　　 　.|._.||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　　　　　　　　／　　　　 ＼ア´ 　 ＼　　 　 || |||
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 |_|　　　　 　 　 ／　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 . ||(0
　　　　　| |　l|￣l　||　　 　 　 　 　 ||　 　 | :|　　 　 　 ／ !　 　 　 　 |　｜　 !　　 '.　 ﾊ 　 |　||
　　　　　| |　l|　 l　||　　 　 　 　 　 ||　 　 |_,|　 　 　 /　　|　　　 |-|-|ト./| 　 l !.!　｜　l '.　.|　||
　　　　　| |　l|(,０　||　 　 　 　 　 　||　 　 | |　　 　 ｜　　|　　　 l,r==K　|ﾄ､|Ｔﾄl 　 !　 ! |　.|　||
　　　　　| |　 ￣　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　 　 ｜　　| |　|　|{ |:ﾄr|　　　ｆ圷|ﾊ.｜　! |　.|　||
　　　　　| |　 　 　 ||　　_,.. -‐''"| 　||　 　 | |　　 　 ｜　|∧|　|　|　ﾏり　　　ﾋﾘ ! |ﾊ|　 |ﾘ　 |　||
　　　　　| |　 　 　 || 　 |_,.. -‐''"　.:||　 　 | |　　 　 ｜　{ {_ﾍ. !ﾊ|　　　　　　'　 | |　|、｜
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　 　 ｜　ヽ.__,|/　　　 /`ー‐ｧ　ﾉ |∨ ヽ! Man sollte sich hier beeilen.
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 | |　　 　 ｜　　　　|　 、　ヽ.__／／　 |
　　　　　| | 　 　　 ||　　 　 　 　 　 ||　 　 |_|　　 　 ｜| 　 |　 ! 　 ｀　-r‐ '´ ∧| ﾊ　　　（こちらもお急ぎ下さい）
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l　 　 | :|　　　　.|∧　∧ﾄﾊ　　 　 |､∧ﾘ　 ﾘ
　　　　　| |　 　 　 ||　　 　 　 　 　 |l　 　 |_,| _,.. -‐''"　∨_,/ __＼_,／＿＼
　　　　　| | 　 　　 ||　　 　 　 　 　 ||_,.. -‐''"　　　 ,. -‐ ´/´　|＼_l_／|　 ＼-､
　　　　　| |　 　 　 ||　　　　 _,.. -‐''"　　　　 ,r　¨´　 　 く　 　 !　/l|ヽ＼　 ノ　 ｀ ｰ- ､
　　　　　| |　 　 　_||,.. -‐''"　 　 　 　 　 　 / ヽ　 　 　 　 > 　 !/ /!　ヽ.ﾉ ＼　　　　|　'.
　　　　　|_|,. -‐''"　　　　　　 　 　 　 　 　 ｆ　　 !　　 　 く　 　 .|V ||　 |j!　　/　　 　 !　 i
　_,.. -‐''"　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　　 |　　　　　ヽ　　l　 !!　/　　/　　　　/ 　 !
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 | 　 　 　 　 ヽ　!　| ./　　/　　　　/　　｜
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌─────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　皆が集まり、ようやく始まるかと思いきや･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻





　　　　　　　　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　Meine Damen und Herren,　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　an Ihre Plätze.　　　　　　 　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　（皆さん、位置について）　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　／´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼





　　　　/　　　　　 ,'
　　　/　　　　　 /　　　　　 　 /.:.:.:.:.::::::::::::::::::厶=-‐-.､＿
　　/　　　　　 :/　 　,;‐-､　.../.:.:.:.:.:.::::::::::::::::/.:::::::::::::::::|　ハ　　　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　 　　　　　/
　/　　　　　. ム-‐‐':::｀i ||　/.:.:.:.:.:.:.::::::::::::::/.:::::::::::::::::::jこ jﾘ　　　　 　 　 　 　 　 　 l　　　　　,'　　　　　/
　i　　　　; ／ 　;彡‐､:::i || /.:.:.:.:.:.:.:.::::::::::::/.:::::::::::::::::ィﾖ 　{{　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　 ,'　　　 　 /　　　　 ,.．､、
　丶　　;､ ｀ _＜　　 |￣; l.l.:.:.:.:.:.:.:.:::::::::::::::::::::..＜´　|主 　}ﾄ､　　　　　　　　　　 　 ｜　　 　,' 　 　 　 /ー- ､. -=― .､ヽ
　　｀''''‐-'''´　　＼　l　__ . ＼.:.:.:.:.:::::::::::::::::／ 　 ＼'｢ ｀ヽﾉﾘ.::',　 　 　 　 　 　 　 　 l.　　　 ,′ 　 　 /　　　　　　　,:　ﾞｉ｜
　　　　　　　　　　丶､｀_　 ヽ ` ー一'´￣　　　　　 ヽｰ彡'.::::::＼ 　 　 　 　 　 　 　 i　　　 ｉ　　　　/ヾ:　　　　 ,,.:'　　｜l
　　　　　　　　　　　　｀､　　 ヽ　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ.:.::::::::::::丶　　　　　　　　　,!　,　　!、　　　' ﾉ,' ＿_　 '"_,_;_,..-',ｲ
　　　　　　　　　　　　　ﾍ　　　';　　　　　　 　 　 　 　 　 ∨.:::::::::::ハ　　　　　　　　,'　　　｜`ｰ--‐"'''´　　 ￣i｀－ '"　l
　　　　　　　　　　　　　　｀-‐ュﾐ　　　　　　　　　 　 　 　 ∨/.:::::::::::}　　　　　 　 ./　　 　 |　　　　 　 　 　 　 l　　　　 ,!
　　　　　　　　　　　　　　　 ｀､:::ﾐ｀,　　　　 　 　 　 　 　 　 V.::::::::::::::ヽ 　 　 　 . r'´￣`ヽ､!　　　　　　　　　　 ﾞ､　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 ）:::/　'i　　　　　　　　　　　　〈.:::::::::::::::::::}　　　 　 ,' 　 　 　｜　　　　　　　　　　　 `''''"
　　　　　　　　　　　　　　　／￣　/'｀　　　　　　　　　　　　 Y.::::::::::::::入　　　...,'　　　　　,:'
　　　　　　　　　　　　　　（~＿_,ノ　　　　　　　　　　 　 　 　 ｀ ー=≦∨〉　　./　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 }主}｀ヽ/　　./ 　 　 ,,.:' /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｊ主ｊ_ ,ﾉ| . ､-ﾞ'' 　 '''"　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.,:''⌒｀`'''＜ﾞヽ､、 　 　'{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 .!,. -　､　 　 ＼ヽ､`　､.,!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾞヽ、　 ｀ ‐ ､...ヽ､_｀`'く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀`''‐- ､_　｀` ｀`r'′
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　執事が、さも重大なことを伝える、といった様子で現われた　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,　　----=≦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,．　　　　　　　　　 ＞ｘ.__
　　　　　　　　　　　　　　　　　-=≦　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　 　 ,　ｨr､　　　　　　:.
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／'　　　　　／ 　||　'.　　　　　　:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　/rｸ　　_∠＼　　| 　∨　　　　　i
　　　　　　　　　　　　　　　　　{　　　ｲｔ'::癶 　　lr'ﾆ　'.　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ｲ　　　|　　　　　 |ｲrｯﾒ.V　　 {ﾊ l　　　　　　　Ihnen allen habe ich eine plötzliche Anordnung
　　　　　　　　　　　　　　　　　||　　 |l　　　　　！　｀¨ }　　 ﾊ　 ,　　　　　　 meines gnädigen Herrn auszurichten.
　　　　　　　　　　　　　　　　　|!i　　{　 　 　 ′ 　 　 /}. 　 | ｌl　 :,
　　　　　　　　　　　　　　　　　|!l!　∧　 ｰ= _,　 　 ,〃/ﾊ　 | ||　　ゝ　　　　 （皆様方、唐突ではございますが
　　　　　　　　　　　　　　　　　|. }　 rﾍ.　 ｰ 　 . イ // j. }　j :!!　　　　　　 　 ご主人様のお指図をお伝えします）
　　　　　　　　　　　　　　　　　∨＼{／` -r＜//j/　　　Ⅳj j.'
　　　　　　　　　　　　　　　　,〃　ヘ≧ｘ)≦z‐'__∧　 　 j.}//
　　　　　　　　　　　 _　　　 / 　 ,'　! l {/＼￢==!　}ｔ､
　　　　　　_　　　 　 　 　 r《　　,'　j　! |)//l l |　|　八.＼
　　　　　/　　　　　　　　 |　ゞ　!　j l | l|/{ ｌ l |　|　＿＞,.＼
　 　 　 /　　　　 　 　 　 :|　 　 |　| l j ｌ|/ﾊ! !:|　|　　 o }　　　　.
.　　　 /　　 　 　 　 　 　 |　　　|　l.l | l.|//| j |　|　　　 j　　　　　＼__
　　　/　　　　　　　　　　 |!　 　j|　| | l |//ji !:|　|　　　,　　　　　　/ /
.　　/　 　 　 ＼＼　　 　 |i　　　l! !| ! ||'//| j |　'　 　 ′　 　 　 / /
. ／　　 　 　 ＼＼＼　　 !!　　　l| j ! ||(//l l Ⅳ　　 ,　　 　 　 　 /
　＼＿,　　　　　＼＼　　！　 　 l_, | l'///| ! ,′　./　　　　　　 /
　　　　 ／　　　　　　　　　　　　 ！ |l|///|! ,′　/　　　　　　 /
　 　 ／　　　　八　　　　　　　　　 Ⅵ|'/// / 　 /　　　　　　 /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　、　/{_／　|.ｲ／|
　　　　　　ﾄ､|∨〃　 　〃　 |／{＿___
　　　　 .ﾄ､|　　 ″　　　　　　　´　　｛___
　　　i＼|　　　　　　　　　 . . .　　　　-＜
　　 　 、`　 　 　 　 . : : : : : : : : . 　 　⌒て
　　‐、⇒　　　_／. : : : i : :|: : :| :｜: .　⌒Ｚ
　　.._..＞　. : :/. :‐≧: ､|_:/: : /: :_|: : : . ､下
　 ⌒て　. :/ :|:/|代r汽]/|/}7瓜从: : : . i＾　　　　　　Ist schon geschehen, wir sind bereit,
　　 ⌒7 . :}/i:Ｎ　｀＾　　　　 弋广}ハ: :ﾄ|　　　　　　 in drei Minuten mit der Oper Ariadne anzufangen.
　 　 ノイ:人从_　　　 　 , ｛　　　.小 ∨
　　　..ノイ: : `爪　　　＿_ 　 　 仆!ハ|　　　　　　　 （ご覧のとおり準備は完了、
　 　 　 ノx仏斗ヘ、´　‐＇ . ｲ:从|　　　　　　　　　　あと３分で『アリアドネ』は開演できるぜ）
　　　　　　{　 　 {　 　 ｰr＜{__
　　..._＿＿}　　､_] 　 　 {　　　}
　　　 　 　 　 　 `'￢　 ∧　 り｝
　　 　 　 　 　 　 ｛_}|ー一ヘ{＾'┐
　　　　　 　 　 　 　 |｀¨て　 |　∧__
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_ ／　　　、＼　　　　　丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー -‐=ﾆ/　 |` ､ ｀､ヽ .＼　 `　　 丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, '.　　!＼＼ ＼＼い　　',　 |.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／//.　 |　 !＼＼ ＼` i .|　i　 |ミ､＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　,' '　| ハ　.!　ィー─ﾔ　!　|　 |二＝ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ! |　| |‐=ﾐ､V　ｨ＝ﾆキ |　.!　 |三ﾆ>‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | !　| |ｒ‐弌 `､ｧ''弋ｒ斗 !　|　 .Ⅳ^}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 il.!　| |代忘＼｀､''¨´　| |　|　　|　/
　　　　　　　　　　　　　Der gnädige Herr haben sich nunmehr wiederum 　 　　　 |!|　| |`¨¨´　　ヽ、　　|ﾊ　!　　| ¨
　　　　　　　　　　　　　anders besonnen.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i|.! .j i　　/　　　　＼　! .| .|　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l|.!　! !ﾍ　｀ヽ　　_,,.. ''ﾞ　 |. |　 |
　　　　　　　　　　　　　（ご主人様は たった今 またしても　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ! | | |　ﾍ　`ｰ'ﾞ´　　　　 |　!　!
　　　　　　　　　　　　　　別のことをお考えになられましたので）　　　　　　　　　　　　|.! !　| ﾊ 　 ‐''ﾞ　　　　| .|　!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ﾊ　.!ｉ .∧　　　 　 ／|｜! ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|.!! |.i .|　i丶＿ ィ　__| .!'´ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |.! | ! |/　　 ∠ ﾍ/ .|/'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| .!.!/ 　　　 ／￣ヽ　,　-=彡

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　|:.:.:.V:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:／
　　　　ﾄ､|:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::∠ ＿
　＿＿}:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.＜¨
　＼:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.__:＞
　　 ＞:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.!:.:.:.:.:.ヽ:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:＞
　＜_:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:!:.:.:.:.小:.:.:.:.:.:|ヽ:.:.!:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:＼
　　／:.:.／:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.::./!:.:./　　!:.:.:./　 !ハ:.:.:.:.:.::.:.:.:.ト ､>
　 厶イ:.:.:.:.:.::.:.:|:.:.:.:.:.::/　V　　　|:.:/　　|／ ＼:.:.:.:|ヽ|
　　　厶イ:.:.:.:.:.|.:.:.:.:.:/―- ､_　　|/　　ｨ佗¨> |Tヽ＼
　　　　 /:.:.:.:.:/|:.:.:.:./　r ' 丐}ヾ’　　　 ヾ''¨　 ! ﾄﾐ.ヾ}　　　　　　　　Es soll also nicht mit der Oper begonnen werden?
　　　 ,厶ィ:.:.:| 从:.:.|　　`　'"　　　　　　　　　 |ﾉ
　　　　　ムｨ人　 V　　　　　　　　　　!　　　 ﾉ}　　　　　　　　　　　（始めにオペラを演じるのをやめる、とでも？）
　　　　　　　　|7＞へ　u 　 　 　 　　　　　 /V
　　　　　　　　 _|/　　 ヽ　　　　 ,.　-‐ｧ　 /::: `ー-､
　　　　　　 ／／　　　　 ｀　 、　`' ´　　ｨ ＼＿::::::::::::＼
　　　　 ／::::い　　　　　　　　　`　r- く/　　　　 ￣ ヽ:::::＼
　　 ／::::::::::::＼＼　　　　ヽ　　　　　//　　　　　　　　!＼:::ﾊ




.　　 　 　 /: : : :< ､:/: : : : : /: : : :ﾊ: v :/: : : : : :.| ､: :.:＼
　　　　 　|: : : :/: ヽ.> : : : /: : : :/!: : ﾐ: V /|i: : : |　ヾ: : : ＼
　　　　 　|: : :/: : : |: : : : /:/|: :/ .|: :./}ﾍ:〈. |i.:.: :ﾘ 　ﾐ: :ヽ: :.ﾊ
　　　　 　|: :/ｲ: : :ｉ|: : |: ｉ:/､.!:.l 　|:.//: / ヾ|ｉ: :/　 　|ヾ.: :l^jﾉ
　　　　 　|: : :.|: x‐.! : ﾊ:|'　 ＼_　|'./／ 　 ,jﾉ/,,／__,|: :i:|ﾘ
　　 　 　/: : : |/　ﾊ :.| |:|イ'了ﾃ心‐〃　 　ｨ丐ﾊ`ヾ从:ﾘ
　 　 　 ,': : : : i{　ｲ ヾ| ﾚ八. う::::ﾘ｀　　　　 ぅ:::ソ 〃,: :|
　　　　.: : : : : :＼ ゝ'. 　 　 ‐｀¨´　　　　 　 ｀¨- '　 : : |
　　　 . : /: :/: : : :ヽ- ､　/////　　　　　 ′////,'.: : :|　　　　　　 Was ist das?
.　 　/: /!: ｲ: : /: :!: /∧ 　　 　 　 , ～‐┐　　　/: ﾊ: :!
　　/ｨ　 l/ |: :ｲ: /|/　ヽ.　　 　　 /:::::::｀V 　　／j:/　l:ﾉ　　　　　　 （何てこと？）
　　 　 ／!.:ﾚ':.|/: : | 　　＼＼ 　 {::::::::::::ﾉ　.ィ: :ヽ‐.､ ´
　　 　| 　＼: : : : :.:|　 　 　 ヽ ＞　二. ‐'' 　|: : : : : :＼
　　　/ 　､　＼ : : :|　　　　 　 ＼ ／　　　　|: : : : :/: /､
　　 { 　､　ヽ　 ＼:从　　　　／ 久ﾞﾊ　　　 ﾉ: : : :/ :/ ハ
.　　 V 　 ＼　 　 〉 : ｀:￣ ´:､ 〉O}　 ｀￣: : : |: : : :/　　 |
　　 　＼　　　 ヽ＼: : |: : : :.∧ヽ　}　/ : : : : :|:/: /　,　 /
　　 　 （ ＼ 　　 　 ＼|: : : : : |〉　 l /: : : : : : |: :/　/　/

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　だが、音楽の先生とダンスの先生の二人を呼び寄せて出した指示は･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　－ umzustossen　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　und folgendermassen abzuändern.　　　　 │
　　　　　　　　 ＞　　　　／　　　　　　　　　　　　　≧=‐　　　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　 　 　 ヽ　 　　/　 // 　 　 　 |　　　　ﾄー　 ｱ　　　 　 │　（･･･以下のように変更してもらいます） 　 │
　　　　　　　＜_　　　 / 　 |八{∧ |ﾊ　ﾄ　|　ﾊ　ヽ｀≦　　　　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.乂
　 　 　 　 　 　 フ　　ﾑｲ ﾊ｀≧ﾆ|/　ヽ|ﾊ∧} |/　 }　ミ
　　　　　　　　≦　 / 　{ ﾄ{ {:: ::::::-ｘ_　- ﾆ≦_}　|ﾊ _≧
.　　　　　　 　 ∠_　ヽ　|ﾊ ヽ ::::::::,' ｆヽf::::ヽ｀ 〈ﾊ}Nヽ
　　　　　　　　　　ﾌ　｀T　 　 ｀￣ ´ ｀弋:::ﾉ _ノヽﾌ　　　　　　Das Nachspiel wird Vorspiel,
　　　　　　　　　　 j/ﾊ}　　　　　　 　 }　｀　/　　　　　　　　　wir geben zuerst Die ungetreue Zerbinetta,
　　　　　　　　　 　 　 |　ヽ　　 　 　 ´　 ／　　　　　 　 　 　 dann Ariadne. Sehr vernünftig.
.　　　　　 　 　 　, --┴、　＼_｀ﾆ-´　〈
　　　　　　　 　 /　 　 {:::|　 　_/￣￣ ヾ_ ヽ_　　　　　　　　　（後芝居を前芝居に、
　 _　-=ﾆニ二〈　　 　 |: |_　 {__ Fﾆﾆﾕ＿ヽ::::|　　　　　　　　 まず我々の『ツェルビネッタ』で、『アリアドネ』。
/｀ー--、　　　 ヽ　　 /:::. ｀i_ __}_ ー-_　ヽ　{::i　　　　　　　　 結構だにゃー）
　　　　　＼　　　｀ヽ /:::::::.　| 　L＿　　｀　　 ',:',ニ=- _
　　　　　　 ＼　 　 }/::.　　　|　 ゝ　 ｀　　　　 i:::ヽ 　 ∧　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　＼ 　 　 　 　 |己ﾕ｀ー,　　　　 { ｀　　 |　 ヽ　　　　　　　　　　　.│　Um Vergebung.　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（失礼をば）　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿__乂


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


. 　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　Die Tanzmaskerade wird weder　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　│　als Nachspiel noch als Vorspiel aufgeführt,　　.│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　│　（仮面舞踊劇は後芝居でも　　　　　　　　　　　..│
　　　　　　　　　│　 前芝居でもありません）　　　　　　　　　　　　　.│
　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.乂


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　,ﾞ　′ｌ ｌ ∧　　,　　＼＼｀ｰ―ヤ￤ !　 ｉ　{三ﾆ>‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　!　l　 l l l　 '、　'　 ／ｨ≧三三キ !　!　￤ ｌ‐ｙ'　ｒ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ　ｌ　 l l l‐==ﾐ､　V　/ｒｧ''弋芒斗￤ l　| l　Ⅳ　ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　｜ !　 l l l ｒ‐弌ぃ `､　/　''¨´ 　 l　|　l　|￤ !`　^)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! ｌ|　 l l lｨ代忘} ＼｀、　　 　 　 l　|　i　|｜ !　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! !l　 ｌ l ﾄ` ¨¨¨'　　ヽヽ　　　 　 l　!　l ｜l、|　 ｒ'
　　　　　　　　　　　sondern mit dem 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　 l l !　ｊ｜! ,　　/ 　 　 ｀ ＼　　　 ! ﾊ　l　! | !ｌ　　_
　　　　　　　　　　　Trauerstück Ariadne gleichzeitig.　　　 　 　 　 .l ! !　l l i　,　 '　　　　　　　ヽ　　l,'　l　!｜| ｌ|　 ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 !l　!　ぃl ハ　丶､´　　　　　　　 !　 l　|｜| il　/
　　　　　　　　　　　（悲劇『アリアドネ』と　　　　　　　　 　 　 　 　　　ﾞ! ｜ l　l　∧　　　　　　_,,..　 ''ﾞ　　 l　|￤! l
　　　　　　　　　　　 同時にやって頂きたい）　　　　　 　 　 　 　 　 　 　l　l　!　 ｌﾍ　 'ｰ-‐'ﾞ´　　　　　　 l　ｌ l l ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￤|｜　ｊ lム　　 -‐''ﾞ　　　　　　l　! !i´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 l い 　! ｌ l∧　　　　　　　　　 _! ｊ/ｌ!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 l　!　￤| | lﾍ　 　 　　　 　 '´￤l　i　 _,,　-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　 　 　 ! i,　｜| |｜i'、　　　 -┐　 _」 l__ｊ '´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l !l　 ! ! |￤!　￣ 　 ／ﾍ　/ }/ / _　 -‐

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　･･･というものであった。　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────────────┘

.

┌─────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│　　『アリアドネ』関係者は皆 驚くが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 .　 ⌒ヽ
.　　　　　　 　 　 　 　 　＿.ノ{-r≪__　　　 ／　 . 　　i
　　　　　　　 　 　 　 ／　ﾌ⌒¨　 　 }ミ_／　 　 ′　 l
.　　　　　　　　　　__┘＿{ノ{＼ 　 __jノ' 　 　 / 　 　 |
.　　　　　　　　／ /　´厶≧ﾋ.人　　　 __　..イ　　　　|
　　　　　　　 / // 　ｉ |厂￣`｀　,｀ﾌ爪　ｉ !Ｖ　　　　｜　　　　　　 Ha, ist dieser reiche Herr besessen?
.　　　　　　　}ノ ′　| |　　 　 . -- 、 从jﾉ'⌒ヽ.　　｜
　　　　 　 　 / /i　　トミ 　／￣_⌒’ }| |: /: : : : ＼｜　　　　　　 （ハッ、この金持ち様は なァにを
　　　　　　　'イ｛j　　i {　　　　　　 　 从{/: : : : : : : :`7　　　　　　　お持ちなんでしょオねェ？）
　　　　　　 　 i 八　 トミー─　　 ヽ///: : : : : : : : :Ｖ
　　　　　　 　 |ハ{＼| iい　 　 　 イi//{ : : : : : : : ∨
　　　　 　 　 　 　 　 }从 }　　　　 {_/　i: : : : : : : :/
　　　　　　　　　　　　 }ハ　　 　 /}:{　 l:､: : : : : /
　 　 　 　 __、 　-‐＜{__＿._＿__{/: }　,|: :＼ : /
　　　 ,. :く　 丶 : : : : : : : : : ＼ / : ﾉ /: : : : ∨
.　 　/: : : :＼　 ＼: : : : : : : : : : : : {　i : : : : : i


　　　 　 　 　 　 　 　 ／{　　.　-‐ｧ
　　　　　 　 . 　 /{　/: : :|,／: : ∠.. __,
　　　　　 　 {＼{: ∨: : : :′: : : : : : :厶 -‐ｯ‐
　　　　　　 〈＼:` : : : : : : : : : : : : : : : : ∠... __
　 　 　 　 ､__ミ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :､:_ノ′
　　 　 　 ､_＼: : : : : : : : : : : /:/: :i: : : : :､ ＼_,
　　　　　 ､ミ:_: : : : : : ｉ : : : /:∧l: ト!: :i: : ｀て´
　　　　 　 ｀フ: : : : 爪l: :/:/:/┰ミl_ｊ川: :`弋｀　　　　　　Will man sich über uns lustig machen?
　　　　　　｀7: ／: {〈/|/|/|/ `ー‐｀´从: :､トミ
　　　　　　/イ: :/i人丶　 Ｕ u　　　 ｀７＼|　　　　　　　（俺たちを笑い者にする気か？）
　　 　 　 __.厶/￣￣ミ._　　 . --､_,　/
　 　 　 ´ 　 　 ｀￣￣⌒＼‘⌒ー'／
　／　　　　　　　　　　 ´ 　｀.ト--′
/　　　　　 　 　 　 / 　 　 　,ハ
＿　__　 　 _　　　〈. 　 　 　 　 |


　　　　　　　　,，: : : : : : : : : : : : : : ヽ、
.　　　 　 　 ,.:': : : : : : : : : : :ｉ: : : : |: :〈:.ヽ
　　　　 　 /: : :.:/: : ｉ: : : |: :.|: :.|: :.|: :.Y: : ヽ
　　　　　 ,: : : :/: |:.:.|:./}:.|.: :|.: :|:./| : |:}ﾐ.: : :.
.　　　 　 .: 〈∨: :.|:.//｀メ､/j:/,:/厶斗　ﾐ: : i　　　　　　Sind die Leute wahnsinnig?
　　　　　i: :∧〉 : |'y'"笊㍉/ /　x≠ｭ、 !:.:i:|
　　　　　|:/.: : : :i:|:゛ 弋ﾘ 　 　 　 {:rj j} ,:.:.从　　　　　 （頭どうかしてるんじゃないの？）
　　　　　|:.:Y ヽ:从　　　　　　 ,　 ｀´　 ,､:/
　　　　　|:八{:t　　　　　 ＿　 　 　 　 it }
.　　　 　/: : ヽ __ 　 　 /ー-｀ﾆ ┐ 　 :ノ!　　　　　　　 Ich muss augenblicklich den Grafen sprechen!
　　　　/: : : : : :.:∧ 　 ゝ　＿＿,ﾉ　 /: : |
.　　　/イ: :| : : /: 个: ..　　　　　　 ｲ: : :i:|　　　　　　　 （今すぐ伯爵に言わなきゃ！）
.　　ノ　j/};ﾊ:.:/: : :.|r‐| ｀　‐‐r＜: :.|: ｉ:.从
　　　 /　/　/_:_:__f´　｀ ｰzrく　 ヽ;ﾊ:j/　 ヽ
　　　　, イ: :ヽ: : : ヽ　　 /　| ヽ　}: ￣｀ヽ、
　　　/　 ヽ: : :}: : : :.:｀¨´ 　 |　 ７: : : : : : :ﾄ､
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　執事は 尊大な態度を崩さない　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└───────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　 │　Es ist genau so, wie ich es sage.　　　│
　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　 │　（一言半句、違えることなく　　　 　 　 │
　　　　　　 │　 お伝えしましたので）　　　　　　　　　 │
　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 /: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:: : :. : : : : : : : : : : : : : :ﾞ!: : : : : : : : : : : : : : : : : :.ｉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 　 　　　|:: : :: : : : : : : : : : : : : : 'i: : : : : : : : : : : : : : : : :.i: :|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　|: : :.: : : : : : : : : : : :: : / !: :i: : : : : : : : : : : : :　.l: :|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |.: : : : : : : : : : : . /: :/　ｊ{: :!､: : : : : : : : : : : : :..|: :!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 ｆ^!: : : : : : : : : : :.〃 /　 ぃ ｛ `i、: : : : : : : : : :　!丿
　　　　　　　　Wie Sie es machen werden,　　　　　 　 　.{`i: : : : : : : : : :／i　′　 ヽ{ヽ￤､: : : : : : : : : : 「`,
　　　　　　　　das ist natürlich Ihre Sache.　　　 　 　 　 .ｿ ' !: : : : : : /: :/! {　 ;　 　i、｀{、ゝ　､､: :ヽ: : いﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　 　 　 //: :! ,: : : :,ﾞ｛ﾐメ､!｛　￤/　｛ヽ｛Ⅹ》ｘ l !: : !: : ｌｌ小.
　　　　　　　　（そこからどうなさるかは、　　　　 　 　 　/ｨ:./:|:.l: : :./从犹ｒｊ {ﾞｧ 'ゝ-=弌夭戉久l !: : !: : || | ｷｰ.=＝
　　　　　　　　 あなた方の領分ですから　 　 　 　 　 　 .ﾉｨ: :ｊ:.i: : :'/: :/ﾞ￣l |＾ﾐ,　ｒ　　卞^＼￣`;: :..|: :..||三|三三三
　　　　　　　　 どうぞご随意に）　　　　　　　　 　 　 　　_」/! /!:.!: : ': :/　　 ｊ l　 i 　 　 丿　　 ＼ l: : |: : .ﾘ三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,イ_ﾉ','l/｜!/ﾍ　 　 　 l l丿| 　 ／　　　　　｀|: : ｉ: : i .三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,イ三_ｌ/lﾉ: :ｊ,'!: :ハ　　　 ﾍl　 |　　　　　　　　 /}: : !: :;.ｲ三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,イ三三三ﾉl:..ノ iⅣ::l 〉.　　　　ヽ｝ ｒ　　　　_,　　' ｛: :ｊ|::/三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..イ三三三三三|三.八l: :!三i､‘ｰ‐ｬ-------ｧ´ ／.／ !::/./y三三!三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三l三三.ヽ:!三! ＼　｀ニニニ´ ／.／ 　.ｊ/l/三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||.　　＼　　 　 ／.／　　　 |三三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||　　　 　 -- ´.／ 　 　 　 .!三三三三|三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.三三三三三三|三三三三||　　　　　〉≠〈　　　 　　　!三三三三!三三三

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　... und es ist nun einmal der Wille meines gnädigen Herrn,　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　die beiden Stücke, das lustige und das traurige,　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　mit allen Personen und der richtigen Musik,　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　so wie er sie bestellt und bezahlt hat,　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　gleichzeitig auf seiner Bühne serviert zu bekommen.　　 　 　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（･･･ご主人様が強く望まれておりますことは　　　　　　　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 悲劇と喜劇、この二つのお芝居を　　　　　　　 　 　 　 　 　 　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 最初に契約したとおりの人員と音楽で、同時に　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 この屋敷の舞台に並べて見せることでございます）　 　 　 　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.乂







　　　　　　　　　　　　　 　 . ..--､　 　 　 　 　 　 /)
　　　　　　　　　　　　　　〈: : : :./ヽ　　　　　　　/ {ｨ
　　　　　　　　 　 　 _　　 {｀¨¨´!　 ﾊ　　　, -=ﾆ>='
　　　 　 　 　 　 ,--(∨(_ﾉ／{　|　/ }-=ﾆ＞'"　　-=ミ　　　　　　　Da muss ich mich ja beeilen!
　　　　　　　　　V⌒ ,-‐〃　(_/-'_ノ:::／　　　　 　　ﾉﾉ
　　 　 　 　 　 ゝ-(/l　 人{//::::::::::::::::l7　 　 　 　 ／　　　　　　　 （だったら急がなくっちゃ！）
　　　　　　　 〈｀´}-へ!〈{::/(乂ヽ:::::::::::|_
　　　　　　　　｀¨￣￣￣　　 　 }:::::::::::::{
　　　　　　　　／　　　　　　r--{:::::::::::::人
　　　　　　　〃(　　　　　　く´ 　ヽ==彳丁!
　　　　　　　 ゝ---―　　　｀く／/ /　!| .|/
　　　　　　　　　　　　　　　　 |: :.7‐‐r':.::7
　　　　　　　　　　　　　　　　 !::./ 　 !:.::/
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /:./　　/:.:/
　　　　　　　　　　　 　 　 〃У 　 ,:.:.:′
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｢ :{　　/:.:/
　　　　　　　　　　 　 　 　 ｀¨　　'.:./
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /.:/
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 人/
　　　　　　　　　　　　　　　　 {--し,
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ｀¨´
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌──────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　ツェルビネッタは自分の楽屋へ駆け込むが･･･　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └──────────────────────┘

.

┌─────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　残っている者の前で、執事は話を続ける･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 │　Und'zwar so, dass die ganze Vorstellung deswegen 　 │
　　　　　　　　　　　　　　 │　auch nicht einen Moment länger dauert.　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　 │　（しかも全体での上演時間は そのために　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　 │　 一瞬でも伸びてはなりませんゆえ）　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ



　　　　　　　　`‐-=…─‐‐　，
　　　　　　　　／　　　　　　　　ヽ
　　　　`‐-=''¨　　　　　　　　　　 ‘，
.　　　　　 /　　　 __　　　　　　　　　}
　　　　　ﾉ|. 　 　/　＼　　　　　　　 |　　　　　　　　　　Denn für Punkt neun Uhr
.　　　　　 |　　 /＼　,ｘヘ._　　　_　 ﾄ､　　　　　　　　　 ist ein Feuerwerk im Garten anbefohlen.
.　　　　　 |　　 |ﾓヶ　 ,ﾓヶ}　　/　} {
.　　　　　 {　　 | 　 |　　　 |　 /　ﾉ ゝ.　　　　　　　　　 （と申しますのは、九時ピッタリに
.　　　　　 ‘，　.!　 ､ _　　 |　/ｒ'' .,'　　　　　　　　　　　　庭園で花火が始められますので）
.　　　　　 　‘，.| ＼ ｰ ‐　} /ﾉ从{
.　　　　　　 　刈　　` ｰ‐ .ｿ斗zﾄ､
　　　　　　　　　　_,ノ{ ／ .／/　 ./`≠= ， __
　　　　　　 _,ｘ…~¨ﾙ冖≠ ./　 ./　 　 　　　ｘ ¨ヽ
　　 ｒ─''¨’　 /　./ | ./.　 /　 ./　　　　 .／　　　‘，
　　/{　　　　/　./　八.　 /　 ./　　　　 /　　　　　 i　 　 .,、 /|
.　　 ｉ.　　　≧ ./　∧７ ./　≦　　　　 .{.　　　　　|＼|ヽ./:::V:::l　　.ィ　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　 {　|　　　{　 .{　∧V ./　〆 }.　　　　 |　　　...ﾄ､j:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|／:./,..ィ　　　　　　 │　 Ja, wie um aller Götter willen stellt 　 .│
　 |　|　　　|　 .| ∧V ./　　　/.　　　　 |. 　 .ト..ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:...:.:.:.／:..厶..ｧ　　　 　 │　 sich denn Seine Gnaden das vor?　　　│
　 |　|　　Ｃ|　 .|∧V /　 　 /　　　　　 |..＜..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:...U...:.:.:.:.::: ＜＿　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　 |　‘，　　!　 |/V /.　　 /C　 　 　　 .ヽ￣.:.:....:.:...:..::::::.:.:::.:.:.::::::::...::::::::::::＜　　 　 │　（一体、ご主人はどのような　　　　　 　 .│
　 |　　}　　 |　 |V /　　 /.　　 　 　 　 ＜`.:.:.:.U.:.::..:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 弋_　　　.│　 上演を望んでおられるんです？）　　　..│
.　l　　|　　　l　.|//　　, '　　 　　　　　 . ≦.:.:..::.:::::::::::::::::::::::＞一　､:::U::::::≧z 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
　{　　.!　 C .!　|/　／.　 　 　　 　　　 ／.::く}ｲ::::::::::::::::::／__≦二_ ＼::::ト＼
. |　　 |.　　　| / ／ C　　　　 　 　 　 ￣ﾉィ:ﾍ}ｲ:/j斗≦ ´　--　　_`ｰヽト
. |　　 | 　　 ./, ' 　　　　　　　 　　　　 | . /ｨ＞ ´　　　　　　　　　　　　 ｀ミ　､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 i　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　│　Es ist wohl nicht die Sache meines gnädigen Herrn,　　　　　　│
　　　　　　　　│　wenn er ein Spektakel bezahlt,　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　│　sich auch noch damit abzugeben,　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　│　wie es ausgeführt werden soll.　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　│　 （ご主人様の方針をあえて申しますれば　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　│　 あるスペクタクルを契約した以上、　　　　　　　　　　　　 　 　 .│
　　　　　　　　│　 どのような演出か、については口を出す必要はなかろう）　　.│
　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ



　　　　　　　　`‐-=…─‐‐　，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 　}　　 .|
　　　　　　　　／　　　　　　　　ヽ　　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　`‐-=''¨　　　　　　　　　　 ‘，　 　 　 │　Seine Gnaden ist gewohnt, anzuordnen　　　　　　　 │
.　　　　　 /　　　 __　　　　　　　　　}　　　　 │　und seine Anordnungen befolgt zu sehen. 　 　 　 　 │
　　　　　ﾉ|. 　 　/　＼　　　　　　　 |　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
.　　　　　 |　　 /＼　,ｘヘ._　　　_　 ﾄ､ 　 　 .│　（閣下は常日ごろ指図だけ出し、それが　　　　　　　│
.　　　　　 |　　 |ﾓヶ　 ,ﾓヶ}　　/　} {　　　　 .│　 守られている、というのに慣れられてますから）　　 │
.　　　　　 {　　 | 　 |　　　 |　 /　ﾉ ゝ.　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ
.　　　　　 ‘，　.!　 ､ _　　 |　/ｒ'' .,'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘　　　　.!　　　 !　　　i　　 !
.　　　　　 　‘，.| ＼ ｰ ‐　} /ﾉ从{ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　 }　　　 |　　　|　　 }
.　　　　　　 　刈　　` ｰ‐ .ｿ斗zﾄ､　　　x…─‐x 　　　　　　　　　 　　　 　　　　!　　　 ィぅ　　　ｔ　　　|　　 |
　　　　　　　　　　_,ノ{ ／ .／/　/ `≠"　　x=ミ .＼　　　 　　　　　　 　　　　　 |　ｧ－､　　　　　　　　{　　 }
　　　　　　 _,ｘ…~¨ﾙ冖≠ ./　/　 ./　　ｧ" 　　　　 `､＿_x ……､　　　　　　　 } /　　　,.　　　　　　　　~　 }
　　 ｒ─''¨’　 /　./ | ./.　 /　 {　 ./　, '　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ＝z＿＿//　　　 ,'　　　　　　　　　　 i
　　/{　　　　/　./　八.　 /　 ./　/ /　 /　／　　　　　　　　　　　　　　　ｒ──''　　　 .,'　　　　　　　　-‐=ﾆ}
.　　 ｉ.　　　≧ ./　∧７ ./　≦　　/　 / ./.　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　／-‐=ﾆ　　　　　　　　 |
　 {　|　　　{　 .{　∧V ./　〆 }　　! 　　/　　　　　　 　　　　　　　　　　　!　≠=ｭ┌''　　ヽ　　　　　　　　　 .{
　 |　|　　　|　 .| ∧V ./　　　/　　! 　 /.　　　　　　　　　　　　　　　　　 |.　　　　 j　ヾ　　 `ｰ　　　　　　ヽ　}
　 |　|　　Ｃ|　 .|∧V /　 　 /　　 .! 　.{　　　　 ﾄ､　　　　　　　　　　　 ./|　　　/　　　　　　￣ ''ヽ　　　　　 /
　 |　‘，　　!　 |/V /.　　 /C.　 　　　　　　　/　 ＼　　　　　　　　　　{　　　/　　　　　‘，　　　　　　　　　!
　 |　　}　　 |　 |V /　　 /.　　　　 　　　　　，　　　 ヽ　　　　　　　　　{.　　　　　　　　　　i　　　　　　　　　;
.　l　　|　　　l　.|//　　, '　　 　　　!　!　　　，　　　　　 ゛ ，_　　　　　 ﾊ.　　　　　　　　　ｉ |　　　　　　　　 '
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　 /　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　　: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ､
　　　　　　 　'　　: : : : : : : : : : : : :.}: : :|＼: : : : : : : : : .:.＼_
　　　　　　　i: : : : : : : : : : : : :: : :./|: : :|　 ＼: : : : : : : |` ｰ=‐-
　　　　　　　|: : : : : : : : : :. : : : , '　!.: ::|　 　 ',:. :.: :.: : .|
　　　　　　　|: : : : : : : : : : :..／＿,ｲ : :} ､＿__V: : : : : |
　　　　　　　|: : : : : : : : : ／￣　　|: :/　 　　　V: : : : |
　　　　　　　|ｉ: : :ﾊ : : : :.{.斥云テ''}:/,' 斥云テ''}.: :ﾊ::!　　　　　　　　Zudem ist mein gnädiger Herr schon
.　　　　　　 八: :{　V : : :!　　 　　 / |　　　　　 |:..:.{ .};　　　　　　　　seit drei Tagen ungehalten darüber,
　　　　　　　　　ヽ _} : : :|　　　　./　.!　 　　　　!: :.| .|!
　　　　　　　　　　i:. :.: : .|　　　　　　　　 　　　 !.: .:!　　　　　　　　　（実は、ご主人様は三日前から
　　　　　　　　　　|ﾉヽ :. |　　 　　 ` ´　 　 　 /: ﾊ.|　　　　　　　　　 ご機嫌が悪うございまして）
　　　　　　　　　　　　}::从　　` ｰ ─ ‐''　　, ':. :{.　!
.　　　　　　　　　　　 八!| ＼　　　‐-‐　　,　{八:|
.　　　　　　　　　　 　 　 |＿_＼　　　　／＿!　　　　 　 ＼ -､
.　　　　　　　　　　　　／|＼ ＼` ＝¨／　　ﾄ､　　　　　　（__丿
.　　　　　　　　　　 ／三|三|　／｀Y´＼ ｲ三i|≧ヵ，＿__
　　　　　　　　_，≪三=.|三三弌≠=彡''¨￣¨|三三三三

:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡:::. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ:::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　dass in einem so wohlausgestatteten Hause　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　wie dem seinigen ein so jämmerlicher Schauplatz　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　wie eine wüste Insel ihm vorgestellt werden soll, 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（この豪華なお屋敷の中に、離れ小島、などという　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 みすぼらしいセットをお見せになる、　　　　　　　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 ということに関しましてね）　　　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ


　　　　　　　　　　　　　　　　　_.． ヾr０ヾ_
　　　　　　　　　　　　　　　　/ ,r'l０i{'０ヾヽヽ
　　　　　　　　 　 　　 　 　 　 ~｀i,/ {!i}　ヽi´~
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{!i}
　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　{!i}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {!i}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {!i}
　　　　　　　　　　　　　__,,.. ．-‐　'''""~"'''- ．._
.. ..._... ...._... ..._... ._,,..-‐''.... .._..... .._.... .._.... ... .._. ... ｀ﾞ''ｰ-､,_.. ..._... ...._... ..._... ._
.::..:..:..ｰ::::..:..::.:.～.:...::..:..::..:..:-..::::..:..::.:..:.～.::..:..:..ｰ::::..:..::.:..:.～..::..:..::..:..:-..::::..:..:
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Und ist eben, um dem abzuhelfen, 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　auf den sublimen Gedanken gekommen,　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　diese wüste Insel durch das Personal　　　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　aus dem anderen Stück einigermassen　　　　 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　anständig staffieren zu lassen.　　　　　　　　　　　　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（そこで解決案を今しがた思いつかれた訳です、 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 この離れ小島に他の芝居の人物を加えて　　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 幾分体裁を図ろう、と）　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
.　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　│　 Das finde ich sehr richtig. Es gibt nichts 　 .│
　　│　 Geschmackloseres als eine wüste Insel.　　 │
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　│　（ごもっともだにゃー。　　　　　　　　　　 　 　 .│
　　│　 離れ小島なんて無粋だぜよ）　　　　　　　　 .│
　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ



　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　 　 　 　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜　　　　　Ariadne auf Naxos, Herr.
　　　　　　　　　　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ　　　　　 Sie ist das Sinnbild der menschlichen Einsamkeit.
　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八
　　　　　　　　　　　　　　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/　　　　　　 （ナクソス島のアリアドネですよ。
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/　　　　　　　 人間の孤独な生きた姿なんですよ）
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　　　　　　　　　 ／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨　　　＼
　　　 　 　 　 　 　 　 {　　　 　 } : : : : : : : : : : : : : : : : :{　　　　　}
　　　　　　　　　　く⌒ヽ.　　　/{ : : : : : : : : : : : : : : : : :.}　　　　.ｨ⌒)
　 　 　 　 　 　 　 （　　　 ｒ一'　ヽ,. =＝＝＝こ口ス= くー‐┐　　　)、
　　　　　　　　 ／　 ヽ人ﾉ 　 　 /: :/: : : : : : ＜ハ＞: : ﾊ 　 しヘ.,ﾉ　＼
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌──────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　時は十八世紀前半。　文芸者の手による〝演出〟は、まだ定着していない時代 ――　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　∧ / i　/´／ ／　/／/ィ
　　　　　 　 |ヽ/　|'　　　　　　　　´　＿/＿__
　 　 　 、＿j　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
.　　　　 ＼　　　 /　 ／　　　　, 　 　 ＼ヽ￣＞
　　　 　}ヽ　　　/ 　/　　　 　 /　　ヽ　　＼<=‐
　　　　{ヽ　 l　/　　　 　 　 // 　 ＼　 、　､ヾ、
　 　 　 ＼　j/|　 /　 | 　 ｨ / 　 ､　ヾ　|ﾊ　ﾄ＼
　　 　 弋''　　| ノｲ　ﾉ　　l,'＼ ヽ ﾄ､ヽ 从! ヾ
　　　　　 ＼　ﾚ_ｨ_彡|`ﾊ､|＿_NVﾊ ヾj,ｨiﾘ｀　　　　　　 Eben darum braucht sie Gesellschaft.
　　　　　 ∠ __{ {.ﾉｲ i/__Nt.rｯ‐ ﾐ≧={彡!
　　 　 　 　 ∠ヽ、ﾍj'￣｀弋三三歹　＼!　　　　　　　（だったら彼女にゃ仲間が必要だにゃー）
　　　　　 　 　 ｨ゛｀7 ‐､ 　　｀¨¨´　 　 '/､
　　　　　　　 /ﾊ. /　　 ＼　 　 _,,.. -‐/　 ＼　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　 　 ／!　ヽ　 　 ヽ　＞.....　　 / ＼　 }　.│　 Nichts um sich als das Meer, die Steine,　　│
.　　　　／ 　ﾊ 　 ＼　　ヽ 　 ...:::ｉ｀¨,.ィ´ 　 j　 │　 die Bäume, das fühllose Echo.　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　 （海、岩、樹、木霊以外 周りに何もない） 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂


＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|
　　　　　　　　　　　　　　　 　 Sieht sie ein menschliches Gesicht, 　 　 　 　 　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　wird meine Musik sinnlos.　　　　 　 　 　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　（人の顔が現われちゃ、　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 私の音楽が無意味になるのです） 　 　 　 　 　 　　 　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／ .イ:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′!:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 r |　 j_ゝ　＼　　　　　　r―く 　i　　 / 厂｀ヽ_..／.′　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 r ｜と＿　　　　}　　　　　ﾉ　　　　!　 ｜ }i 　 匁ﾊ! |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　ゝー　　|　　　ノ 　　　r'⌒ヽ＼ 　 ヽ.　|　弋_.ノ￤ゝ|,／

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，　-－…‐- ．_
.　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　￣｀　 ＞‐ｒ‐､
　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　　　　　　　　　　　　　 ｀　　　`､
.　　　　　　 　　 　 　　　 　/　　　　　　　　　　　　　　　`､_　　`､
.　　　 　　　 　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　 　 　 iハ　　 `､
　　　　　　　　　　　　　 　;　　　　　　　　/　　　　　　　 /i　 ∨ 　 !
.　　　　　　　　　　　　　　i　　　　　　　 /　　　　　　　 / l　　 ∨　|
　　　　　 　 　　 　 　 　 ￤　　 　 　　 . 　 　 /　　 　 ′i 　 　 ﾞ,　i
　　　　　　　　　　　 　 　 i 　 　　　 l　;　 　 / 　 ／　　 ′　　　,　'.
　　　　　　　　　　　　　　 i　 　 ,.‐ ､|　!　　 '　／二 ─/､　 ｒ≦ !､{
　　　　　　　　 　 　　　 　 ,　　 !⌒`l　l　　 l 尤茫-ミｖ　　 ｨ苳＾ハ}
　　　　　　　　　　　　　　　 、　i　, ｒ|　　　 「　￣￣ /　　　V　 ;　 .!
　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼ ＼｀|　　　 ′　　　/　　　　 '　,i{　ぃ　　　　　　Aber ich bitte sich höchlich zu beeilen,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 >､ 「| l 　 /　　 　 /　　 ‐　 ノ 小 　}　　　　　　die Herrschaften werden sogleich eintreten.
.　 　　 　　　 　　　 　 　 　 　 　 ﾍlﾉ l 　 !　　　　′　　 　 　 ' {￤ .|
.　 　　 　 　　 　 　 　　　　　 　 　 | /} l　!　　　 ｰ一　　 'ﾞ´ /! ! l　,'　　　　　　（しかし お客様がまもなく入場なさることを
.　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　 l´｜ｉ, |＞　 .　　 　 "´　/｜! | ,′　　　　　 お忘れなきよう くれぐれも申しておきますよ）
.　 　　 　 　 　 　 　 　　 　　　入 ￣｀ｊ || |、　　 ≧　..　＿/.　!ﾉ ｊ/
.　　　　　　　　　　　 　　　　 厶　￣`ヽ|| | ＼　　　　厶__　　｜ノ
.　　　　　　　　　　 　　　　 .ｲ　 ｀ 、 　 lﾍ{｀￢ﾞY⌒ヽi⌒｀ー､＿＿
.　　　　　　　 　　　　　 ／　!　　 ∧　　　　 / ｛　　　Y⌒ヽ　V /厶　--
　　 　 　　　　　 _， 　'´　　 | 　 　 ∧　　　 l　 {　　　　　　　　ｖ/＼　　　＼
　　　　　_ .斗ｆ　　　　　　　￤　　　 ∧､ 　 ﾑ └―┤　　　 　 `､　 ＼　　　＼
.　　　　´ 　 　＼ 　 　 　 　 | 　 　 　 ムヽ/　＼　　 !　　　 　 　 `､_／　 　 　 i
　　　,′ 　 　 　 ヽ　　　　 └―-､／　ム　 　 　 　 i　　　　　　　 l ７ー-､　　|
　 　 ｊ　 　 　 　 　 ｀　　　　　　 ／　　　 ハ　　 　 　 !　　　　　　　i/　　 ｜　｜
　 　 }　　　　　 　　　, 　　 _＞'´　 　 　 　 ∧　　　　 '　　　　　 　 ；　 　 ￤　 |
.　　 {　 　 　 　 　 　 ｉ　　 ＼　 　 　　 　 　 ∧ 　 　 　 、　　　　 /i　　 　 ! 　 |
.　　｛　　　　　　　　　i　　 　 ＼　　　　 　 　 ∧　　　　 ヽ　　　 /￤　　　［＿ |
　　 」 　 　 　 　 　 　 !　　 '　　 ＼　　　 　 　 ∧　　　 　 `､ 　 '　 !　　　 「￣ !

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌──────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 伝言を済ませると、執事は立ち去り･･･　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────────────────┘

.

┌──────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│ 　 残った者の間で、対応策の協議が始まるが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└──────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　Ich weiss nicht,　 　 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　 wo mir der Kopf steht.　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　 　（どうしたらいいんか　 　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　　 分かんねえよ）　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ﾉ

　　　 　 　 　 　 　 　 ／{　　.　-‐ｧ
　　　　　 　 . 　 /{　/: : :|,／: : ∠.. __,
　　　　　 　 {＼{: ∨: : : :′: : : : : : :厶 -‐ｯ‐
　　　　　　 〈＼:` : : : : : : : : : : : : : : : : ∠... __
　 　 　 　 ､__ミ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :､:_ノ′
　　 　 　 ､_＼: : : : : : : : : : : /:/: :i: : : : :､ ＼_,
　　　　　 ､ミ:_: : : : : : ｉ : : : /:∧l: ト!: :i: : ｀て´
　　　　 　 ｀フ: : : : 爪l: :/:/:/┰ミl_ｊ川: :`弋｀
　　　　　　｀7: ／: {〈/|/|/|/ `ー‐｀´从: :､トミ　　　 Wenn man zwei Stunden Zeit hätte,
　　　　　　/イ: :/i人丶　 Ｕ u　　　 ｀７＼|　　　　　um über die Lösung nachzudenken.
　　 　 　 __.厶/￣￣ミ._　　 . --､_,　/
　 　 　 ´ 　 　 ｀￣￣⌒＼‘⌒ー'／　　　　　　　　（せめてあと二時間ありゃあ
　／　　　　　　　　　　 ´ 　｀.ト--′　　　　　　　　　何とかいい方法 思いつけるんだが）
/　　　　　 　 　 　 / 　 　 　,ハ
＿　__　 　 _　　　〈. 　 　 　 　 |
　 　 　 　 　 ｀ヽ{.　＼ 　 　 　 }　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿/＼／＼/＼／＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　 　 ＼　＼　 　 ハ　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　､}｛＼,　　 /　∧　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＜ Darüber willst du, nachdenken?　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　（そんなの考えるんですか？）　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼／＼/￣

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　Wo menschliche Gemeinheit,　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　 stier wie die Meduse,　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　einem entgegengrinst.　　 　 　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　（人間の持つ下劣さが 　　　 　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　 あたかもメデューサのように　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　牙を剥いて笑ってるのに）　　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～''⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　 　　 　 　 　 　 　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.　　:.:.:i:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.';.:.:.:.ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 ′:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.rx:.:.:.:.:　ヽ:.:.:.:.:.:l、:.:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:.:､',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　l/:.:.:.:.:.:.:.:.:.′:.:.「 　ヽ:.:.:.:、ヽ:i:.:.:.厶:.l;.:lV:.:.:.:ﾊヽ:.ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 !:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.!:.:.:.:.:l　　､ };ﾄ､ﾑ:.L!r‐!" l:ﾊ:! !:.:.:.:.:.:V:.}
　　　　　　　　　　　Fort, was haben wir hier verloren? 　 　 　 　 .!ゝ:.:.:.i:.:.:.　', ...:{､',　ゞ　「 V''l!＞!　 _j　ｌ l:.:.:.:.:.:.ﾐ、!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 lr ....　!　....:.:{、:ﾍﾍﾉ}　 '　 　 i　 〃⊂つ !l､:.:.:.lﾍ:.j
　　　　　　　　　　　（やめます、何ら損 ありませんよね？） 　 　　.!:.:.:.:.:.:';.:.:.:.〉､ﾍ:.;ィぐ_　　　　　 "　　　　　!';.:.:.:.ﾑイ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　l:ﾄ!:.:.:.:.:';.:.:.:',ヽく＼7 ｀ﾞ_　　　　　　　　 :.0ﾊﾑ:.:.!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　lハ:.:.:l、:',ﾍ:.'、`　ｨ≦¨　 　丶　　　-　、　　〉ﾍ!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　 　 　 　 ヽ:.lヽ:.', j､:＼（_ノ'　　 　 　 ／　　 ﾉ ） o' 　 !:
　. 　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ. 　 　 　 　 　＼ ＼',!:.:.:.:＼　　　　　く　＿ イ／ /　　　!:
　　　　　　　　　　│　Was wir hier verloren haben?　　　.│ 　 　 　 　 　 　　　V:.ﾆ:.:.:!ゝO､　　　｀ ‐　´　,ｲ　　 　ｌ}
　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │ 　 　 　 　 　 　　　 ｀ヽﾆｷ ,r ´ ≧￣ f: : :ﾍ ｀ヽ、　 ’从
　　　　　　　　　　│　（損はないって？）　　　　　　　　 　 │ 　 　 　 　 　 　　　　　 ＼/　　　　　　'; : :＼ ゝ　 __ノ
　　　　　　　　　　 乂　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿_.ノ　 　　　　　　　　　　　　　　{　　　　　　　!　　 ＼
. 　,´￣￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ
　│　Die fünzig Dukaten unter anderem,　　 .│
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　│　（じゃ、あの５０ドゥカーテンは？）　　　　│
　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　＞、:::::::::::, '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ソ、
　　＜::::::::::::, '::::::::::::::::,;:::::::::::::::;:::::::::::::::::::＞ー‐
　　　＞、::,:::::::::::::::://l:::::::::::::/l:::i:::::::::::::::::＞z_
　　　zソ::,:::::::/:::,l://._l:::::/ｿ:'　l::'l:::::::::::::::::::＞、
　 ＜::::::ﾉ::::,'/:/_l:'ｨイ,'::// ＞ｰﾔ!::::::::::::::::::::＞ｰ　　　 Von denen du das nächste halbe Jahr zu leben gedachtest.
　　　￣＞:::::::l　! ぞ! /　　 !ぞ!＼¨l::::::::::::::zー'
　　　　　＞l ;l　ー‐'　 .　　 ー－'　.l::,ヽ::::::::＼　　　　（君が半年の間 暮らせるはずの金だぜ）
　　　　￣ニ! i　　　　:　　　　　　　,'　ノ::＜￣
　　　　　　∠.::、　　＿ _　　　 　 _' イ:ー≠ｰ
　　　　　　　　　 、 r_　＿ヽ　 イ::::::へ'　　　　　　　　　　 　,_　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　_ .l＼　　　 イ,'V'¨ ヽ　　　　　　　　　　　 / ﾉ 　 　 ィ-‐‐フ　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　/　　　＞: : : : .へ、_ 　　　　　　　　　　　, ' 〈_　, ' ノ　＞ｰy'　　　 ） 　Ich habe nichts mit dieser Welt gemein!　（
　　　　　 _　イ　　　/　.}: : : l　　　/ヽz＿　　　　　　　/　　;　　　＞　 ィ　　　　（　　 Wozu leben in ihr?　　　　　　　　　　　　　　 .）
　　 ＜￣　　癶　 /　　l: : :〈 、　/＼　＼ 　ヽ　　　　 {　　. '　 　　 イ　　　　　　 ） 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　（
. /　　　　　　　 V'　>‐ｲー‐ ' ）/ー　＼ノ　 :.∧ 　 　 l　　　　　／　　　　　　　 （　　（こんな世の中 イヤだ！　　　　　　　　　　　＞
　ゝ　　,　'　　　　 .: ＞、＼ ; ; l ＼　　　　 :　　}　　　.l　　　　/　　　　　　　　　　.） 　何のために生きるんでしょう？）　　　　　 （
　　 У　　　　　　 .:　　＼　l; /〉 ./　　 .:　:　　 ェ、　l　　.　 l　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　、:　　 .　　　:　　　l　l; l　/　　　　 ,'　　　　l　,　　　　l　　　　　　　　　 　 丶～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　:　　　　　　: : 　 　 l;l ノ　〔ニニ〕,　　,'　　V　　　　,l

―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿





　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　Ich weiss wirklich nicht,　　 │
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　│　（本当に分からんにゃー）　.│
　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ



┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　 ｀ヽ　 　ノ∧__　＿　　/　　/　/　　　| 　 /　￣≧=‐
　　　 ≦_ 　　/　ﾄ__/::::::::ﾃ/ノ_イ　/　　{ﾊ∧ /　　 ﾄ、
　　　　ノ　 　{ 　 　ヽ::::::::::::::::::::::ヽ　ﾊ_≦ﾆニ二　　ﾊヽ
.　　　 ｀ヽ__　 ヽ　从 {ヽ;:::::::::::::::::::ｆﾆﾆ{:::::::::::::::::/Ｎ´N　　　　　Warum Sie beide einem so vernünftigen Vorschlag
　　　　　　｀ヽ　｀ ｔ {/ 　 ｀　ー　´ ｀ーヽ_::斗 ´/::::ヽ　　　　　 solch übertriebene Schwierigkeiten entgegensetzen.
　　 　 　 　 　 ＼∧　　　　　　　 　 |:::l_　　ｲ∧八/
　　　 　 　 　 x-/ ∧　　 、＿_＿　/__:::::.::/　　　　　　　　　　（こんないい提案 何で二人とも難しがってるんぜよ）
　　　 　 　 ＿|｀ヽ 　∧ 　 `ーニ≧__ノ::／
　 　 　 　 /:::::} 　｀:! 　 ＼　 　　 二´／-　、
. 　 　 　 /::::::::ゝ　|:{　 　　＼　 　 ／:::/ 　Л}　　　　　　　　　　　　　　　　　 　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　 /:::::::::::::|　|: i　　　 　 ￣ /:::::::|　 /::} |ー、　　　　　　　　　　　　　　　 │　Meinen Sie denn irn Ernst, 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　es liesse sich machen?　　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（本気で言ってんのかよ　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 どうにかなるって？）　　　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 )


＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ￣/:::::::::::::::::::::::::/／__/／|/:::::/|::::::::/|:::::::::|::::::::::::::::ミ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　／:::::/⌒|/::::::::/　＿__≧､|::／　i: : /厶 |::/::::::::::::＜
　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ 　 　 　 　　フ::::::|厶〈|::::::|/ 　 ヾ じ￣｀ ヽ　.|／,≦__|/::::::::::::::::::ト､
　　　　　　　　　　　│　Nichts leichter als das,　　 　 .│　　　　　∠:::::::∧. { |/|/.　　　 `ｰ　　　　 　 ´じ￣'/::::::::::::＼￣
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　￣／:::＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 `ー' |::::::::::::弋
　　　　　　　　　　　│　（造作ないことだにゃー）　　　.│　　　　　　 ,.イ::::::::::::|､　　　　　　　　　　　i　　 　 /::::|＼|
　　　　　　　　　　　 乂　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿__ノ　　　　　　　　|／|::::: | ＼　　　　　 　　 ´ / 　 　 /ｌﾙ'
　　　　. ,´￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　川/　　 ＼.　　 　,-――ｧ 　.／
　　　　│　Die Oper enthält Längen　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　__/.　　　　 ＼ 　 `ー―'　.／
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　 　 　 　 　 　 　/　 `ー――‐ ､ ＞､＿　,　´
　　　　│　（あのオペラは長い）　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　/　 　 　 　 　 　 　 ＼/
　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　） 　Gefährliche Längen. 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　） 　（メッチャ長ぇ） 　 　 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　 丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,ﾉ
　　 　 　 　 -=…: :/ (___ ,/}____
　　 ___ --=ミ. . . ./r　　__,ノ. . ∠__　　　　　　　　_______________
.＜. . . . . . . . . . .--=ミ. . . ー==ﾆZ―――　　　　　　　　　 　}
　　 ＞. . . . . . . . . . . . . . . . . .ー=ﾆ____　　　　　　　　　　　　/　　　　 Man lässt sie weg.
__／　ﾆ=-―┐./. . . . . . . ＼. . .¨¨¨ア　　　　 ／　　　　　./　　　　　Diese Leute wissen zu improvisieren,
¨¨ア　　　　　∨. .___. .＼{＼{＼}. ＜―――ｧ　　　　　 　/　　　　　　finden sich in jede Situation.
. /　　　　 　 　∨/八_二__ _,fk=┼┘. 厂￣￣￣＼　　./
/ 　　 } 　　　　　 rf筏芳: : }rゞ=ｲ　__/　　　　　　　 ＼/　　　　　　　 （だからカットしちゃえってこと。
　　 　|　　　 　　乂__: : -‐　 〉　 }≦　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　うちの連中ならどんなシーンでも
乂　　|　　　　　　 〈　、___　　ノ/¨¨¨ア}　　　　　　　　_／　　　　　　　アドリブでうまくやっちゃうぜよ）
.　｀¨¨ト 　 　 　 　 f≦ﾊ.　　　 .: : : :( : |　　　　　　　/
　　　 |　 ＼　　　　i〉/: :≧=-く|￣＼ : !　　　＼: : :/
　　　 |　　　＼ 　　|∧: : ∧.　 |　/.　＼}: :〉.,　_: ／　　　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　 |: .　 　　＞ ┴┴┐:∧ ¨¨ヽ.　　 ∨: : 〉 ∧　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　 |: :〉. 　 　　　　ー┤: : :〉- 、 　 　　＼: : 〉∧　　　　　　　　　　　 　 　 ） 　　 Still, wenn er uns hört,　　　　　　（
　　　 ∨: : : ..　　　　　　|.　　　 　＼　　　　 ∨ 〉　＼　　　　　　　　　　 　 （　　　　begeht er Selbstmord.　　　　　　　）
　　　　 ＼: : : : . . 　 　　! 　 　 　 　 ＼　　　 ∨.　　　＼　　　　　　　　　　　） 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　　　　　　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　 （静かに、ヤツに聞かれたら 　　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）　　　自殺もんだぞ） 　 　 　 　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　│　　Fragen Sie ihn,　　　..│
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　　│　 （訊けばいいぜよ） 　 │
　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿,≧::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::レ'::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＞:::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾚ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::: ／/:::::::::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠...__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'⌒フ:::::/:〃::: /::::/::::::::::::／:::::::::::::::::＼::::::::::::::::::_フ´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜,:::::/イ:ト､/::,ｲ:::::::::／::::／::::|::::::::::::::ヽ::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠:::::_,ノ:::i:/|,ﾍ_|i::: /|::::／ |::|::i|:::::::::::::::::}:::::::::＼≦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／::::/:{ｲ¨'ヽ|ﾚ' ｀|7´￣}∧}|:::::i:::::::::::|:::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⌒７:::ﾊ､_{r〉　　　'＾￣≧､i|:::/::::::::::ｉ|:::::::::マ⌒
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ⌒´ i 　 / 　 　 ､{ふ_,　ﾚ'|:::∧{｀}|::::::::::「＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |　〈{､　　　　　　三　}厶）7'「::::i::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 八　　　　　　　　し　 ＿,ノ:: i|::: |从{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ' ､ ﾏ¨¨¨ヽ 　 　／ }∧:::::ｉＬ八
　　　　　 　 　 　 　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　 　 .ヽ ｀¨ー'　 ＜　　　 ｣>､{´{|ー-　__
　　　　　　 　 　 　 │　ob er seine Oper lieber heute ein wenig　 　 │ 　 　 　 .￢T´￣￣￣￣　　　　}ﾄ､　 　 ｀ヽ
　　　　　　 　 　 　 │　verstümmelt hören will,　　 　 　 　 　 　 　 　 │ 　 　 　 ＿,｣___　　　　　＿＿,／ /
　　　　　　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │ . ／￣￣　　￣￣≧=三二¨￣
　　　　　　 　 　 　 │　（自分の作品を 今日この場で　　　　　 　 　 .│./´　　￣｀フヽ　　　　　　　￣￣
　　　　　　 　 　 　 │　 多少変えてでも聴きたいか）　　　　　　　 　 .│___＿　　ノ　∧､
　　　　　 　 　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ.￣　　　　　　　{{　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　}／￣≧=　　　　　 〉､ ／　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／￣￣　　 　 　 　 /　∧＿__　／￣￣ 　 ﾆ=┬-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　/ ／　　　／　　　　　 　 　 .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　oder ob er sie niemals hören will.　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（それとも聴きたくないか）　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ



┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　 │　Schaffen Sie ihm Tinte, Feder,　　　　　　 　 .│
　　　　 │　einen Rotstift, was immer!　　　　　　 　 　 　 │
　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　 │　（渡すべきだにゃー、　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　 │　 ペンを、インクを、赤鉛筆を 今すぐ！）　　....│
　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

　　　　　　　　　　,. ‐''"｀`'' -､
　　　　　　　.r''"　　　　　　　,>
　　　 　　　///// ‐ _.,.. ‐''":/
　　　　　　/////　　 /::::::::::/
　　　 　　/ /　　　　 /:::::::::/
　　　 　 / '　　　　　/:::::::／´ヽ
　　　 　///　　　　/::::, '-､　 ノ
　　　 .///　　// /::::/　,ノ／ヽ
　　　./ /　　　　/:::::::ゝ'"　　ノ
　　 ./　　　　　/::::::i´､ノ ,／ヽ
　　///　　/, /::::::::`ｧ‐'"　 ,.ﾉ
　 ///　　///::::::::::,へ､,. イ
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣




　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　│　 Es handelt sich darum, Ihr Werk zu retten! 　 │
　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀:.:.:.:.:.:.:.:　 .:.:丶:.:.:.:.丶:.:.:.ﾍ｀ 、
　　│　（何とかして、君の作品を生かすぜよ！）　　　 .│.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.　　:.:.:i:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.';.:.:.:.ﾊ　＼
　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.rx:.:.:.:.:　ヽ:.:.:.:.:.:l、:.:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:.:､',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l/:.:.:.:.:.:.:.:.:.′:.:.「 　ヽ:.:.:.:、ヽ:i:.:.:.厶:.l;.:lV:.:.:.:ﾊヽ:.ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 !:.:.:.:.:.;.:.:.:.:.!:.:.:.:.:l　　､ };ﾄ､ﾑ:.L!r‐!" l:ﾊ:! !:.:.:.:.:.:V:.}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 !ゝ:.:.:.i:.:.:.　', ...:{､',　ゞ　「 V''l!＞!　 _j　ｌ l:.:.:.:.:.:.ﾐ、!　　 , -　、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 lr ....　!　....:.:{、:ﾍﾍﾉ}　 '　 　 i　 ::::::::　　 !l､:.:.:.lﾍ:.j、／　　　｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!:.:.:.:.:.:';.:.:.:.〉､ﾍ:.;ィぐ_　　　　　::::　　　　　!';.:.:.:.ﾑイ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l:ﾄ!:.:.:.:.:';.:.:.:',ヽく＼::::::::::　　　　　　　　 :.0ﾊﾑ:.:.!: :ﾍ　　 　 　 ､ミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　lハ:.:.:l、:',ﾍ:.'、`　::::::::::　 　丶　　 　 　 　 　〉ﾍ!: : :ﾍ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ:.lヽ:.', j､:＼　　　　　　 　 　 ,,:r　　　..,'　　.!: : :　＼　　 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ ＼',!:.:.:.:＼ 　 　 　 　 ィ"　　　　/　　　!:　　 　 ＼　ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V:.ﾆ:.:.:!ゝ　､ 　 　 　 　 　 ,ｲ　　 　ｌ}　 ﾍ,,,, : :　ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽﾆｷ ,r ´ ≧￣ f: : :ﾍ ｀ヽ、　 ’从　 　: :　 :＼:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼/　　　　　　'; : :＼ ゝ　 __ノ　　 ´¨:　 : : : :

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　 ＿ヽ　　　　　 　 /　 　 　 　 　 　 ＼j｀ヽ:　 ＜　 　 　 　 　 　 ＜　　　Lieber ins Feuer!　　　　＞
　　　　　 ＼　 　 　 　 　 /　 　 　 / .::/ .:|　､:.　　　　　　 ＞　　　　　　 ＜　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＞
　　　　 　 ＜ 　 　 ／ .::/ ／　 :| :ハ ハ :|i　 ＼:.　 　 ＜　　　　　　　　 ＜　（いっそ燃やすのです！）　＞
　　　　 ､ー‐'　 :∠ .::/ :i/∠ ／j/　j/　| 八i､ ,ハ:. ､一'´　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　 　 　 ＼　　 .::ﾉ / .::j/―-=ミ､　 　 j/　,ｨ≦::ヽ:. ＼　　　　　　　　　 ￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣
　　　　　　＜ .:∠rj八∠,r::::::::::::::=‐-､ノ__,:代ﾘ:::::::}ﾉ￣
　　　　　　 ∠ 　 {　ヽ￣ 、:::弋)ｿヽ:::::)⌒ヽー:':／
.　　 　 　 　 厶イヽ　ゝjﾉ　｀ ー―‐ ´　　 ヽ￣i　　　　　Hundert grosse Meister, die wir auf den Knien bewundern,
　　　　　　　　 厶イﾊｰ‐ﾍ　　　　 　 　 　 /　 ,′　　　　haben ihre erste Aufführung
　　　　　　　 　 　 jノj八i　 、　　　 　 -―　 /　　　　　　mit noch ganz anderen Opfern erkauft.
　 　 　 　 　 　 　 　 | ヾ|　　丶、　　　　　∠._
　　　　　　　　　　　/　　`'ｰ-､_　＞. ..__／　　{　　　　　 （今 我々が称讃している 数多の巨匠だって
　　　　　　　　　 ／　　　　　　 ´~"''‐- ,　 　 /　　　　　　処女作 上演のときにゃ言うに言われぬ犠牲を払ったんだぜよ）


＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|　　　i:
　　　　　　　　　　　Meinen Sie? Hat er recht, du?　　　　　　　　　　　　　/　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|　　　i:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |　　　i:.
　　　　　　　　　　　（そういうもの？そうなの？）　　　　　　　　　　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |:.:.:.　 !:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜:.::!　|_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j.:.:.: 　|
　　　　　　　　　　　Darf ich denn? Muss ich denn?　　　　　　　　　　　 　 　 　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:.:./ :.｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′ :.:.:.::.|_
　　　　　　　　　　　（してもいいの？するべきなの？）　 　 .f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／ :.:.:.:.リ:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／ .イ:.:./⌒V
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′!:./　 　’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 r |　 j_ゝ　＼　　　　　　r―く 　i　　 / 厂｀ヽ_..／.′　／

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 ダンスの先生に言いくるめられ、作曲家は修正のペンを取るが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＞＜＿＿　 |i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　ｒ―fｰ=¨ _　　 `　.　　|i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Y⌒ヽ三>.＞､　 　 :,:|i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 〉'　 .}≪三＞. _　　i:|i:i:|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿,:　　 ｊ ノ`＜{ 　 　 r　V|!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿{　 　 ＼T/／`　 .　`≦ﾆ> _
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿/,　　 　 `¨ 　　　 ＞ _　`≪ミ､
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.　　　　　　　　　　　　ト　_V(^>,
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿i　　　　　　　　　　　　|　　　 ¨
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_,　　　　 　 　 　 　 　 i
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿,　　　　　　 　 　 　 |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_､　 　 　 　 　 　 　 {
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_. ＼　　　　 　 ―‐┴＝ミ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.／ 　 　 　 　 　 　 ＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_/　　　　　　　　　 　 　 ＼

―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿








　　／::::|　 ／::::::::::/　 ＿＿
　/::::::::::|／:::::::::::::::/／:::::::∠　 ＿_／/
V::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／:::::::::::::::::::::/
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　 ＿
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　＿＿
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿／
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,.ﾍ::::::「￣￣
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/ / ＼|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::{　{! |
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/!::∧/ 八
::::/:::::::::/:::::::::::::∧:::/ :!/　　/
V|::::::／ :!:::::/!:/　V　　 　 /
　j／￣`j／ j/　 /　 　 ／
　 　　　 　 ＼　/　　／
　　 　 　 　 　 ＼- '
＼　　　　　 　 　 ＼
　 ≧=--　　　　　　|

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣冫::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ￣/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,.ﾍ::::::「￣￣　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /／／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/ / ＼|
.　　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::{　{! |　　　　　　　　 　─‐
　　　 │　 Sehen Sie zu, dass er genug streicht. 　 │.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/!::∧/ 八
　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │.:::/:::::::::/:::::::::::::∧:::/ :!/　　/　　　　　　　　 ＼
　　　 │　（たっぷりカットするよう、見ててちょ）　 　 │ .|::::::／ :!:::::/!:/　V　　 　 /
　　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ　 j／￣`j／ j/　 /　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　 　 ＼　/　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼- '
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |￣￣￣￣￣￣＼　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　 ≧=--　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞､＿__j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｀ヽ
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿


　　　　　　　　 ＞　　　　／　　　　　　　　　　　　　≧=‐
　　　　　 　 　 ヽ　 　　/　 // 　 　 　 |　　　　ﾄー　 ｱ
　　　　　　　＜_　　　 / 　 |八{∧ |ﾊ　ﾄ　|　ﾊ　ヽ｀≦
　 　 　 　 　 　 フ　　ﾑｲ ﾊ｀≧ﾆ|/　ヽ|ﾊ∧} |/　 }　ミ
　　　　　　　　≦　 / 　{ ﾄ{ {:: ::::::-ｘ_　- ﾆ≦_}　|ﾊ _≧
.　　　　　　 　 ∠_　ヽ　|ﾊ ヽ ::::::::,' ｆヽf::::ヽ｀ 〈ﾊ}Nヽ　　　　Ich rufe indessen Zerbinetta,
　　　　　　　　　　ﾌ　｀T　 　 ｀￣ ´ ｀弋:::ﾉ _ノヽﾌ　　　　　 wir erklären ihr in zwei Worten die Handlung!
　　　　　　　　　　 j/ﾊ}　　　　　　 　 }　｀　/
　　　　　　　　　 　 　 |　ヽ　　 　 　 ´　 ／　　　　　　　　　（その間に俺はツェルビネッタを呼んでくるから。
.　　　　　 　 　 　, --┴、　＼_｀ﾆ-´　〈　　　　　　　　　　　 彼女に二･三語で説明しとこう！）
　　　　　　　 　 /　 　 {:::|　 　_/￣￣ ヾ_ ヽ_
　 _　-=ﾆニ二〈　　 　 |: |_　 {__ Fﾆﾆﾕ＿ヽ::::|
/｀ー--、　　　 ヽ　　 /:::. ｀i_ __}_ ー-_　ヽ　{::i
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　│　Sie ist eine Meisterin im Improvisieren;　　　│
　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　│　（彼女はアドリブの名人だからにゃー）　　　..│
　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


　　 ___ --=ミ. . . ./r　　__,ノ. . ∠__　　　　　　　　_______________
.＜. . . . . . . . . . .--=ミ. . . ー==ﾆZ―――　　　　　　　　　 　}
　　 ＞. . . . . . . . . . . . . . . . . .ー=ﾆ____　　　　　　　　　　　　/
__／　ﾆ=-―┐./. . . . . . . ＼. . .¨¨¨ア　　　　 ／　　　　　./　　　　 Da sie immer nur sich selber spielt,
¨¨ア　　　　　∨. .___. .＼{＼{＼}. ＜―――ｧ　　　　　 　/　　　　　 findet sie sich in jeder Situation zurecht,
. /　　　　 　 　∨/八_二__ _,fk=┼┘. 厂￣￣￣＼　　./
/ 　　 } 　　　　　 rf筏芳: : }rゞ=ｲ　__/　　　　　　　 ＼/　　　　　　 （彼女は素で演技できっから、
　　 　|　　　 　　乂__: : -‐　 〉　 }≦　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　どんな状況でも上手い具合にこなせるぜよ）
乂　　|　　　　　　 〈　、___　　ノ/¨¨¨ア}　　　　　　　　_／
.　｀¨¨ト 　 　 　 　 f≦ﾊ.　　　 .: : : :( : |　　　　　　　/
　　　 |　 ＼　　　　i〉/: :≧=-く|￣＼ : !　　　＼: : :/
　　　 |　　　＼ 　　|∧: : ∧.　 |　/.　＼}: :〉.,　_: ／
　　　 |: .　 　　＞ ┴┴┐:∧ ¨¨ヽ.　　 ∨: : 〉 ∧
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 {＼{: ∨: : : :′: : : : : : :厶 -‐ｯ‐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 〈＼:` : : : : : : : : : : : : : : : : ∠... __
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ､__ミ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :､:_ノ′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 ､_＼: : : : : : : : : : : /:/: :i: : : : :､ ＼_,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ､ミ:_: : : : : : ｉ : : : /:∧l: ト!: :i: : ｀て´
　　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ ｀フ: : : : 爪l: :/:/:/┰ミl_ｊ川: :`弋｀
.　 　 │　Die anderen sind auf sie eingespielt, 　 .│ 7: ／: {〈/|/|/|/ `ー‐｀´从: :､トミ
.　 　 │　es geht alles wie am Schnürchen.　　　..│ イ: :/i人丶　 Ｕ u　　　 ｀７＼|
.　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .│.厶/￣￣ミ._　　 . --､_,　/
.　 　 │　（他の者は彼女に合わせてりゃ　　　 　 │ 　 .｀￣￣⌒＼‘⌒ー'／
.　 　 │　 万事ことも無く進行ってわけさ）　 　 　 .│ 　 　 　 　 .´ 　｀.ト--′
　 　 . 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　　　　 ./ 　 　 　,ハ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　__　 　 _　　　〈. 　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀ヽ{.　＼ 　 　 　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　 ＼　＼　 　 ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌───────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
│　　その隙にダンスの先生はツェルビネッタを呼びに行くが･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　∠ ＿::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∠　＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿／
　　　　　　　　　　　　　　 　 │　 Sehen Sie zu, 　 │:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　 　 │　 　 　 　 　 　 　 　 │.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　 　 │　（見ててよ）　　 　 │:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,.ﾍ::::::「￣￣
　　　　　　　　　　　　　 　 　 乂　 　 　 　 　 　 　 　ノ.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／/ / ＼|　　　　　 　─‐
　　　　 　 　 .,´￣￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣｀ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::{　{! |
　　　　　 　 │　 dass er dem Bacchus einiges wegnimmt; 　 │:::::::::::::::::::::::::/!::∧/ 八　　　 　 　 　 ＼
　　　　　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │.:::::::::::::∧:::/ :!/　　/
　　　　　 　 │　（バッカスのパートを削るように、ね）　　　 　 │.!:::::/!:/　V　　 　 /
　　　　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ j／ j/　 /　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　 　 ＼　/　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼- '
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣




　　 　 　 　 /:/: :./: : :/:./:./: : :/: ::/: /: i:.:|｀ヾミﾐヽ: : : : : : : : : ',
　　　　　　/:/: : :.l: : /l:/::/: : :/: ::/: :/:.: l:.:|　　ヾﾐﾐ: : : :.:.l: : : : : |
　　　　 　 |: : : :l: l: /｀ﾒ､: : : /: :./: :/: : /:/　　　}ミﾐ: : : : l: : : : : |
　　　　 　 |:ハ: l: l.:lﾃん心 / l: :ﾒ--‐ 七 ´｀　　 }ミﾐ: : :l: l: : : :.:.:|
　　　　 　 |:!　l.:l: l::|　 ﾄ:｡j　　l:/ l:/ テ==ぅ　　　 ﾐﾐﾐﾐi. l: l: : : :.:.:|　　　　　Man erträgt es nicht,
　　　　 　 |:!　l:.l: l | ヽﾋリ　 　 　,彳 {.: fﾊ:ﾐヽ　　}ミﾐ i: l: l: : : : ｛　　　　　diesen Mann soviel singen zu hören.
　　　　 　 ﾘ　 ﾘ　ハ　`¨　　　　 　　弋.｡ｿﾉ　　　ﾘ´⌒ヽ l: : : : :.i
　　　　　　　　　　{　　　 〈　　　　　　　　　　　　　ﾉ _ ) 〉:l: : : : : |　　　　 （迷惑なのよね、
　　　　　　　　　　i:.　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. ｲ: :l: : : : : |　　　　　あの男の歌をむやみに聞かせるの）
　　　　　　　　　　l:∧　　 r　‐‐ｧ　　　　　　 イ.:｀T´: :/: : /: : : : :!
　　　　　　　　　　|: :∧　　｀ﾆ ´　　　　　　　 |: : :.|/:.:./:./: : :.// :!
　　　　　　　　　　| /: : ＼ ＿__　　　´　　　　|: :.: |://:./: : :.//　i:ﾄ､
　　　　　　　　　 ∧: :l: : : : ./: : :i　,.　　 ´￣￣｀V:./:./: : ::/: |　 ﾘ
　　　　 　 　 　 /　 :. |: : :./　V. '´　　　　　　 　 V: /: : : /: : |

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　Der Ariadne müssen Sie streichen.　　 │
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（アリアドネをカットしろよォ）　　　　　　 .│
　─‐　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

＼
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ',ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 Vﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 V:ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _V_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　 _,.　　-‐　　¨´￣　　_丶｀丶、
　　 　 　 　 _　 　 ／＾>'´　　　　　　　　 　 　 　 、 ＼　＼
　　,　-‐- 〈_ ｀¨´　　 {　　　　　　　　　　　　　 　 ＼　ヽ.　〉
　〃　 　 　 /)　　　 八　　　　　　　　　 　 　 　 ＼　＼｜|
./　　　　　/ (__　　　　 ＼x个'ｰ---------一-､　 ',　 〕! |
　　 　 　 /　　 )　　　,　-‐ '´　　　　　　 　 　 　 }　 |／/:J
　　　　　　　　丶-,　 {　　　　　　　　 　 　 　 　 /　/{_∧/ﾊ
　　　　　　　 　 　 〉-'　　　 　 　 　 　 　 　 　 〔.／ 　 　‘{ ﾍ
　　　　　　　 　 〃　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ＼',
　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ｀

―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |/|　|　|　l　 l　| |　l／／i _／ /　　|/ ./l ,、 ! i　l　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | .|　|　| 丶 .|　|／／ i､　 /l　l i　 /／/l/ | |､ |　i /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 i　Ｖ | i　＼ |"´ |――--|| | |／i　/／＝=| ﾉ/i/
　　　　　　　Niemand hält es aus, wenn diese Frau　　 　 　 　 / ﾉi　ヽ　　 ＼i　i､i=＝＝=､| |　/ /イO　 ﾉ|/i .|＿
　　　　　　　unaufhörlich auf der Bühne steht.　　　　 　 　 　./ / | 　 |/i/､　 ＼ |〈､　O　　,>|/l/　iー　' ,;::| |､l　 ヽ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'´　 l､i　冫＼　＼ヽ､ `ー-' ／　　　 l　　　;,;,| |　　　ヽ:. ヽ
　　　　　　　（我慢ならねッつーの、あのアマが　　　 　 　 　 　 　 　 l　i ＼　　＼ iゝ　　　　　　　　冫　　 /　　　　　l:. :
　　　　　　　　舞台に立ちっぱッ、てのはよォ）　　　　　　　　 　 　　　|/､＼｀ー-､i/　　　　　　　　｀＿,　 ./i.　　 　 　 |:.:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. -―1-＼＼ i/＼＼　　　　 ∠二_ノ　,ｲヽ|　　　　　 |:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／`ヽ、　　　 ＼､|l＼ ＼ ＼､_　 　　ー ,／, ヽ ヽ 　 　 　 |:.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│　　プリマドンナとテノール歌手が、互いの出番を減らす方向に持っていこうと画策している･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└────────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 _, -‐､｀ヽ- ､ _
　　　　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　 　 　 　 .,r ´ __,‐ﾆ､｀ヽ、 　､｀ヽ
　　　 　 │　Er nimmt ihr zwei Arien weg, 　 　 　 .│　　　　 　 　 　 ,r ,´,r´　　　 ｀ヽ、ヽ、､｀ｌヽ
　　　 　 │　Ihnen keine Note.　　　　　　　 　 　 　 │　　　　　 　 　 // l,　,r , l　　,　l、ヽヽ、ヽ、ヽ
　　　　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │　　　 　 　 　 l y´,　 l　l l　　ll　l l　ヽヽヽ、､ l
　　　 　 │　（彼女のアリアは二つカットするが　　│　　 　 　 　 ´,r　 l 、l　l l　　l l　l l　 l l　｀ ‐ ｌ､
　　　 　 │　 君の分はカットしないから）　　　　　 .│ 　 　 、　　 ´´l , ｌ　l｀__､l　ﾉl lノ　 l / l　 , 、ｌ｀ヽ
　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ　　...- 　 　 　　ｌﾉｌヽヽ_oヽ/　 r‐,､‐､ / 　l､/__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　′ 　 　 　 l　ｌ｀　´/　 　｀｀´　r´,　ｌノv;;;;;｀ヽ‐､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 ______,l ,lヽ　 ｀　　　　 ´/ ,/ｌﾉ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀l￣｀ ‐‐--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　,r,´;;;;;l　 l;;' l ､ヽ　‐- ､　, -/ノ l　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 /;;;;;;;;;;;;ヽ ヽ;;;;;;;;ヽヽ ,　-´ 　 ,r;;;;l　ｌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ--‐ -,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　ｌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ ヽ;;;;;;;;｀,ヽ __ -,´;;;;;;;/ ﾉ;;;;;r-‐‐　´　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 ,ｌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /;;;l　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、ゝ;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /;;;;/　　　　　　　/　　 　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;丶 ｌ;;;;／ヽ;;;l ./;;;ﾉｌ　　　　　　 r´　　／

＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿



　　　　　　 　 　 　 　 　 .ｨ　　 ,
.　　　　　　 　 、　/{_／　|.ｲ／|　 　 　 ,__人__
.　　　　　 　 ﾄ､|∨〃　 　〃　 |／{＿___ ｀Y´
　　　　 　 ﾄ､|　　 ″　　　　　　　´　　｛___
.　　 　 i＼|　　　　　　　　　 . . .　　　　-＜
. 　 　 　 、`　 　 　 　 . : : : : : : : : . 　 　⌒て
.　 　 ‐、⇒　　　_／. : : : i : :|: : :| :｜: .　⌒Ｚ
　　　 ._..＞　. : :/. :‐≧: ､|_:/: : /: :_|: : : . ､下
　　 .⌒て　. :/ :|:/|代r汽]/|/}7瓜从: : : . i＾
,__人__⌒7 . :}/i:Ｎ　｀＾　　　　 弋广}ハ: :ﾄ|
...｀Y´　ノイ:人从_　　　 　 , ｛　　　.小 ∨　　　　　　 Verraten Sie mich nicht.
　　　　 .ノイ: : `爪　　　＿_ 　 　 仆!ハ|
　　　　　..ノx仏斗ヘ、´　‐＇ . ｲ:从|　　　　　　　　　（黙っててくれよ、な）
.　　　　　 　 {　 　 {　 　 ｰr＜{__　 　 __人__
　　　　_＿＿}　　､_] 　 　 {　　　}　　　｀Y´
　　　　　　　　　　 `'￢　 ∧　 り｝
　　　　　　　　　 　 ｛_}|ー一ヘ{＾'┐
　　　　　　　　　　　　 |｀¨て　 |　∧__
　　　　　　　　　　　　 |　 　 　.l /　　ハ
　　　 　 　 　 　 　 　 .|　　 　 :|　 　 　 }
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
. 　 　 　 │　 Sie behalten alles. 　 　 .│ 　 　 　 ／ : : / ://: : : : : : : : : : : : :∨⌒ヽミミミ丶: : : : : : : ヽ
　 　 　 .＜　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　 　 ./ : : : / :〃: : : :i: : : : : : i : : :i :ﾍ　　丶ミミミﾐ: : : : : : : :ﾍ
. 　 　 　 │　（君の分は丸々残す）　　│ 　 　 / : : :.:/.:/:|i:|: : : :| : :i: : : :| : : :|: ハ　 　 ＼ミミミ: : : : : : :ハ
　　 　 　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ　　　 ′: : :/∨:∧{: : : :| : :| : : :j : : :j : ii:|　　　　 ヽミﾐﾐ: : : : : : : :i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .　 　 　 　 i. : : : :∨ /: iヽ､ : :| : :| : :,ﾉ : :_ﾑ_:ﾑ|＿＿_ 　 ∨ミﾐ : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　i : : : : :| : : : 八≧=-- : :/ : :i: :i jﾉ　}　 　 　 　 ∨ミﾐ: : : : : : !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　 i: :.:/: :.:! : : :,メ´| | :＼ :/ !: :ﾑｲ　´ 　 ＿＿　 　 ∨ ,ｘ=､: :/: i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i .:/ : : :|!: : : : : :| |: :从乂レ' 　 　 v''´￣￣｀　 　 ∨ ∧∨: : !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i:ｲ. :|: : |! : : : i :i| レ' _＿　　　　　　　 ..::::::::::::..　 　 ソ　} }|: :八
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　 }从.:i: : ii : : : 从{ ,メ´⌒´　　　　　 　 　 　 　 　 　 レr' ﾑ|: : : :ヽ
　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ: : : ∧　...::::..　　 　 ′　　　　　　　　　　＿,ノ: i| : : : : ヘ
　　│　Er nimmt dem Bacchus die halbe Rolle,　　　│: : : ﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾑ:.: : : :i|: : : : : :ハ
　　│　lassen Sie sich nichts merken.　　　　　　　　 │ . : :{∧　　　　　　 ＿　___,　 　 　 　 ｲ:. : : : : i| : : i: : : : i!
　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │:＼ : :込、 　 　 ｀　 　 　 　 　 　 ,　　|: : : : : : | : : |: : : i小
　　│　（バッカスのパートは半分に削るが　 　 　 　 │.: : ｀ヾ{ : :ヘ　　　　　　　　　　 イ　　 |: : : : : : | : : l: : : i jﾉ
　　│ 　これは内緒だぞ）　　　　　　　　　　　　　　　 .│.: :i: : : : : : : :i＞　 .　＿ 　 ＜　　　　 | : : : ﾉ: i| : : i: : :八{
　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ.八:| : : ∧: :八: : : :.:_j 　 　　　　 　 　 |ンフ : : | : : i : /　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 ／ 八　 :j∧ :/:ハ:j ハ:.:／く} 　 　 　 _,.．-'''" ／イ: :八:j/从{

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌──────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　･･･が、音楽教師が二人に上手いこと言って なんとか丸く収める･･･　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　 └──────────────────────────────┘

.

┌──────┐
│　 　 　 　 　 　 │
│　　一方･･･ 　 │
│　 　 　 　 　 　 │
└──────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　/.:::／,..　 -‐zｧ一- ミ:.:.:.:.:.:.:.:.:.丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　{:./／　／´　{　 　 　 `i ､:＼.:.:.:..ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　∨　// 　 　 :　 {　　　l| i ＼丶:.:.:∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　/　//＿　　　＼ヽ. ヽ l!　 i i丶:ヽ.:.∧
　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ.　　 　 　 　 i　 /´￣ミ`　　 ≦キ ト i　}｜ ヽ.:::.:.:.}
　　　　　　　　　　│　Diese Ariadne ist eine Königstochter.　　..│　　　　　　 | ,ｲ,ｧ了心、 　 ´,z==ミﾉ .′　 i ∨::/
　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　　　　 |/,}ﾍ. ヒ.ﾂ　　　　 {ぅ:.ﾘ V　 {　｜ Y
　　　　　　　　　　│　（アリアドネってのは王女だにゃー）　　　...│　　　　　　 }/.| ,,,`　　　　　 　 ー' ﾁ　　|　 ∨l|
　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ　 　　　　　 ﾉ　|　　　　′ 　 　 ''　.′ 　il　　 V{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 ／i　人　　　　　 　 　 　 {　i 　ﾘ　｜ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ／ .ｲ　{..{..＼　　^　　　　　 ,Ⅵ　,′　|　　廴
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　( イ.人. |..|/..:::丶　　　 _ . イ　}　/ { 　 {　ヽ　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 { {/ ハ.{...､....::N..:二｢ 　 　 廴} i{　乂　 '.　}i　i }
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ∨　,..::ト...:V斗く　　i　　　　/l 人 ヽ　ミ Vﾉ　}′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　{ 　 i...::} V´ノイ:.〉 /}　　 ／ {′/＼＼　 ＼ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 乂 {...::|ハ.:.:.:.:.く .′ ｰム　ハ/.:.:.:.:.＼ヽ　　＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　 　 　 　 -=…: :/ (___ ,/}____
　　 ___ --=ミ. . . ./r　　__,ノ. . ∠__　　　　　　　　_______________
.＜. . . . . . . . . . .--=ミ. . . ー==ﾆZ―――　　　　　　　　　 　}
　　 ＞. . . . . . . . . . . . . . . . . .ー=ﾆ____　　　　　　　　　　　　/
__／　ﾆ=-―┐./. . . . . . . ＼. . .¨¨¨ア　　　　 ／　　　　　./
¨¨ア　　　　　∨. .___. .＼{＼{＼}. ＜―――ｧ　　　　　 　/
. /　　　　 　 　∨/八_二__ _,fk=┼┘. 厂￣￣￣＼　　./　　　Sie ist mit einem gewissen Theseus entflohen,
/ 　　 } 　　　　　 rf筏芳: : }rゞ=ｲ　__/　　　　　　　 ＼/　　　　dem sie vorher das Leben gerettet hat.
　　 　|　　　 　　乂__: : -‐　 〉　 }≦　　　　　　　　　　 ＼
乂　　|　　　　　　 〈　、___　　ノ/¨¨¨ア}　　　　　　　　_／　　　（ある日、彼女はテセウスって男と駆け落ちしたんだ
.　｀¨¨ト 　 　 　 　 f≦ﾊ.　　　 .: : : :( : |　　　　　　　/　　　　　 その前に彼の命を救ったんでね）
　　　 |　 ＼　　　　i〉/: :≧=-く|￣＼ : !　　　＼: : :/
　　　 |　　　＼ 　　|∧: : ∧.　 |　/.　＼}: :〉.,　_: ／
　　　 |: .　 　　＞ ┴┴┐:∧ ¨¨ヽ.　　 ∨: : 〉 ∧

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／三　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　 　 　{三三　　　　　　　　　　　　　　　　　 　三＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 　 　 ∨三三　　　　　　　　　　　　　　　 　 三三ﾆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾞア⌒ア ﾆ７=-　　　　　　　　　　　 三三三三〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　/⌒＾7　 　 ＼ﾆ=-　　　　　　三三三三/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 / /　 　 {　 {　 　 :..　　　トミ__　三三三三/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　 ｀ヽ　　　 　 ＼　　::.　　│　　　トミ＿,,..イ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |/　ﾆﾊ　　　-＼=ミ 　::..　　|　　　│　　　∨
　　　　　　　　　　　So etwas geht selten gut aus. 　 　 　 　 　 　 人 ,汽ﾄﾐ　 　 ノﾆ＼_　 :::..　　 　 　 |　　　　 :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　／ 八ﾘ Vｿ　　　　气弍ミ..:::::.|/　　　　|　　　　　:.
.　　　　　　　　　　（そんなの上手く行きっこないわよ）　　 　／ ／　 　´/　 　 　 　 乂少≫y'　 　 　 八 　 　 　 :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　ﾉ|　 　 　 　 　 ´´　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 八 　 　 　 　 　 　 ／　　　　 　 /
.　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　 /　　　 ／　　　 ､ `ｰ　　__,　／　／　 　 　 /　 　 /　　　 /
　　 │　Theseus wird ihrer überdrüssig　　　 　 │　 .{　　 ／/　 　 　i∧ 　 　 　 　 ／　　　　..:::　　　 /　　　 /
　　 │　und lässt sie bei Nacht　　　　　 　 　 　.│　　 　 .{.　|　.:　 　 |　　ｰ:ｧ　　／ 　 　 ..::::::／　　 ..::::　 　 ∧
　　 │　auf einer wüsten Insel zurück!　　 　 　 │　　...＼＼| .:::　 　 | 　 ∨　　　 　 ....:::::::／　　.／:::::: 　　 ::.　＼
　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　 　 　 ＼ .::::　 　 | 　 〈　　 |　.....:::::::／　　　（:::::::::::::......　|::.
　　 │　（彼女に飽きちまったテセウスは　　 　 │　 　 　 　 ）／　..:リ　..::∧　::|....:::: ／/　　　　　￣￣￣＼|::::....　　 ＼
　　 │　 夜中 離れ小島に彼女を　　　　　　　　.│　　　 　 ／　..:::／　..:://∧.::|:::::::厂::{　　　　　　〈￣￣　ハ::::::::....ﾄ　　）
　　 │　 置いてきぼりにしちまったんさ！）　 　 │　　　　/　..:::／　 .::／//　/人 :〈::::::::＼　　　　　 ＼ 　/　 ｝::::::::::|ﾉ
　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 ツェルビネッタの楽屋の前で、ダンスの教師がツェルビネッタにストーリーを説明しているが･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　/　　/　　　 |　　ｨ　　/ヽ. 　 　　 ＼ ヽヽ 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 /　 　'::!　 /1 |　/ l　 / 　｜ ｜ 　 　',.　!:|　　 　 　 ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 1 　 !::::|　｜|/!｜,ノ ﾘ　　ヽ..__|_.＼　｜ :::|　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 iN　 !:::: 　 |-!―|'ﾆV 　　　 ト､|,.二.＼||:::ﾄ| 　 　 　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 i! '.　!::::ﾊ　|　7"::::ヾ　　　　　'イ':::::ヽヾⅣ!　　|::.|... |｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　V!::::::从!〃!f::::::!　　 　 　　 ら:::::!　ﾘ　!　　|:::|::::ﾊ,!
　　　.　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ 　 　 　 　 　　| ::::::::|　､弋少　 　 　　　 弋.ク　　 /,.　.:|:::|::::|
　　　 │　Noch das, es muss sein!　　│　 　 　 　 　 .| ::::::::|　　　　　 　 i　 　 　｀ 　´ 　/ ′/:|:::|::::|
　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │　　　 　 　 　.i :::::从 　　　　　　　　　　　　　　//　.':::/:/ﾚ'′
　　　 │　（そう、そこもカットだ！） 　 │.　 　 　　　　 Ⅴハ::へ. 　　 　 　 　　　　　 　 ｲ　/::ｲ:/
　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ　　 　 .「l.　「i　　　 '′ l::＞ .　ヽ二二ヽ 　 .イ:::|/ﾚ′′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　/i !ヽ| |　　　　　 ﾚ从⌒j 　‐-‐ 　 イヽ!:/′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 fY^V:.:.|_L _. '⌒7'￣ ヽ　 ＼　 　　 ／　 ￣Y二ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 r| !　|:./　_　）　,｜ 　 　 　 　 ゝ r‐'´ 　　 　 ）､　 　ヽ､
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿＿,,..．-=≠=x､＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/´￣¨　　 　 　 　 ￣¨ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|I　 Kleiner Schuft! 　 I|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I|　　　　　　　　 　　　　|I
　　　　　　　 _＿,..．-=≠=＿,..．-=≠=,..．-=≠=,..．-=≠==x､＿　　　　　　　　　　|I　　（悪い奴ねー）　　I|
　　　　　　/´￣　 　 　 　 ¨　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　￣¨ﾊ　　　　　　　 　ゞx､_ 　 　 　 _＿,,..．ｨⅣ
　　　　　　|I　　　　　　Sie verzehrt sich in Sehnsucht　 　　　　　I|　　　　　　　　　｀ヾｰ=≠彳⌒¨￣
　　　　　　I|　　　　　　und wünscht den Tod herbei.　　 　　　　　 |I
　　　　　　|I　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　 　　　　　　 　　　 　　I|
　　　　　　I|　　　　　　（彼女は思いやつれ、死神を　　 　　　　　 |I
　　　　　　|I　　　　　　望むようになるんだにゃー）　　　 　　　　　I|
　　　　　　ゞx､_ 　 　 _＿,,..　　 　 _＿,,..　 　 _＿,,..　 　＿,,..＿,,..．ｨⅣ
　　　　　　　　｀ =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨⌒¨￣


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│ 　 その声が作曲家の耳にも聞こえ･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Den Tod! Das sagt man so.　　....│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（死神！そりゃ言い訳よ）　　　　.│
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿　 　 　 　 　 　 　 　 __乂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ,´　 　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │　Natürlich meint sie einen anderen Verehrer.　　　│
. 　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　 　 .│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..│
　　　 │　Natürlich, so kommt's ja auch!　　.│ 　 . │　（新たな恋人に決まってるじゃない）　　　　　　　　.│
　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..│　 　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　 │　（ま、そうなるにゃー）　　　　　　 　 │
　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


　　　　　ﾄ､|: : : : : /, :,!: i!i,:.i : : ヽ、 /イ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿
　　　　 ﾄ斗: : : : /i.／ｌ/ l|ヽl＼.N`iヽ'‐- ､　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／. : : : : :／／. . . . . . . . . .ヽ
　　　　､ヽ: : / i/r"￣￣｀i=ﾐr=‐‐.i.l､ヽ＜、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／: : : : : :／ノ{ . . . . . . . . . . . . . ＼
　　　　 ∨:/ｲ ﾚ´`　‐-- '　 lヽ_＿`l＼ﾄ-‐'　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 〈: : : : : :／／　/＼ . . . . . . . . . . . . . .､
　　　　 斗Z /`l　　 　 　 　 /　 ｀ i´―ヽ　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ，:,-=:{ /　　 ′　 くー､. . . . . . . . . .ﾉ
　　　 　 ＼(ヽ i　　 ,　＿＿＿ 　 ,'l＼|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ∨ : : /}　／　　　　 ＼ ー――-- '＼
　　　　　　　`イl､. 　`ー----'´ /ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ､: :// / iヽ　　 -―‐ ＼　　　　＼　 ＼
　　 　 　 　 　 `l　ヽ、　　　　 ,.'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ∨　 ′|癶　　　　　 　 ＼　　　　　　　＼
　　　　　　　　　l　、　`ヽ､__ノ-┬‐-､___　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 / ∧　　| じ　　　'⌒ヽ /　，､
..￣ヽ ー--ｲ￣.ヽ i　　　　l l |　i ,.ｸ ,勿 l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 / ∧: :.　 !　 　　 ,::，　　__ノ＼　ー‐=＝ニ
　　　i 　 　 l　 　 ヽ!　　　／￣￣￣ ｀i　lー-､　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　{ 　 ､ゝ ヽ ｀ー┴'　／ |　　　＼ ＼　　　　＼
_　　 l　　　l ,　'´｀__, -イ´　　　　　 ｸ._l　 i､_　ヽ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {　 ー―‐＝　ーｧ ' }ー―‐ｧ＿＿ ＼_＼＿




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　Nein, Herr, so kommt es nicht!　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（違うのです、そうなりません！）　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　 　　　　　　　　 　 　 　 　 　 / ー ,′　 　 l'∧　l　　 　 ーヽ
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　/　 　 |　 　 　 l′ Ⅵ l｜ ｌ　 　 :.
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ,′｜　l､｣_ハﾊﾉ　　ﾊハ｣ィ|　 　　:.
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　,′　l　!八≧ミ='　　 =≦ミ八　| 　 l
　　　　　　　 　　　 　 　 　 　 　 　 　 ハ　 ｣八{{ｒ'.:::ﾊ　　　　ｒ'.::::ﾊ }}　|　l｜　　　 Denn, Herr! sie ist eine von den Frauen,
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　Ⅵ |　ｊl弋):ソ　　, 　弋):ソﾉ!　| }Ⅳ　　　　die nur einem im Leben gehören
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 八|　i| ´￣　　 　 　 ￣｀　!| ｊﾉ 八　　　　und danach keinem mehr.
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 l j人　ﾞﾞ　 　⌒　 　ﾞﾞ　人八/
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 |∧ l｀ト . .　　 　 . . イ　∧/　　　　　　（なぜなら！彼女は女性の典型だからです、
　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨｀ヽ 〕　　　〔　ノ∨　　　　　　　　 生涯 一人の男のものにしかならないという）
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/￣ 不 ￣',
　　　　　　　 　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／⌒7＾Ｙ　　/ ｊ　', 　 Ｙ＾l⌒＼
　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　 /: : 乂.ノ　.{　乂.ノ.: :|　/　丶
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 ／　 　 ∨: : : : : :ー--一' : : : :∨　　　＼
　　　　　　　 　　　 　 　 　 　 　 　 {　　　 　 } : : : : : : : : : : : : : : : : :{　　　　　}　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　 　　　　　　　　　　く⌒ヽ.　　　/{ : : : : : : : : : : : : : : : : :.}　　　　.ｨ⌒)　　　　 　 　 　 　.│ 　 Ha! 　 　 │　＿_
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 （　　　 ｒ一'　ヽ,. =＝＝＝こ口ス= くー‐┐　　　)、　　　　　　　 　 │　　　　　　　.│/:::::::::::ヽ
　　　　　　　 　　　　　　　　 ／　 ヽ人ﾉ 　 　 /: :/: : : : : : ＜ハ＞: : ﾊ 　 しヘ.,ﾉ　＼　　　　　　　　│　（ハ！） 　 │}77ヽﾊﾊ
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ゝ＿＿＿＿__乂从ﾟ∀ﾟ )从


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　つい近付き、口を出してしまう･･･　  │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　│　－ keinem mehr als dem Tod.　　　　　　│
　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　│　（･･･でなければ 死のみ なのです）　 　 │
　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／二二二二二二二二二ﾆﾆﾆﾆ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /二二二二二二二二二二二二二ﾆ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 {二二二二二二三三三二二二二二二＼
　　　　　　　　 　 Der Tod kommt aber nicht. Wetten wir.　 　 　 　 　 ∨二二二二三三三三三三二二二二二∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /　 / / ^Y´￣￣　-=ﾆ三三三二二二二二}
　　　　　　　　　　（でも死神なんか来やしないわ。　　　　　　 　 　 　 /　 / /　　l 　 |　　＼　　　-=ﾆ三二二二二/
　　　　　　　　　　 賭けたっていい）　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｉ　|/_/　　八　 |　　 　 　 　 |　　l　-=ﾆ三彡'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　|_/-｀　 --＼‐- ､　｜　　|　　|　　　 ｀く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　∧ l气刈　　 '´__＼＼　| 　 /　　l|
　　　　　　　　　　Sondern ganz das Gegenteil.　　　　　　　　 　 　 / ∧{ |炒'　　　气芹≧ｘ　　/　　　|　　　　　　 ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　l /　　′　　　　　 _乂炒 }∨　　　｜　　　　　　′
.　　　　　　　　　　（それどころか真逆）　　 　 　 　 　　　　　　　　／ 　 | |　l　　　　　　　　 ／　　　 　从　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　 | l　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　}　　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　 ／ 　:l人　`ｰ ､＿　／　　　　　 　/　　　 } 　 ／
　　　　　　　Vielleicht auch. ein blasser,　　　　　　　　　　　/　／|　　　|　　、 　　 ／　 ／　　　　 /　　 ／　　′
　　　　　　　dunkeläugiger Bursche, wie du einer bist.　　 l　｛　 |　　　| 　 ∧__／／／　　 . . : : /　 ／:　 　 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　＼j : ::|　|　　　∨ / /　　 . : : : :／　 /: : :　　　{＼
　　　　　　　（来るのは青白くって暗い目の、　 　 　 　 　 　 ＼　　: :|　| 　 　 { ∧:{　 . : : : :／　　,∧＿＿＿｛: . 　　ー‐　 ､
　　　　　　　 あなたみたいな若い男でしょ）　　　　　 　 　 　 　 ＼: :ﾉ　|　 　. :| {: ::| . : :.:.／:..　　　|:i:i:i:i:i／:i:i:i＼: :..　　　ト
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／. :　　 . : ://＼| : : /(: : : : .　 人:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:∧: : : 　 | |　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／: :／　. : ::／/　 /＼: {: :＼: : : : : .　￣￣＼:i:i:i:ｉ:|: : : : : |ﾉ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: :／: : : : ／i:ｉ/⌒Y＼/＼: : : ＼: : : : : : : .　　 ＼:ｉ:|: : : : : l/

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.／　　 ／　./　　 　 　 　 　 　 ＼
　　　 /　　/　　　　　　　　　　 ＼ヽ
.　　 /　　/　.:,'|　　/|　 |:　　　　　ヽ::.
.　　/　　 l　.:/ |_.::/ .| .::j::.　 |:.　　　i :.',
　.:;′ 　 | :/´丁ﾒ 　|.::ハ::..∧::..::j 小: i　　　　　Sie vermuten ganz recht.
..:::| 　 　 |/＿_j/ヽ　|/　 V'⌒|:::,'|　| l |　　　　　Es ist der jugendliche Gott Bacchus,
/＾| 　 　 |´ ￣ﾞヾ　　　　＿ 　Ⅳ:|:. | リ　　　　　der zu ihr kommt!
{. 八　 　 ヽ　 　 　 　 , ´￣ヾＹ.::j::│
.ゝ|:∧ 　l＼|　　　 　 　 　 　 /:: ∧ﾉ　　　　　　 （そうですよ。
ヽ.:｀ヽ＼| 　 　 {￣　ﾌ 　 　 ,′/　　　　　　　　　彼女の所に来るのは、若々しい神
　 }ﾊ:ハ　　　　　 ｰ ´　　　ｲ:: /　　　　　　　　 　バッカスなのです）
　.'´ ∨}.　　丶、　　_. イ:::/|::/　　 　 ／)　
　 r=ﾆ7 　 　 　 厂 　 ,l／ j/ 　 ,.ヘ/ /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／: : : : : : : : -‐-: : : : |
. /　　￣￣｀＞く＼ 　 　 　 　 / /⌒-ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／: : : : : : ／:,　‐'' "　￣´"　‐ ､
. 、　　　　　ﾉ　∧　｀ヽ､_　　　! 人{_/^ }　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ィﾂ: : : : :.／／ ､ 丶　 　 　 　 　 　 丶
.ﾍゝ､__/＼ﾉ　　i{ ゝ､　　}⌒＼{.　　└'/　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l",ｲ--っ:／:／lヾﾍ ＼.＼　 　 　　､.　　　＼
　 ｢｢l/　　 ＼‐┴一ヘノ　　 ハ　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 j'"／"~:/: :/　i| 　　＼ ＼'､.　 　 　 ＼ 　 　 丶
　 |.l/ 　 　 　 ＼　　　 ヽ,　/　 !　　 {　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i! {: : : : :|: /　 i!　 　　_,.＼＼. ＼　ヽ.　 丶.　　　＼
＼|/　　　　　　　＼　 　 ∨ 　 |　　　'、　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 〈 .ゞ: : : : y　　i!. 　　 ", 　,,ニﾐ丶 ＼　＼　 ＼
　./　　　 　 　 　 　 ＼ 　 |　. 八 　 　 ヽ　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ ＼:＿:{ 　 i!,,_　　　　〃（.ﾊ),!＼ 　　　　　　丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　　! 　 | .,ミ､ 　 　 　 ゝ' .::::::::丶 　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Als ob man das nicht wüsste!　　　　　　　　 |.＼___ｉ　　ﾍ{ （ﾊ　　　　　　　 u　　ゞ, ミ 　 ﾐ.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nun hat sie ja fürs nächste, 　　　　 　 　 　 ゝ三ﾆﾊ.　　ヾ｀ヾ.　　　　　　　　　 /"､＿｀ヾ ﾐ__
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　was sie braucht.　 　 　　　　　　　　　　　　 /三三i! ヽ　　.:::::　_.． --_,-ｧ　　　/ 　 ﾍi .|＝三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /三三i!.　　＼ ∧. ｀Y"　_,／　　 　 　 　 /:.:.ヽ三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（そうよね、当然よね！　　　　 　 　 　 　 /:三三i!　　　　!＼ ヽ､｀"　　　 ／　　　　/:.:.:.:.:.:.:〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女が必要としてるとき　　　 　 　 　 　 /::三三i!.　　 　 |ハヽ 　 ｀ヽ- '"＼ 　 　 /.:.:.:.:.／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の男が来る。そういうものよ）　　　　/:三三ﾆ!　　　　// }　ﾊ　　ヾ/:.:.:.:.:|:＼__〈へ／三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /:三三三|　　　_/'-"| / ﾊ.ヽ ハ:.,､_:ﾍヽ:.ヾ:.:./.三三三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾆ三三三=＝三三ﾆ/ /三}　 　 }三|＿＼|:.:/三三三

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::

;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;;;;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;
;.:　　　　　　　　　 :.;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;;;;;.:　　　　　　　　　 :.;;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;
;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;;;;.,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ..;..;.;..;..;.; .;;;;;
;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;; │　　Sie hält ihn für den Todesgott.　　　　│.´｀´｀´.;;;;
;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;;│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │…--'´;;;;;;
;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;│　 （彼女はそれを死神だと思う ――） 　 │.;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;;;.:　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;
;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;;;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;.:　　　　　　　　　 :.;;;;;
;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;
;;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;;;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;
;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;
;.:　　　　　　　　　 :.;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;;.:　　　　　　　　　 :.;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;;;;;;
;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;;;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;;;;
;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;;;;;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;;;
;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;;;;;
;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;;;;;;
;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;;;;.:　　　　　　　　　 :.;;;:._｀''''´ :;;:;;:｀''''´_,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;;;;;｀.;;;...;..;....;.;..;;.;;. ;;;;;;;;;;;..:　　　　　　　 :.;;;;;
;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;;;;;;;.　;;..;..;..;.;..;..;.; .;;;;;;;;.:　　　　　　　　　 :.;;
;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;;;;. ;　　　　::::::;　　;　;;;;;;;;｀:. ｀´｀´｀´｀´.;;;;;;;; :;　　 　 .:::::;　 ::;;: ;;;
;;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;;;;.;´:;:;:;:;:;｀;...;´:;:;:;:;｀ ;;;;;;;;;;;｀'……--'´;;;;;;;;;;; :;　 　 :::::::::;:;　:;;::; ;;
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　 ） 　In ihren Augen, in ihrer Seele ist er es, 　（
　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　 ） 　（彼女の目には、魂には そう映る）　 　 　（
　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´



　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　 │　und darum, einzig nur darum -　　 │
　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　 │　（だから、だからこそ･･･）　　　　 　 │
　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
　　　　　 (

　　　　　　　 . ´. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　 　 　 .:′. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　　 　 ′. : ,'. : : : : : : : : : : : i:. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.
.　 　 　 ,'　.,' . :.i : i: : : |: : : : : : : |:i : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　　 ｉ:|ｉ |: :|. 弋ト､: :i : : : l : : :|i:i : : : : : : : : : : : : : : : : :i : : : : : !　　　　　　　　　　　　 -_-. ､
　　　　 ｉ:|ｉ |: :|.:ﾊ: |`:.ゝi : : : l : : :i:i:i : : : : : : : : : : : : : : : :i:i: : i: : : |　　　　　　　　　　　　　　`i　丶
　　　　 ｉ:|ｉ |: :|.:l:::v.:.|: .i : : : :| : : :li:i:i: : : : : : : : : : : : : : : i:i:i: :i:i.: : :!　　　　　　　　　　　　 _ ,ノ　)　）
　　　　 ｉ:|ｉ |: :|.:!:::::Ｖ.:.i : : : : |.: : :i:i:i:i:i:i : : : : : i: : : : : : :i:i:i:i:i:i:i:i:ﾄ;.:|　　　　　　　　　　　- --－´, ´
　　　　 ｊ八{: ﾊ{ｉ:::::::Ｖ: : : : : l : : :i｀ヽ:i:i:i:i : : : i:i:. : : : .:i:i:i:i:i:i:i:i:i:| |:i!　　　　　――‐==＝''''' "´
　　　 　 　 乂 ﾉ::::::: !: : : : : l : : :iこ, '.:i:i:i:i:i : i:i:i:i:. : : :i:i:i:i:i:i:i:/|:i!,}ﾉ
　　　　　　 r'　　　　|: : : : : l : : i　 ）,':i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ ,}ﾉ
　　 　 　 　 '.　　 　 |.: : : : : : : :厂 /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/
　　　　　　　l　　　　ｌ: : : : : :|: :|ｰﾍ:ｉ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i!:i:i:i:i:i:i:i:i:i;/
　　　　　　　｀ﾏ　　 i: : : : : :ﾊ: l::::::|i:ﾊlｉ:ｉ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|　　　　　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
.　　 　 　 　 　 '.　　|.: : .:|: :| |.:ｉ::::::|i:l::.乂|i:i:ｉ:i:i:i:i:i:i:iﾊ:i:i |　　　　　　　　　　 │　 Das will sie dir weismachen.　　　　　│
　　　　　　　　　 ｰ-|.: : .:|: :! |.:!::::::jﾉ:::::::.乂|:i:i:i:i:i:iﾘ　＼{　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞
　　　　　　　　　　　jﾊ . :ﾄ､| jﾉ:::　　　　 　 }ﾊﾘ､ｪｭ､　　　　　　　　 　 　 　 │　（あんたに そう 思わせたいのよ）　 ..│
　　　　　　 　 　 　 　 乂|,xr‐=ニ=―----―=ﾆﾆニヽ　　　　　　　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
　 　 　 　 　 　 　 　 -=ﾆﾆニニニニニニニニ二二二＼
　　　　　　　　　Y´　　　　　　 ｀ヽﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニ二二二＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　Einzig nur darum geht sie mit ihm - auf sein Schiff!　　　│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　│　（･･･だからこそ、彼について行くんだ･･･彼の船に！）　....│
　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ



　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　 　　 　 　 　 　 　 　 　 ／二二二二二二二二二ﾆﾆﾆﾆ＼
　　　　　　　　　　　　　│　Sie meint zu sterben!　　│　　 　　　　　　　　　　 　 /二二二二二二二二二二二二二ﾆ＼
　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│　　 　　　　 　 　 　 　 　 {二二二二二二三三三二二二二二二
　　　　　　　　　　　　　│　（彼女は死ぬつもり 　 　 │　　 　　　　　　　 　 　 　 ∨二二二二三三三三三三二二二二
　　　　　　　　　　　　　│　 なんです！）　　 　 　 　 .│　　 　　　　　　　 　 　 　 /　 / / ^Y´￣￣　-=ﾆ三三三二二二
　　　　　　　　　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　 / /　　l 　 |　　＼　　　-=ﾆ三二二
　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　 ｉ　|/_/　　八　 |　　 　 　 　 |　　l　-=ﾆ三
　　　　　　　│　 Nein, sie stirbt wirklich. 　 .│　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　|_/-｀　 --＼‐- ､　｜　　|　　|｀
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　∧ l气刈　　 '´__＼＼　| 　 /　　l|
　　　　　　　│　（いや、本当に　　　　 　 　 .│　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / ∧{ |炒'　　　气芹≧ｘ　　/　　　|
　　　　　　　│　 死ぬんです！）　　　　　 　 │　　　　　　　　　　　　 　 　 　l /　　′　　　　　 _乂炒 }∨　　　｜
　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 | |　l　　　　　　　　 ／　　　 　从
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 ／　　　 | l　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　/ 　 ／ 　:l人　`ｰ ､＿　／　　　　　 　/　　　 }
　　　　　　　　　　　　　　Tata. Du wirst mich　　　　　　　　　　　　 　 /　／|　　　|　　、 　　 ／　 ／　　　　 /　　 ／
.　　　　　　　　　　　　 　 meinesgleichen kennen lehren!　　　　　　　l　｛　 |　　　| 　 ∧__／／／　　 . . : : /　 ／:　 　 {
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 人　＼j : ::|　|　　　∨ / /　　 . : : : :／　 /: : :　　　{
　　　　　　　　　　　　　　（フフッ。あなた私に　　　　　　　　 　　　　　　＼　　: :|　| 　 　 { ∧:{　 . : : : :／　　,∧＿＿＿｛
　　　　　　　　　　　　　　 女心を教えてくれようっていうのね）　　　　　　 ＼: :ﾉ　|　 　. :| {: ::| . : :.:.／:..　　　|:i:i:i:i:i／:i:i:i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／. :　　 . : ://＼| : : /(: : : : .　 人:i:i:/:i:i:i:i:i:i:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　 　 　 ／: :／　. : ::／/　 /＼: {: :＼: : : : : .　￣￣＼:i:i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　/: :／: : : : ／i:ｉ/⌒Y＼/＼: : : ＼: : : : : : : .　　 ＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　 Sie ist nicht Ihresgleichen!　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜　 （彼女は君とは違うんです！）　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼／＼/￣



　　　 　 　 　 l　　　　　l　 　 　 l: l:　∧　::.∥　!_ﾑ.|ﾉ　 ﾏｰ|=l=!fﾐl　!　: |.l:. }　l.|
　　　 　 　 　 ! :;ｲ　 　 :l　 　 　 l: l:　ｉ ｣ｪ=i､!ニX|ﾍ!　　 .!∥'ﾟｺx|/_｜ ｉﾘ l:: !　.l!
. ., .-─‐　　 .|∥!　　ｉ :::!　 　 　 l:ﾍ: ｢　V !｣x__,　　　 　 |/.イ::_o《ヽ| ∥. ｌ:ﾘ
.(ﾞ　 ( ,,__　 _ .ｌ ! .l 　　!::l:!　　　　 ｌ::lV!｡≦::_,oﾍ`　　　 　 　 {::辷l:} }iｲ::::　|
. .｀ '' ｰ- ニ ~"ﾆ ==‐――‐　 　 从ｲ{ {l::::辷l:::}　　 　 　 　 つﾟ;;ﾉ　 l:::::　|
.　　　　　　　 l.!　 V::::Y rＶ　i.　　 ﾍ ﾄ､∨つﾟ:::ﾉ 　 　 　 　 　 ｰ‐'　o}::::: .l　　　　　　Ich weiss es, dass sie stirbt.
　　　　　　 　 |!　　V:八ゝＶ. ｌ:.　　 ﾍ　` ｀＞"　　　　　　 丶　 　 　 !:::::: l
　　　　　　　　　　　∨:::ゝ､V l::. 　 i ﾍ O　　　　　　　　　　 　 　 　 从::∥　　　　　（よく分かってます、彼女は死ぬんです）
　　　　　　　 　 　 　 ﾏ::ﾄ､::ﾍ. iＶ　ﾑVﾍ　 　 　 　 　 /'⌒ﾟY　　 　 ｲ:ｌ| ∥
　　　　　　　　　 　 　 ﾏ| ∨:ﾍ∨､: ﾑ: ヾ､　　　　　 ∥⌒>′　, <i､:::!|∥
　　　　　　　　　　　 　 ﾞ|.　ﾏlVヽ（＼V＞｡., 　 　 　 ゝェ"　 イ　｜∨|/
　　　　　　　　　 　 　 　 ,｡-l!"　　`＜ヽ:::::::::｀＞ｰｚ｡.,　｡イ‐"-ミ
　　　　　　　　　,.,＿_,.イζ　　　 　 　 ｀ﾞ' ミ,_:::::::r'ノ　　〉ｰｉ、 　 ヽ,ｨ‐‐､
.　　 　 　 　 ／　　　　ヽ.Υ　　　 ,.｡-､　　　　｀r才i_　_,｡-‐￢=､/　　_,ﾉ-､
　　　　　 γ　　　　　 　 ヽ７　 ／　 _, ゝf⌒レ'ﾆニ>' ,ｨ升ﾐｉ　 /　 /´　,.__｝
. 　 　 　 /　　　　　　　　　ﾍ`７　ｨ'"　 　 ﾍ ヾﾆニ/　ｉﾆﾆニ}　ゝｘ"　,ｲ　　ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'　 'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　 Ariadne ist die eine unter Millionen,　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） sie ist die Frau, die nicht vergisst. 　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） （アリアドネはそこいらにいるような 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　女じゃない、忘れることが 　　　　　　　）　　　　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）　できない女性なんです）　　　　　　 　（　　　　　　 　 │　Kindskopf.　　...│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）　　　　　　　│　　　　　　　　　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´ 　 　 　 　 　 │　（ガキね）　　　.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿__ノ



┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌───────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
│ 　 このとき、ツェルビネッタと同じコメディア･デラルテの仲間、四人の男が傍に来たので･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
└───────────────────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　 　 　i 　 　 　 　 / {i　　≧=-　　　‐ﾆ二二二二二二二二二二二二二二二二ﾆ.ﾉ
　　　　　＼　 |　 　 　 　 ′　､　　　　　　＼　　 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨　‐ﾆ二二二二二二二二／
　　　　＿　　　　　　 　　　　　i＼ 　 　 　 　 ヽ　　　 V/　　　　　　　ー‐―――‐‐=≦　V/
　　　　　　　　　　　　　 {i　 　 |　 ＼　　　　　　V/,　　V/　　　　　　　　　　　　　　　　　　V/
　　　　　　　　　　　　　 {|　　八　/　　､　　　 　 V/
　　　　　　　　　　　　　 {|　　　 ヾ 　 　 斗┐　　　　　　　､ 　 　 　 ﾞ,　　　　　　　　　　　　 }
　　　　　　　　　　　　　 {|　 　 　 ‘,　ｧﾞ{ 拆　ー‐‐i}　 　 　 ＼　　　 :}　　　　　　　　}　 ′　}
　　　　　　　　　　　　　从.　　　　　 　 乂ｯ　　 　 i}　　　　 　 ヽ　 　; 　　　　　　　 ;　　　　;
　　　　　 　 　 　 　 　　　　､　　　　}　　　　　　　 i}　 　 　 　 　 　 / 　　　　　　　/ 　 {　 .′
　　　　　 　 　 　 　 　　 　 个: . __ ﾉ　　　　　　　　　　　　 　 　 i}.:.　 　　　　　　/　　 .{　:{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 く　　　　　　　　,　　　　　　　　i}:.:.　　 　 　 　 ′ 　 人从
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉﾞ　　 /　　 　 　 　 　 i}:.:.　　　　　　　　　　　　＼､
　　　　　 　 　 　 　 　　　 　 　 　 　 ｰ く　　　ｲ　　　　　　　　　;.:.:.:　　　　　　{　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ､　　　　　　　　　　　 .:.:.:.:.:.　　　　 .八.　　　　　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　´　　　　　　　　 __,.ィ　.:.:.:.:.:.　 　 　 　 ＼.　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　　 　 　 jI斗f七て三＼　:}:.:.:.:.:.:.. 　 　 　 　 〕iト .,.　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 　 , ﾞ　　　　　　‐ニ二二二二二ヽ} .:.:.:.:.:.:.:...　　　　　　　　｀ ''＜
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ′　　　　 /二二ﾆ‐ ‐ﾆ二二二;　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.....　　　　　　　 　 ｀''*､　　‘,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 i　 ｧ'ﾞ　　 /二二二ニ‐ -ﾆﾆ二/　　　　.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.　　 　 　 　 　 　 ヽ　 i}

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　 　 　 ／. : : : : :／／. . . . . . . . . .ヽ　　　　　　　　　　　　Merkt auf, wir spielen mit in dem Stück
　 　 　 　 ／: : : : : :／ノ{ . . . . . . . . . . . . . ＼　　　　　　　　　　Ariadne auf Naxos.
　　　　　〈: : : : : :／／　/＼ . . . . . . . . . . . . . .､
　　　　　　，:,-=:{ /　　 ′　 くー､. . . . . . . . . .ﾉ　　　　　　　　　（聞いてよ、私たちが今度するお芝居は
　　　　　　∨ : : /}　／　　　　 ＼ ー――-- '＼　　　　　　　　　『ナクソス島のアリアドネ』だってさ）
　　　　　　　､: :// / iヽ　　 -―‐ ＼　　　　＼　 ＼
　 　 　 　 　 ∨　 ′|癶　　　　　 　 ＼　　　　　　　＼　　　　＼
　　　　　　　/ ∧　　| じ　　　'⌒ヽ /　，､　 　 　 　 　 ＼　　　　}＼　　　　　 　 }
　　　 　 　 / ∧: :.　 !　 　　 ,::，　　__ノ＼　ー‐=＝ニ　　｀ー―'　　 Y⌒ヽ　　 /|　　 /}　　　, -，
　　　　 　 ,　{ 　 ､ゝ ヽ ｀ー┴'　／ |　　　＼ ＼　　　　＼　　　　-―‐- ､ー―' ,　　// 　 ／／
　 　 　 　 {　 ー―‐＝　ーｧ ' }ー―‐ｧ＿＿ ＼_＼＿　　　　 ＿　⌒ヽ 　 ＼　 八 / {_ ／∠＿＿
　　　　　　｀￣￣＜二　 〈　／　 ＞´: : : : : : : : : : : : : 二´: : : : : : :ー――――‐-’　 }　　 r=＝＝}
　　　　　　　　　＿}＿＞-∨-=二 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |　　　　　 <￣￣
　　　　　　　　 〈　　 ／[ 〈＿＿〈 : : : : : : : : : :二-―――――――――ｧ――- ､＿_／⌒ ､＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

.　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ∧
　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣ 　￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　Das Stück geht so:　　　..│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│
　 　 　 　 　 　 ,│　（お話は こう ――）　　　.│
　　　　　　　／　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 lヽ　､
.　　　　　 ′ 　 　 ､　　 /　　　:. 　 i　　　　　　　　/i／i／i／i ,　　　　　　　　　　　　 　 　 　 i＼ |　ヽ!ヽ
.　　　　　 l　　=＝､ 〉iliく　,＝= 　　 l　　　　　､ .|`: : : : : ; : : : ' i　　　　　　　　　　　　　　ヽ ､_|　 `
.　　　　　 l　　 　’彡ハ三ﾐ,’　" 　 i-､　　 　 !ミﾐ´゛゛゛""""ヾ彡',　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　 ,ヽ!　　　　　　　　　 　 　 　 =ﾘ　　　､i: :ﾐ ､＿　＿,＿ ﾐV/　　　　　　　　　　　　ヽ￣
　　　　 {k 　　　　ノ`-=-'ヽ　　　/ ｋ/　　　　ヾr////.几////ュ'　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　､　ヽ
　　　 　`戔　　　　　　　　　　、　r-'　　　　　.r-i ￣　,　￣　　ト　　　　　　　　　　　　　 ∠　　　ﾘヽ |／,｡-
　　　　　　 .i　 ー=＝＝ニﾆ` '.:　i　　　　　　 .ﾏ !　　　　　　　,!ﾉ　　　　　　　　　　　　　　ノ从-!-ｬV
　　　　　　　＼　　　　　　　　　／　　　　　　　 ｀',　ｰ=＝-‐`,　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハ　 i
　　　　　　　_i　＼＿＿＿＿／ﾄ､　　　　　　　　　＼　　　 ィ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ `　　 _／
　　　　　 ＜　!　　　　　　　　 /　 ＞ ､.＿　　　　_ !: :｀. .´: :!_　　　　　　　　　,,-――ー､　　　　　　＼ｰ彡　／
-―‐く　　. : : :　　　　　 　 . . . . .　　／//＞,　＜/ : : : : /: |/ヽ　　　　　　 .////彡三ミ`ヽ_　　　　　　ヽ_／
/////＼ 　 : :　＿ヽ ..　 /＿: : : :／//////　　　　 ヽ　 _ノ///`ー､　　　 .从彡/¨´_メヾヾ　　　　　　 ／/ゝ　 ///
l///////＞　､＿ .`　 　 '＿,　＜///////　. . .　　　 ∨/////////`ー--､[///]-[///]i!i!`　 　 　 ／//　　　///

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　_＿,..．-=≠=＿,..．-=≠=,..．-=≠=,..．-=≠=,,..．,..．-=≠==x､＿
　　　　　　/´￣　 　 　 　 ¨　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　　　　￣¨ﾊ
　　　　　　|I　　　　　　Eine Prinzessin ist von ihrem Bräutigam　　 　 　　　　　|I
　　　　　　I|　　　　　　sitzen gelassen,　　　　 　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　I|
　　　　　　|I　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　|I
　　　　　　I|　　　　　　（お姫様が婚約者に置き去りにされた･･･）　 　　　　　　I|
　　　　　　ゞx､_ 　 　 _＿,,..　　 　 _＿,,..　 　 _＿,,..　 　 _＿,,.. 　 　　 　,,..＿,,..．ｨⅣ
　　　　　　　　｀ =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ｰ=≠彳⌒¨⌒¨￣


::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　,　⌒ヽ　　　　(　　　　　）,,
　　　＿＿　　　　　　　　　　　（　　　　'　　　（　　　　　　　ヽ⌒ヽ 、
''=,,,=　ソ::::.〉 lヽ""''--=＿:　ゝ　　　　｀ヽ　(　　　　　　　　　　　 　 ）
::::l: :::.| |　（　` .L::::　:::::|　l￣""'''==--._________________________________________________________________________
:|||:::: |:〉　|||　　|ll:::|::: ::l　　lll　 〉::: ::::::ヽ〉　 ～　～　　～　　　～　～　　～　 　　～　 ～　　～
〉::: ::::〉::: :|||::::　l: ::::`i:::ヽl/:::: .〉　::.:J　|::::〉　～　 ,　。,,,　～　　～　 ～ ～。,,,　～　～　　～
::::|:::::::||　 .||:: ::::.|::::.i　|:: :::|::: ::: |::::　i::::　::〈　　　　～～　　　～ ～　　　～　 ～ ～ 　 ～
:::::::　ｌ、, 「<.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::〉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　　　　　　　　　　 　　　　 　 　　　 ＿
　　　　　　　　　　　 　　　　 　　,.r彡三ﾐ）
　　　　　　　　　　　 　　　　 　 ﾉ;;;;;;;´ノﾉ
　　　　　　　　　　　 　　　　 　/;;;;;;;;;;{;;;|
　　　　　　　　　　　 　 　 　 （｀:;:;‐-};;;l､
　　　　　　　　　　　 　　　　ｸｭ二二`Lっ)

::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _＿,..．-=≠=＿,..．-=≠=,..．-=≠=,..．-=≠=,,..．,..．-=≠==x､＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/´￣　 　 　 　 ¨　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　　　　￣¨ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|I　　　　　und ihr nächster Verehrer ist vorerst noch　 　 　　　　　|I
　　　　　　　　　　　　　　　　　　I|　　　　　nicht angekommen.　　　 　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　I|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|I　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　　　 　 　　　　　|I
　　　　　　　　　　　　　　　　　　I|　　　　　（でも、次の 彼女のファンは、まだ来ないの） 　 　　　　　I|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゞx､_ 　 　 _＿,,..　　 　 _＿,,..　 　 _＿,,..　 　 _＿,,.. 　 　　 　,,..＿,,..．ｨⅣ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ｰ=≠彳⌒¨⌒¨￣


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::

　　　　　　　. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: .
　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　. : :　　　Die Bühne stellt eine wüste Insel dar.　　 : : .
　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　. : :　　　（舞台は無人島 ――）　　　　　　　　 　 　 : : .
　　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .
　　　　　　　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :

　　　　　　　　　　　　　　　　　_.． ヾr０ヾ_
　　　　　　　　　　　　　　　　/ ,r'l０i{'０ヾヽヽ
　　　　　　　　 　 　　 　 　 　 ~｀i,/ {!i}　ヽi´~
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{!i}
　　　　　　　　　 　　 　 　 　 　 　 　{!i}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {!i}
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {!i}
　　　　　　　　　　　　　__,,.. ．-‐　'''""~"'''- ．._
.. ..._... ...._... ..._... ._,,..-‐''.... .._..... .._.... .._.... ... .._. ... ｀ﾞ''ｰ-､,_.. ..._... ...._... ..._... ._
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　Wir sind eine muntere Gesellschaft,　　　　　　 　 　 .│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　die sich zufällig auf dieser wüsten Insel befindet.　　│
　/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/:/＼ 　 　 　 . │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
...l: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ｲ:/　　 ＼　　 　 │　（私たち お調子者一党は、偶然この島に　　　　　　.│
　＼: : : : : : : : : : : : : : : : :彡く＼　　　 ＼　　.│　 いるってわけ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　/ヽ:_:_:_:_ : : : _:_:_彡 ' 7　＼ヽ＼ 　 　 ＼　.乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
　　| l 　 !　　丁l/ /　 　 ′　　`　>ﾐｘ ＼　 ＼ 　 　 　 _ノ ' ノ ﾉ'　　'
　　| l |　|　 　∨ / /　 /　 　 　 /　 ﾄ､＼＼　 ≧ー=ﾆ　-=ﾆ 　　_ノ
　　| i |　:.　 　 ∨./__,厶=､　 　 ,x=ミ!　＼＼＼　≧---==ﾆ≦´
　　| l |　 :.　　　∨／__ﾆ`　　　 {:j}/ l＼.　＼＼＼＼-=ミ　　　≧ミ
.　　',::.!　　:.　 　 〈ィじ::)ヽ 　 　 l　　 !　 ＼　.＼＼＼＼　＼｀ヽ ｀ヽ｀ヽ
　　　'::.　　 :.　　　ヽ｀¨　　 　 　 〉　八　　 ＼　 ＼＼＼＼　＼ ＼　＼ ＼　　　　　__/!
　　　 |::.,　|　＼　 　 ' ,　　 　 __　∠　 ＼　　 ＼　 ＼＼＼＼ハ　 ＼　＼ L,_ ＜ヽ厂´
　　　 |:::| ﾉ!_ﾉ-へ　 　 ＼｀¨ 　／--＼＿＼_　　＼　 ＼ヽ}　} l } ､__-ミ=,}>::::::)_,ィ
　　　 l: :!'〈＿≧==＼　　 ｀ =≦x_　ー―＜ ｀ヽ　　＼　 Y＼|// ＞- ' ノ::::;ィ7 /
　　　 i: :ゝ-ミヽ≧=-_＞=ミヽ　 ｀ヽ ｀ミｰ=､ } 　 ＼ 　 ＼}ミＹ/´　 ／-=彡 ' ／
　　　 |: :ゝ-ﾐY´:::::::::::::::::::::＜=＼ 　 ＼　　 ＼　 　 l＼ 　 ∨:{　　 '　_　-‐ ´
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　│　 Ihr richtet euch nach mir, 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　（あんたらは私の後で 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　 指示されるから）　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ
　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　│　und, sobald sich eine Gelegenheit bietet,　　　　　　 .│
　　　　　│　treten wir auf und mischen uns in die Handlung! 　 .│
　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　│　（頃合いを見て 飛び出して、私に合わせて　　　　　 │
　　　　　│　 動いてね！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

　　　　 　 　 　 ,　　　￣
　　　　　　　／　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 lヽ　､
.　　　　　 ′ 　 　 ､　　 /　　　:. 　 i　　　　　　　　/i／i／i／i ,　　　　　　　　　　　　 　 　 　 i＼ |　ヽ!ヽ
.　　　　　 l　　=＝､ 〉iliく　,＝= 　　 l　　　　　､ .|`: : : : : ; : : : ' i　　　　　　　　　　　　　　ヽ ､_|　 `
.　　　　　 l　　 　’彡ハ三ﾐ,’　" 　 i-､　　 　 !ミﾐ´゛゛゛""""ヾ彡',　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　 ,ヽ!　　　　　　　　　 　 　 　 =ﾘ　　　､i: :ﾐ ､＿　＿,＿ ﾐV/　　　　　　　　　　　　ヽ￣
　　　　 {k 　　　　ノ`-=-'ヽ　　　/ ｋ/　　　　ヾr////.几////ュ'　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　､　ヽ
　　　 　`戔　　　　　　　　　　、　r-'　　　　　.r-i ￣　,　￣　　ト　　　　　　　　　　　　　 ∠　　　ﾘヽ |／,｡-
　　　　　　 .i　 ー=＝＝ニﾆ` '.:　i　　　　　　 .ﾏ !　　　　　　　,!ﾉ　　　　　　　　　　　　　　ノ从-!-ｬV
　　　　　　　＼　　　　　　　　　／　　　　　　　 ｀',　ｰ=＝-‐`,　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハ　 i
　　　　　　　_i　＼＿＿＿＿／ﾄ､　　　　　　　　　＼　　　 ィ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ `　　 _／
　　　　　 ＜　!　　　　　　　　 /　 ＞ ､.＿　　　　_ !: :｀. .´: :!_　　　　　　　　　,,-――ー､　　　　　　＼ｰ彡　／
-―‐く　　. : : :　　　　　 　 . . . . .　　／//＞,　＜/ : : : : /: |/ヽ　　　　　　 .////彡三ミ`ヽ_　　　　　　ヽ_／
/////＼ 　 : :　＿ヽ ..　 /＿: : : :／//////　　　　 ヽ　 _ノ///`ー､　　　 .从彡/¨´_メヾヾ　　　　　　 ／/ゝ　 ///
l///////＞　､＿ .`　 　 '＿,　＜///////　. . .　　　 ∨/////////`ー--､[///]-[///]i!i!`　 　 　 ／//　　　///
.l///////////////////////////////: : : : : : : .　　 }//////////////∧￣ .' ￣´ ,ﾉi!　　＿／///`ー―////
..l//////////////////////////////: :　 : : : : : : 　 i///////////////∧ｰ==‐ ' ｨ/　　 ///////　　　 ////
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　仲間に向かって指示を出す ――　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └────────────────┘

.

┌────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　その傍らで･･･　│
│　 　 　 　 　 　 　 　 │
└────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　_＿,..．-=≠=＿,..．-=≠=,..．-=≠=,..．-=≠=,,..．,..．-=≠=x､＿
　　　　　　　　　　 /´￣　 　 　 　 ¨　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　　　￣¨ﾊ
　　　　　　　　　　 |I　　　　　　　 　　　Sie gibt sich dem Tod hin -　　　　　 　　　　　　I|
　　　　　　　　　　 I|　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　　　 　　　　　　|I
　　　　　　　　　　 |I　　　　　　　 　　　（彼女は死に身を委ね･･･）　　　　　 　　　　　　I|
　　　　　　　　　　 ゞx､_ 　 　 _＿,,..　　 　 _＿,,..　 　 _＿,,..　 　 _＿,,.. 　 　　 　..＿,,..．ｨⅣ
　　　　　　　　　　　　 ｀ =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ｰ=≠=≠⌒¨⌒¨￣





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ´. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 .:′. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ′. : ,'. : : : : : : : : : : : i:. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,'　.,' . :.i : i: : : |: : : : : : : |:i : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. :.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｉ:|ｉ |: :|. 弋ト､: :i : : : l : : :|i:i : : : : : : : : : : : : : : : : :i : : : : : !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｉ:|ｉ |: :|.:ﾊ: |`:.ゝi : : : l : : :i:i:i : : : : : : : : : : : : : : : :i:i: : i: : : |
　　　　　　　　　　　ist nicht mehr da -　　 　 　 ｉ:|ｉ |: :|.:l:::v.:.|: .i : : : :| : : :li:i:i: : : : : : : : : : : : : : : i:i:i: :i:i.: : :!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｉ:|ｉ |: :|.:!:::::Ｖ.:.i : : : : |.: : :i:i:i:i:i:i : : : : : i: : : : : : :i:i:i:i:i:i:i:i:ﾄ;.:|
.　　　　　　　　　 　 （存在しなくなり･･･）　　　 　 ｊ八{: ﾊ{ｉ:::::::Ｖ: : : : : l : : :i｀ヽ:i:i:i:i : : : i:i:. : : : .:i:i:i:i:i:i:i:i:i:| |:i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 乂 ﾉ::::::: !: : : : : l : : :iこ, '.:i:i:i:i:i : i:i:i:i:. : : :i:i:i:i:i:i:i:/|:i!,}ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 r'　　　　|: : : : : l : : i　 ）,':i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ ,}ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 '.　　 　 |.: : : : : : : :厂 /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/
　　　　　　　　　　　weggewischt -　　　　 　　 　　 　 l　　　　ｌ: : : : : :|: :|ｰﾍ:ｉ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i!:i:i:i:i:i:i:i:i:i;/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ﾏ　　 i: : : : : :ﾊ: l::::::|i:ﾊlｉ:ｉ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|
　　　　　　　　　　　（消滅する･･･）　　　　　　　　　　　　'.　　|.: : .:|: :| |.:ｉ::::::|i:l::.乂|i:i:ｉ:i:i:i:i:i:i:iﾊ:i:i |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｰ-|.: : .:|: :! |.:!::::::jﾉ:::::::.乂|:i:i:i:i:i:iﾘ　＼{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 jﾊ . :ﾄ､| jﾉ:::　　　　 　 }ﾊﾘ､ｪｭ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 乂|,xr‐=ニ=―----―=ﾆﾆニヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 -=ﾆﾆニニニニニニニニ二二二＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

:::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::ﾟ:::::::::::::::o::ﾟ:::::::::::::::::o::::::::::::ﾟ::::::::::｡::::｡:::::::｡::::::::::o:::::::::::::::::::::ﾟ:::::::::o::::::::::::::
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::

　　　 . ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　 │　Stürzt sich hinein ins Geheimnis der Verwandlung -　　...│
　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　 │　（そこで変身の秘密を知り、わが身に感じ･･･）　　　 　 　 │
　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ　　　　 　 　 　 　 ''''';;;;,,,,,,　　''';;,
;;;;;''　　''';;;;;''';,,,,;;;''';　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,,,;;;　　　 '''''';;,,,,
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;''　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,;''　　　;'　　''';;;;,,,
　　　,;,,　　　　,,,,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,;'　　　　　　　　　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ ;'''';;;,,,;'''　　';,;'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │　wird neu geboren -　　　 　 　 │　 　 .,,,,;'';,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │;;''';;'
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;''''''''''''　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │　（新たに生まれ変わり･･･） 　 .│　...,;
　　　　　　　　''';;, ,,,,,,,,,,;;;;;;;''''''''　　　　 　 　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__.ノ
　　　　　''';;;,,,,,　　　　　　　　,,;;;;'''　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ;,　　　　　'';,,,;';,,;''
　　　　　　　　　　　 '　　　　　　 ,,,;;;''''''　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 '';;'　　　　　　 ';,　　　　'''';;;;;''
,,,,;;;;;;'''''''　　　　　　　;'　　　　　　　　　,,,,;;;,;'''　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,,;;;''''　　'';;,,　　　''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
　　　　,,,;;;;'''　　　　''';;;''　　　　　　　　　　　 ,,　　　　　 　 　 　 　 　 　 '　　　　'''''';;;;;,,,,;;;;''''''';;,,　　　　　　,,,;;''
　　　　,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,,;;;'''''　　''''';;;;;;;,,,,,　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,,,;;'''''';;;,,,　　　　　,,,,,;;;;''''''
　　　'''''''''''';;;;;;;,,,,,,,　　　　　,,,;;,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　 　 　 　 　 　 　 ,,,
''''';;;;;;;,,,,,,,　　　　 　 　 　 　 .│　entsteht wieder in seinen Armen! 　 │　　　　　　　　　　　'　　　　　''';
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│.,;;;;;''''　　　　　　　';　　　　''''';;;;;,,,
　　　　　'''''''''　　　　　''''''';;;;;│　（彼の腕の中で甦る！）　　　　　　　...│.;;;;,,,　　　　　　'''';;;　''''';;;;;;;,,,,,,
　　　　　　,,,;;;''''''　'''';;;;;;,,,,　''''ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ.;,,　　　　'''''';;;;;;,,,,,;;;;;;;;''''''
　　　　'''''　'''';;;;;;;,,,;;;;;;'''''';;;;,,,,　　　　　　　''';;;;,,,　　　　　　　　''';;;,,,　　　　,,,,,;;;;;;'''''';;;;;,,,,,,,,,　　　　,,,,,,;;;;;;;'''''
::::○ﾟo:::::::｡:::ﾟ::::o○:::゜:::｡:::oﾟ:::::::o:::ﾟ:::::｡::::ﾟ::::｡○｡ o゜::::::o゜::ﾟ:::::o｡::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::ﾟ::::゜ o::｡:::::::o::｡ ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -‐
　　　　　　　　　　　　　 ー
　　　　　　　　　　　　 _＿　　　　　　- Daran wird er zum Gott.　　　　　　　　　　--
　　　　　　　　　　　　　　　　 二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　二
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　（･･･その変容の中で神になるのです）　 　　　　　￣
　　　　　　　　　　　　　　　 -‐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　 ／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　 , へ、　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　 　 ／／:::::＼　　　　　　　　　 ／　／/　| ｜　　＼　　 ＼
.　　　　　　／／:::::::::::::::::＼　　 　 　 　 / 　 /＿|_ ｜ |＿l＿　＼　　 ヽ
.　 　 　 ／／:::::::::::::::::::::::::::: >　　　　　 | ｜ |人人ノ∨＼|＼|＼丿　　｜
　　　／／:::::::::::::::／￣二)´ 　 　 　 　 | ｜ |､＿_,　 　 ､＿_,. |　 |　　　|
　　く／::::::::::::::::::::|　　 ､_ﾉ　　　　　　　 ∨＼〉 ￣　′　 ￣　 |　 |　　　|
　 　 ＼:::::::::::::::::::::、　　ヽ、　　　　　　　 ｜|　 　 ｢￣￣|　 　 |　 |）　 | |　　　　Worüber in der Welt könnte eins zum Gott
　　　　 ＼ ::::::::::／＼　 　 ＼　　 　 　 　 |人　　 V´￣ﾉ　 　 |　 |　　 /　　　　 werden als über diesem Erlebnis?
　　　　　　＼／ 　 　 ＼　 　 ＼ rヘ、　 从. ＼　 ｀ﾆ´　 　 ィﾚＶ　 lV
　　　　　　　　　　　　 　 ＼　　 厂／￣｀ヽ ＼Ｎ＞r―＜トﾚｌ人/∨　　　　　　 （このことほど 神としての自覚を得られるような
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼广/　　 　 　 ￣/ ＼＿／　 ＼＿_　　　　　　　　体験があるでしょうか？）
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ∟|　　　 　 　 /|＿／|＼＿／/　　＼
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ 　 　 　 / : : ＼＿／: : :/　 　 　 ∟、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼＿＿| : : : : : : : : : : : |　　　　　　__）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 /: : : : : : : : : : : : |　 　 　 ／ヽ 〉
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : :＼＿_ノ丶／＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 〈 : : : : : : : : : : : : : : .ｲ　　＼ノ、　　ヽ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ: : : : : : : : : : : : : ;ﾉ　　　　／　　 ﾉ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　作曲家は 自分の芸術コンセプトのヴィジョンを再確認し、躍り上がるが･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└─────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　Courage!　　　　　　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　 （勇気出して！）　　　 .＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣


─────────────────────────────────────────────
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 1 　 !::::|　｜|/!｜,ノ ﾘ　　ヽ..__|_.＼　｜ :::|　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 iN　 !:::: 　 |-!―|'ﾆV 　　　 ト､|,.二.＼||:::ﾄ| 　 　 　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 i! '.　!::::ﾊ　|　7"::::ヾ　　　　　'イ':::::ヽヾⅣ!　　|::.|... |｜
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿∧,､＿__ .V!::::::从!〃!f::::::!　　 　 　　 ら:::::!　ﾘ　!　　|:::|::::ﾊ,!
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣V｀´￣￣　..| ::::::::|　､弋少　 　 　　　 弋.ク　　 /,.　.:|:::|::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　 | ::::::::|　　　　　 　 i　 　 　｀ 　´ 　/ ′/:|:::|::::|
─────────────────────────────────────────────



　　　　' 　 　 /　 　 ' /　　　 /　 /　／ 　　 /　　/ハ ＼　＼ ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ／
　 ／　　　　/ 　 　 ;/　　　 / 　/／　　　／ 　／⌒^{ 　 ￣ ＼ﾆﾆﾆﾆ ／
,　　　　 　 /　　　　j　　 |　 　 /　 ＼ ／　 ／　　　　',　 　　　 〕iトｰ ´
　　　　　 /　　　　 ;!　　 | j 　ｨr云==气 ／　　　 　 　 ，／　 　}ハ
.　　　 　 ′　　　　l　 　 !/　《′卞r㍉ ＼ 　 　 　 　 イ　ｉ　　l/　 !
　　　　　l　　 　 　 |　 　 　 ∧　 __)以j　　 '　　　ィ升㎞、} 　 |　　|
　/ 　 　 !　　 　 ,　|　　　∨　丶乂_rノ　　　 　 ′_)ｌ沁　〉　　′　|
ィ　　　　| 　 　 / /{ 　　　ﾊ　　　 ￣　 　 　 　 　 弋ク　′ /　/　,
──　、 _　 ／ ィ〔ｉ　　　 ∧　 　　__　　　 　　, 　￣　　 レ'　/　/　　　　　　Jetzt kommt Vernunft in die Verstiegenheit!
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i`ｰ‐┼|　　　 　 ､　／⌒丶、　 　 　 　 　 / _ /⌒!/
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ|i:|　　　　　 Ｖ::::::::::::::::ヽ￣ 7　　 　 / / }/ 　{⌒l　　　　　 （今なら 分かるでしょ！）
:i:i:i:i:i:i:i:i::i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:|i:|　　　　 　 ﾄ､:::::::::::::::::::Ｙ/ 　 　／／ /　 　 　 !ヽ
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: { ｉ:ｉ:ｉ:ｉ∨　　　 　　∧ ＼::＿__／ 　イ 　/　 /　　　　　　 }
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ∨ i:i:/　　　〉　　 　 〉__ｰ＿ r　´　/,　 j　　　 　 　 　 　 |
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ∨Ｙ　　　/　　　　/i:i:i:i:i:i:i:}ｉ′　/ 　 ∧　　　　　 　 　 /
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ:ｉ: ∨ 　　/　 　 　∧i:i:i:i:i:i:/ { 　/{ 　 /　}　　　　　　　 /
:i:i:ｉ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i」 　 　|　 　 　〈i:i:i:i:i:i:i}//i|　'　{　 ′/　　 　 　 　 /
ｉ:ｉ:ｉ:ｉ:ｉ:／ ￣￣ ＼　　ﾄ､　　 　 ＼i:i:i:i}/:八 　 乂 ／　　　　　　　′
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌──────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│ 　 ツェルビネッタが 彼の目を見つめながら、話しかけてきた　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└──────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　Lebendig war's!　 　 　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　） （それは生き生きとした 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　体験なんです！）　　　　　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　))　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 　 　 　　　 　 　　　　　　　 　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　 　 　 .'’　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　/　 /　　　　　′　!　　　　 　 　 ヾ　 　 　 　’．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|　　　i: 　 　 ',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|　　　i:.　　　 i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |　　　i:.::　 　 i!
　　　　　　　　　　　　　　Stand da - so!　　　　　　　　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |:.:.:.　 !:.::　　 :i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜:.::!　|__:.:.:! ∧
　　　　　　　　　　　　　（あたかも目の前にあるような　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j.:.:.: 　|⌒i:.! !
　　　　　　　　　　　　　　･･･そう！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:.:./ :.｜　!:| !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′ :.:.:.::.|_ノ八|
─────────────────────────────────────────────


: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 丶＼
: : : : : : : : : : : : : : : / : : : : : : : : ヽ＼
: : : : : : : : : : : : : ／: : : : : : : : : : : : : :ヽ
三三三三.≧＜:_:_:_:_:_: : : : : : : : : : : : :
　/ // ／　　　 ｀ア＾.≫ミ､ : : : : : : : : :
　 //　　　　　 ／ ／／　｀》､:_:_:_:_: :_:_:
/// / 　 　 ／ ／／ 　 　 |i　i|￣｀√´
// /　　 ／ ／／　　　　　|i　i|　　 |
/_厶__.彡-‐≪. ＿___,　 　 |i　i|　　 |
　.≫==ミヽ.　 ｀￣￣ 　 　 .i　i|　　 l
〃.勹｛_,, `い　　　 　 　 　 ヾ.i|、　｜
{{､!{:{_j:}ﾘ　 }|i　　　　　　／￣｀》､　 l
　 `弋´ 　 ″　　 　 ,ぅ气:r　/|ｉ　　 |
　　　　　　　　　　　匀}}　}},/ｌ |l　 i !|
　　　　　　　　 　 /!{ツ'.ノ'{| i| ||　l川
　　　　　　　　　（｀丶、.小.Ｖ| ﾘ /! !j
　 　 　 　 　 　 ／丶、ヽ}　川 /　∨　　　　　　　Und wenn ich hineinkomme, wird's schlechter?
　　　　　　　　　　___ ∧ ∨ ｊ｣{__ 　i
　　　　_,.. _-‐ｧ'´__,　∨` ／　　　　　　　　　　　 （私が入ったら、悪くなっちゃうの？）
　　　　　　／ ／ 八　 Ｖ
　i＼__,..イ_,ノ´　 {　 ｀ /
　l、　　　 }　　　 　 ／i
　〈＼_ _,ノ　　 　 イ! , |
　 |〉､ ｀⌒'ー._彡川 |∧
　 {＼＼__ 　 __.ノ〉!| !{ い.
　 ,}＼＼ 　 __／{ ハ|川 {{
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 ′　　/　｜　/i　 !:i　　 　 　　|　　　i:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　／　　　/　/ |　.′.　!:|、　ﾄ . 　　|　　　i:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　/イ　 |　/:メ､l/__ |/　　ヽj_|_＼__..ノ　 |　　　i:.:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 　 　 　　 ￤　:!:::.:! :! /≧ｰ`　　　ゝｰ≦ヽﾊ.　 |:.:.:.　 !:.
　　　　　　　　　　　　　　　 　 Ich überlebe diese Stunde nicht! 　 　 　 　 　'.　 |:.:.八! 行r¨ﾞ　　　　　 て芝ヾＶ｜:.::!　|__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ从|:.:.冫代rﾘ　　　　 　弋rリ　》 j.:.:.: 　|
　　　　　　　　　　　　　　　 　 （私なら生き延びられません！） 　 　　　　　　　　ゝ:.:.:.:!　ー 　 　 　 　　 ー　　 /:.:./ :.｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.　　 　 　 ′　　　 　 　 .′ :.:.:.::.|_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　f　!　　　　　　　　 从:.:.八 　 　　_ 　 _　 　 　　/／ :.:.:.:.リ:..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　l ｜　　　　　　　　　l:.:.:.:./＞ . 　 　　 　 　 　／ .イ:.:./⌒V
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　rｰヽ. ヽ　 　　 　　　　 ﾚ八ﾚ′　｀　._　　_ .. -‐ ア′!:./　 　’
　　　　　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ .|　 j_ゝ　＼　　　　　　r―く 　i　　 / 厂｀ヽ_..／.′　／
　　　　　│　 Du wirst noch ganz andere überleben. 　 │...＿　　　　}　　　　　ﾉ　　　　!　 ｜ }i 　 匁ﾊ! | 　 　　　　　ノ
　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │　...|　　　ノ 　　　r'⌒ヽ＼ 　 ヽ.　|　弋_.ノ￤ゝ|,／　 　 　V
　　　　　│　（あなたはまだまだ生き延びられるわ）　....│.ー ､　 　 　＼　　ﾞーｧ_｀ーヽ.　 ヽ! 　　＼_／ （　 　 　 　　'
　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ　 　 .＼　　 　 ＼ ／　 て.__ 　 　ﾉ　　　　　　　 i　　　　　 ￤
　　　　　(
─────────────────────────────────────────────


　　　 {‐ﾆﾆﾆﾆﾆﾆ＞'' 「　{i￣￣￣ ＼￣￣‘.,￣ ｀ ￣￣Ⅵ¨¨´ﾞ,
　　　 {ﾆﾆﾆﾆﾆ／i　　 i__,ハ　 　 　 　 ＼. 　 ‘., 　　‘,. 　 Ⅵ
　　　 乂ﾆﾆ／　 .!　　.|　　　､　　 　 　　 ＼　 ‘.,　　 　 　 Ⅵ　　　､
　　　　　｀「　|　　|　　ｉ|　　　　 ト .,_‐七爪. 　 　 Ⅵ 　}.　　　､　　　 ＼
　 　 　 　 ｉ　i|　　|斗f七　　 　 　 　 　 　 ￣￣￣Ⅵ j}　　　　＼　　　 ヽ
　 　 　 　 | 从　八　ｧ'伝ミ、　 　 　 ､___,,.才^　 　 Ⅵi}.　　 　 　 ヽ
　 　 　 　 |　i. ＼　'i{　 V刈 　　　　 ´￣　　　　　　　　 　 　 　 　 ‘,　　　}
　 　 　 　 |　;.　　＼　、 ｰ '　　　　　　　　　　　　　 }　　　　　　　　 }　　 ;
.　　　　　 { /　　　Ⅵ.　　　　 ′　　　　　　 　 　 　 }　　　　　　　　 }　 ./
.　　　　　 /　 　 　 Ⅵ　,〉　　　　 　 　 　 　 　 　 , .;　 　 　 　 　 　 　 /
　　 　 　 ′　 　 　 .Ⅵ .込、　 　 ⌒　　　　　 ／ /　　 　 　 　 　 ﾉ　′
　　　　　　　　　　　　Ⅵ. 　 ＞　.,　　　　　 　　　/　 　 　 　 　 ／　 {
　　　　　{　 　 　 　 　 Ⅵ　　　　　＞ ｡.. イ　　 / 　 　 　 　 .／=== .､ ､
　　　　 人　　　　　　　　　　 　 ‘,,,才´ ノ.i 　 /　　　　　 .／ﾆﾆﾆﾆﾆ‐ヽ＼
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
│　　それまで自分の芸術の世界を幻視していた作曲家も･･･　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
└──────────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　　 Was wollen Sie - 　 　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ） 　（彼女は切望する･･･）　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　 　 　 　 　 /　 　'::!　 /1 |　/ l　 / 　｜ ｜ 　 　',.　!:|　　 　 　 ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 1 　 !::::|　｜|/!｜,ノ ﾘ　　ヽ..__|_.＼　｜ :::|　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 iN　 !:::: 　 |-!―|'ﾆV 　　　 ト､|,.二.＼||:::ﾄ| 　 　 　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i! '.　!::::ﾊ　|　7"::::ヾ　　　　　'イ':::::ヽヾⅣ!　　|::.|... |｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V!::::::从!〃!f::::::!　　 　 　　 ら:::::!　ﾘ　!　　|:::|::::ﾊ,!
　　　　　　 　 - in diesem Augenblick - damit sagen?　 　 　 　 　　| ::::::::|　､弋少　 　 　　　 弋.ク　　 /,.　.:|:::|::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 | ::::::::|　　　　　 　 i　 　 　｀ 　´ 　/ ′/:|:::|::::|
　　　　　　 　（･･･この大事な瞬間に･･･何なんです？）　　　　　　　i :::::从 　　　　　　　　　　　　　　//　.':::/:/ﾚ'′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ⅴハ::へ. 　　 　 　 　　　　　 　 ｲ　/::ｲ:/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　　 '′ l::＞ .　ヽ二二ヽ 　 .イ:::|/ﾚ′′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 ﾚ从⌒j 　‐-‐ 　 イヽ!:/′
─────────────────────────────────────────────



. 　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　│　Ein Augenblick ist wenig - ein Blick ist viel.　　.│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　│　（瞬間は小さい･･･けど瞬きは大きいわ）　　　...│
　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌───────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ 　 現実に引き戻されるが、対してツェルビネッタは･･･　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └───────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



. 　　　　　　　　　　　　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　│　Viele meinen, dass sie mich kennen,　　│
　　　　　　　　　　　　　　　│　aber ihr Auge ist stumpf.　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　│　（大勢の人が私のこと知ってる　　　　....│
　　　　　　　　　　　　　　　│　 つもりだけど、目は節穴よ）　　　　　　..│
　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ


　　　　　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :）
　　 　 ,.: : : : : : : : : : : : : ;， ´￣｀　ー――= く
　　　 ′: : : : : : : :_;， ´ 　､　　　　　　 　 　 　 ＼
　　　i: : : : : : : :.rﾍ　　　　　＼　　　　　　　　　 　 ＼
　　　| :/::.: : : イ 　＼　ー=ミ　＼　　＼　　　　　　　 ＼
　　　|/:::::. /　 | 　 　 ＼　ー=ミ　＼　　＼　　　　　　　 ＼
　　　ゝ::: / 　ｉ | 　 　 ､__＞≠ミ≧=-ヽ. 　 ＼　　　　 　 　 ヽ
　 　 　 ｀′　| |　　　　　　　　 ,yfﾁ斧ミヽ　　丶　　　　 　 　 ヽ
　　　　　ｉ 　 i| |　,､　　　 　 　 {{ 弋うｿj}　＼　　＼　　＼ 　 ＼
　　　　　| 　 i| | /　　　　　　　　　　　'"""　 ＼　　＼　　＼
　　　　　| 　　小　r=zｭ､　 　 　 　 　 　 　 　 i＾ ヽ　　丶. 　 ＼　　　　　　　　　Auf dem Theater spiele ich die Kokette,
　　　　　| 　 Ⅳ ヽ{{ 弋:ﾘ　 }　　　　　　　　　 |　 ヽ＼　　＼　　　　　　　　　 　 wer sagt, dass mein Herz dabei im Spiele ist?
　　　　　|　　| ｉ 　 ヽとう　 ヽ　　　　 　 　 　 ′ 　 ＼＼ 　 ＼
　　　　　|　　| |　|　ゝﾍ 　 　 　 　 -‐ 　 　 /　　　／//≧ｘ　　　　　　　　　　 （劇場じゃ媚態を売ってるわ、
　　　　　|　　| |　|　　　ヽ　　　´　　　　　 /　　　/////////ヽ　　　　　　　　　 でも、それが本心からかどうかしら？）
　　　　　|　　| |　|　　　　＞　　　　　　　ｲ　　　/ |/////////
　　　　　|　　| |　|　　 r‐{　Y⌒ヽ　￣　/＼ 　 !　|/////////
　　　　　|　　| |　|　　_|　|　j　 {　}　 ／　/　ヽ |し|/////////
　　　　　|　　| |　|　 〈 ヽ 　　　｀ヽ ´　　 {-　 /　 |/////////
.　　　　 八　　|　|　 　ヽ　　　　 　 ヽ_　　ｉ　/／ノ/////////
　　　　/　　　 |　|　　　　＼　　　　　} ＼:|:/∠///////////
.　　　/　/　　 |i 八　　/　　fY77777/>f´￣｀７ー=ミ//////
　 　/　/　　　 /　 　 /　 　 !//////　ハ　i　{　　　　＼////
. 　/　/　　　 /　 　 /　r {＾ヽ/////} /　 }=彡ﾍ 　 　 　 ∨,/
　/　/　　　 /　 　 / r‐ゝ-｀ー｀ヾ'/}　　/ Y 　 |,ヽ　　　　}//
./　/　　 　 ′　　　rゝ--　　　　＞=ミ/　 |　　∨∧　　 ///
′　　　　　　 　 　 У='　　　　//////＼ |　　 ∨,∧__////
　 i　　　　|　　　　 { rｧ==ｭ､　 {///////,/≧ｘ＿}////////

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌──────────┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　自分語りをする。 　  │
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└──────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
.　 　 │　Ich scheine munter und bin doch traurig,　　　..│.／: : : : : ; : : : :/: : : ,ｲw{: : : : : :、: : : : : : :ヽ: : : : : ＼
.　 　 │　gelte für gesellig und bin doch so einsam.　　　 │.,ｨ: : : : :./: : : /: : : : l´　 !: : : :i　',V : : : : : : ﾊ: : : : : : ﾍ
　　 .＜　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │.: : : : :./: : : /!:.; : : :l　　 {: : : : l!:ﾊ V : : : : : : ',: : : : : : :.ﾍ
.　 　 │　（明るく振る舞ってても 心の中は哀しいの、　....│.: ; : : ;′:,:./ l:ｲ: : :i:!　　 ',: : : : lV:}　l: : : : : : : l: : : : : : : :ﾊ
.　 　 │　 皆と仲良くしてても 実は寂しいのよ）　　　　　...│ｲ: : :.!: : :L!ﾆ十L: ﾊ　　　V: : : j+: !_ l:.l!: : : : : l: : : : : : : : :.',
　　　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ !: : : :.{: ／「　　 ゝ;j　　　　 ヽ>´「 ｻﾞﾞﾞミ :、:,: : }: : : : : : : : : :',
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l:l {: : : :.,〉: : l＿　 ､ ｀ﾞ　　　　　 ヽ:!　　　ハ: 〉: :.八: : : : : : : : : l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l!∧: : :.lVィﾑﾆ三ミ、、　　　　　 ｨZ＝二ミﾚ　ﾚl: :': : :.i: : : : ､: :.!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 V: :ﾍ: : ! 〃　んハ ヾ　　　　　　 ｲrf二ﾍ ｀ヽ〈 |:,′　l: : : : :lV: l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,: : : : 〉ﾍ i　 ﾑ うｲ}　　　　　　　　ﾑrﾁっ:}　 l}　l': : : :l: : : : :.} V:l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,′: : ﾑl　　　　こり　　 　 　 　 　 　 ゞｲ,ﾉ　ｲ' /: : : : }: : :/: :!　ﾘ
　　　　　　. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .　　 　 !: : : :,′}　　^￣¨ﾞ　　　 ﾉ　　　　　 ^ﾆ='　 　 /: : : : :ﾄﾊく}: :,′
　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .　　 {: : : :.{l ,ﾘ　　 """ 　 　 　　　　　　　"""　　./: : : : :.,′} } !:,
　　　　　. : :　Süsses, unbegreifliches Mädchen!　: : . 　 .!:.i: : :.ﾄﾏ　　　　　　　r　ﾆ ヽ　　　　　　　　/:,; : : : :.ﾊ　,ノ ﾘ
　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .　　 l: l!: : l｀{　　　　　　 ん´　 　 ﾊ　　　　　　/ｲﾉ'/: : :/ ／
　　　　　. : :　（可愛らしい、不思議な娘だ！） 　 : : .　 　.!:ﾊ: : l　ゝ、　　　　　　　　　　 i　　　　　´　 ノ: : :/´
　　　　　. : :　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : .　 　.l:l　V:l　　 　　　　　V　　　　　　　　 　 　 イ/: :,.″
　　　　　　: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :　 　 　 l!　 ﾍ!　　　V:＞　　ゝ　　　ノ　　　　 イ: : :,':.ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽﾍ:v､≧　　 　 　 ≦ l〉Vル/ｲ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　V　　　　　 ／　 V

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌─────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
│ 　 そのツェルビネッタの様子を見るうちに、作曲家は惹きこまれ･･･　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　Törichtes Mädchen, musst du sagen,　 　（
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　） 　（私っておバカさんよね）　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　 丶～'⌒'ﾉ,ﾉ'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'⌒'～'´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ))
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ﾉ

　　　 　 　 　 　 ∠ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ＼
　　　　　　　　 /ニニニニﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ.
.　　　　　　　　ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾊ
　　　　　　　 ｛ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ}
　　　　　　　/ ＼ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆア
.　　　 　 　 ′　 　ｰ=ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=-‐ 　 　 ﾟ｡
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　＼　　　
　　　　　　i　　 　 　 　 ｝　厶-‐-ミ／_,　 ､____,　　 |
　　　　　　|　　 ｝　　　 ｝ / /　〈／　　　　　　 ｝　 }|
　　　　　　|　　 ｝Ｖ⌒ｱ /xﾃ竓斧ミ 　 　 斧汽｝　八　　　　　 Das sich manchmal zu sehnen verstünde nach dem einen,
　　　　　 ∧ 　 ｝∧(/ / '^代ｎﾝ　　　　　vﾝ んイ　　　　　　　dem sie treu sein könnte, treu bis ans Ende.
　　　 　 /　｝　 ｝ . / /　｛ /i/i/i/　　　　/ｉ/｛ . 人__
.　　 　 /　丿　 ｝ / / i　｛　　　　　　　　' 　-―-ミ⌒ヽ　　　　（でも男の人に憧れてるのよ、
　　　 / ／　　〈_/. ._.八　ト .　　　 　_／ ___　　　　｝　 ｝　　　　自分が誠実でいられる ―― 一生 誠実でいられるような）
　 　 ／　　 .　-‐=｛,　　＼〉　＞‐ ／　　 ｝＾　　　 ハ丿
.　_彡 　 ∠ﾆﾆﾆﾆ∧　　　／ .　 〈__ 　‐=′ 　　 /
　丿 　 =ﾆﾆﾆﾆﾆニ∧　　 ／　　 　 　 /　　　　/
　　　/ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニ∨ ｛ 　 　 　 　 　 　 　 ∧ ＼.　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 Wer es sein dürfte, den du ersehnest! 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（そういう人を望んでるんです！）　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　 　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　 　 　 　 　 　 　 !　　　ヽ　　 ヽ
　　　　　　　　　　Du bist wie ich -　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　|　|　　 　 　|､　|　 　|　　　|
　　　　　　　　　　das lrdische unvorhanden in deiner Seele.　　 　 　 　 　 |　　　　　|　|　|　　|　|　| |,-‐‐､|　 | |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||　　　 　 | |　 |　　|ﾉ　 ∨V＿ | /ﾉﾘ
　　　　　　　　　　（君も私と同じ･･･　　　 　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ||　　|　　 V､Nﾘ‐､‐|､ 　 　ｲ:rjﾞヽ||
　　　　　　　　　　俗世に入れられない魂の持ち主なんですね）　　　　　　 ﾘ､　 |　　　| 　　＿,,　　　 弋:ﾘﾉ/|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 __　 　 　-､　 |　(|　　　ヽ "´￣｀　　　,　　　| |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 ＼ヽ　 //;;;;＼ﾚ､V|　　　}　　　 　　　　　　/ / ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　`､Ｖ_/;;;;;;;;;;;＼　|　　　|_ 　 　ー‐ ￣　ｲ /v´ 　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 　　rﾞ-､）;;;;;;;;;;;;;;;;;＼＼　N-｀ｰ-　 ＿／　 ´ハ　　 ／ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　l--､j;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/７ r´　|{ 　＼__/ 　 　/　 i　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 　 Vヽ);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /‐´ 　.| | 　/ |＼___ノ　　 ＼_　　/
.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　 　 //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ / 　 ー‐{ ーヽ_.!__／　　　 　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　//;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /　 　　ノ i　　　　　　　　　　　　　/｀
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 //;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ /　 　￣　　|　　　　　　　　　　　　 |　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 ＼ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;/ 人　 　　 　／〉　　　　　　　　　 　　´〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　＼＼;;;;;;;/ /　Ｗ　　　/ 　{　　　　ー‐‐　　　　　,ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ＼|_人　 　ﾝVヽ} 　 ＼＿＿＿＿＿≧{}=lノ｀

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌──────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 すっかり ほだされてしまう･･･　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Du spricht, was ich fühle.　　　　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（あなたの言うとおりなのよ、 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　 私の魂は） 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ



　　　　　　　 　 ／: : : : : :／ ＿＿＿＿
　　　　 　 　 ／. : : : : :／／. . . . . . . . . .ヽ
　 　 　 　 ／: : : : : :／ノ{ . . . . . . . . . . . . . ＼　　　　　　　　　　　　 - Ich muss fort.
　　　　　〈: : : : : :／／　/＼ . . . . . . . . . . . . . .､
　　　　　　，:,-=:{ /　　 ′　 くー､. . . . . . . . . .ﾉ　　　　　　　　　　　（行かなくっちゃ）
　　　　　　∨ : : /}　／　　　　 ＼ ー――-- '＼
　　　　　　　､: :// / iヽ　　 -―‐ ＼　　　　＼　 ＼
　 　 　 　 　 ∨　 ′|癶　　　　　 　 ＼　　　　　　　＼　　　　＼
　　　　　　　/ ∧　　| じ　　　'⌒ヽ /　，､　 　 　 　 　 ＼　　　　}＼　　　　　 　 }
　　　 　 　 / ∧: :.　 !　 　　 ,::，　　__ノ＼　ー‐=＝ニ　　｀ー―'　　 Y⌒ヽ　　 /|　　 /}　　　, -，
　　　　 　 ,　{ 　 ､ゝ ヽ ｀ー┴'　／ |　　　＼ ＼　　　　＼　　　　-―‐- ､ー―' ,　　// 　 ／／
　 　 　 　 {　 ー―‐＝　ーｧ ' }ー―‐ｧ＿＿ ＼_＼＿　　　　 ＿　⌒ヽ 　 ＼　 八 / {_ ／∠＿＿
　　　　　　｀￣￣＜二　 〈　／　 ＞´: : : : : : : : : : : : : 二´: : : : : : :ー――――‐-’　 }　　 r=＝＝}
　　　　　　　　　＿}＿＞-∨-=二 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |　　　　　 <￣￣
　　　　　　　　 〈　　 ／[ 〈＿＿〈 : : : : : : : : : :二-―――――――――ｧ――- ､＿_／⌒ ､＼
　　　　　　　　　 >‐': :/　 ＼／〉 : : : : : ／⌒ ､　　　　　　 人　＼　　ー‐'　 }､　　　　　　　　　｀¨
　　　　　　　　 /: : : 〈_　ー‐'　{: : : : : :/　　　　}　 }＼　　　　 ＼　 ー＝ニ二ノ
　　　　　　　　{: : : : : : ＼＿＿} : : : :/　　　　 八/　　ヽ 　 　 　 ＼　＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　. ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　│　Vergisst du gleich wieder diesen　　 .│
　　　　　　│　einen Augenblick?　　　　　　　　 　 　 │
　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　　　　　│　（あなたはこの瞬間のことも　　 　 　 │　　　 　　 　 .〃' 　 ! .::///　 !　 i　　　 ,ハ　　 　 　 　 ハ
　　　　　　│　 忘れてしまうの？）　　　　　　　 　 　 │　　　 　　　 /　i:　　|.::/７ト　 ! 　 :　　　　｜ー――　　ノﾍ
　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ノ　　　　　　 　 　 i::　.::!.」/ｊﾒ 　 | 　 !::.　 i　　|　´￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 i::. ! j{｢ ｒﾊ　　jﾊi ｣ハ:::.!.:i::ﾘ　　　　　　　　　i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　从ﾊﾊ　い;　　　从｢｀ヽﾊ从　　　 .::　 　 .:::　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vergisst sich in Äonen　　　　　　　ﾉ/ ゝゞﾟ′　　´､__　　 /　　　 .::/:::..:.:.:.:.:ハ!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ein einziger Augenblick? 　 　 　 　 i {　　ｒ　　　　　⌒ヾi /　　　.::::/:::::::::::::/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｊハ　、　　　　　　　 /　 / /.:::/ ）:::从/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（この瞬間を忘れたりなど　　　　 　 ）ﾍ.　こ ｰ　　　　/ 　 ′　/イ:::/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 永遠にしませんわ） 　 　 　　 　 　 　 ﾉヘ.　　 　 　 厶イ / ! //从/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


.　　　　　　__ｎ＿　　 __ｎ＿　　__ｎ＿
　 　 　 　 .７/,ニ,　　.７/,ニ,　 .７/,ニ,　 ｏ　ｏ　ｏ
　 　 　 　 〈/r三ｭ　 〈/r三ｭ　 〈/r三ｭ　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /: ｲ: : : /!: : : : : : : : :|:ｉ: : :ｉ : : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /´　l i: : 小　ｉ : : : : : i: :!:.:.:.|: : : :　　:　 ｉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |:l!: i :| ∨ : : : : : | : : : ﾊ: : : :　 .:　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |:|!: !:.|: : :r　:ｉ: : : :. : : : : N: : : . .:　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |ハ : | ｉ : 〉{ヾ: : : : ､: : : : : : :ｉ: : :　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 人:.N:.:.:ﾄ 　 | ｉ : : ヽ:. :. :.ヽﾄ､: :　　　i　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ヾ|: :从 r'}ハﾄ､ : : : : : : }: ヽ /　 ,　 //
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾊ : 圦　　 　 ＼: : : : : : :. }'　 /　ｲ/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Ⅵ:i:|ヽ　 　 　 ヾ ｉ : : : : 　 / / .{'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |ﾊ!　 ｀ ､　 :.　}从:. :.ﾊ.　' /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

┌───────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　走り去るツェルビネッタを、作曲家は見送るが･･･ 　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└───────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　An Ihre Plätze,　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _）　　meine Damen und Herren!　　（_
.　　　　　　　 　 　 　 ＿人　　　　　 ヽｰ-──-　、　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
.　　　　　　　 　 　 　 ）　　　 　 ._.　' ´￣￣｀.:.:.:.:.:.:.ヽ　　　　　　　　　　 _）　　（皆さん、所定の位置に！）　 （_
.　　　　　　　 　 　 　 ⌒　 　 ／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　 　 /／.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ　　　　　　　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l:.:./.:|:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |:/.:八 .:.:.:|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.|:.:「｀
　　　　　　　　　　　　　 　 　 |'∨.:.ﾍ. :.:|:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:|:ﾄ､|
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |:.:.:ﾄ､〉､|:.:.:.:.:.:.:.:.ｉ:./.:.:/lﾉ
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 Ⅳ:|、l.八:.:|:.:.:.:.∨.:.,ｲ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 V `ｰ-t＼. -‐-＜ﾆ‐､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　　　ヽ＼
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿―――━━―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―━━―￣￣￣


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　 Ariadne!　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_）　　（アリアドネ！）　 （_
　　　　　　　　＼_人_人_人_人_人_人_人_人_／　 　　　　　_）　　　　　　　　　　　　 （_
　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　（_　　　　　　　／´⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼
　　　　　　　　　_）　　　Zerbinetta!　　　　 （_
　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　（_
　　　　　　　　　_）　　（ツェルビネッタ！） （_
　　　　　　　　　_）　　　　　　　　　　　　　　（_　　　　　　　 　 　 ＼_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_／
　　　　　　　　／⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒＼　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _）　　Scaramuccio, Harlekin!　　　　　　（_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _）　（スカラムッチョ、ハルレキン！）　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 （_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／´⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒｀＼


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻




　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,、 ﾄ､ｉ＼}＼　 ,
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ト､|:.:ヾ:.:`:.:.:.:.:.:∨ｌ,ｨ
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i､:.:.:.:.:.:.:.ﾚ'|
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＞:.:.:.ｌ:|:.:.ｌ:|:j｣厶ｌ:.:.:ｌ:.:.:.:ﾚ|
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ⌒7.:.:.:ﾄ|:.:ﾊl斥ｧﾄ|:.:/:.:.:.:./
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ノイ:从Ｖ 　'┘　|/l;小:厶　　　　　 Auf die Szene, wenn ich bitten darf!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 '⌒ﾊ´}　　　　　　,イ:＞
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 八　ﾏ⌒ヽ　 ,ﾊ:ﾄ|　　　　　　 （合図したら宜しくお願いしまーす！）
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 , -- ､_,>'"´￣}イ从|,、
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /: .　　 ＼　　 :Ｌ」!: : : |
　　　　　　　　　　　　　 　 ＿{: : . 　__　:}　　 ﾟ ｢|ハ: :`ト､
　　　　　　　　　　　　　／　　　　／ ､＼:　　　|: : : '、:|　l
.　　　　　　　 　 　 ,≠´,＞─‐v'　､＼Ｖ´)　 。| : : : ∨　|､
　　　　　　　　　／　／　　　　{　 }_)‐'＾´　　　:|丶: : :|　/　｀丶､_　　　　__
.　　　　　 　 　 {　 　 　 。。。八イ　　　　　. : :|　　＼Ｖ＿　　 　 `'￢'´ ;J
　 　 　 　 　 　 `'ー……‐＜／　ヽ　 　 　 . : :|　　　　|{　 ｀丶､_ 　 ﾉ　└っ
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∨　　　 。:|　　　　|丶　　 　 ￣ ｀￣´
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿_／＼　　　 /　　 　 :| 八
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　 。 /　　　　　`７i ＼

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　 演出を務める音楽教師の声が、慌しく響いてきた！ 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐┼┐ヽヽ_イ__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丿 ｣　　　丿　　　ヤ

.|:.:.:.:.:i:.:.:|:.:.:..|:|:.:.:.:.:.|:.:|　　　　　V:.:|:|:.ヽヽﾊ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:|:.:.:.:.:|:.:..|:.:.:.:|:|:.:.:.:.:.!:.:レ≠―-　 |:.:.!:|:.:.:|:.:N　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.|:.:.:.:.|:.:..ﾄ､__」:|:.:.:.:.|:./´-‐　＿ _ |:.:|:.ﾄ、:|:.|　　 　 　 ／　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.:|:.:_,.:ﾄ、「ﾑ土:|:.:.:.:ﾚ'　'´,.ｨ芹ﾐヾY:..|ﾊ|:.:.|:.|　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:イ､:.:|_V≦ミヽﾄ､:.:|　　'′{::U::}　 |:.|:.:|:.:/|| 　 　 　 　 ─‐　　　　　 　 　 　 .|::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:| ,ﾒ「 f::ｎ:ヽ　　ヽ!　　 　 ｀ﾆ´彳,ｲ:.:.ﾚ、j!　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:|:K《　弋U:ﾉ ,.　　　　　　　　　 〃|:.:.:ﾄ､＼　　　　　.＼　　　　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
.:.ﾄ､ヽ.ー‐ '´　　 　 　 ヽ　　　/´　!:.:.:|　＼＼　　　　　　　　　　　　　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.､:.:ヽ ｀　　　　　　　 　 '　　 　 　 ハ:.:| `ヽ.｀`ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
‐‐`ヽ_＼　 　 　 　 　 　 _　　 　 /:.:.ﾉ/: : : : `: . 、　　　　　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
￣`ー.､｀　,､,,.　　　　 '- ´　　 ,ｲ:.:://| |: : : : : : : :＼　　　　　　　 　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.|`r＜.'　　　　　　　　,.' |:.:/　/.ﾉ: : : : : : ,. -―‐. ､　　　　　　　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
:.:.:.::.:.:.:.:|:.|　＼ 　　‐-　　 イ　 |/　/: : : : : : ／: : : : : : ＿＼　　　　 　 　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
l|ﾄ､:.:.:.:.:.|:.|　　 ヽ　　 　 /　 　 '　 /: : : : : /: : : : ／￣　　 ｀ヽ　　　　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
|||:|: ＼:.:ヽゝ　　｀ｧ=＜´　　　　　/: : : : :/: : : ／　　　　　　　 ＼＿　　　 　 |::::::::::||.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
―――━━――――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿―――――＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿――━━―￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿
―――――￣￣＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿―――￣￣￣￣￣￣￣＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣＿＿＿＿





　　　　　○
　　　 　 　 　 　 _　　　　r―- ､
　　　　　　　 _/ (　　　 人:_(`ｰﾐ〉
　　Ｏ　　　〃, 　ゝ--彳　　ゝく:::＼
　　　　　　　Y l　 　 -　　 　 ﾉ_ハ::::ヽ
　　　　　　　 しゝ_/ ﾊ_rー::´::::::::::::::::::〉
　　　　　　　　／:::ヽ!::::::::::::-r―＝¨´
　　　　　　 ／:::／ /::::::::::::::/
　　　 　 ／｀Y´ 　/::::::::::::::/
　　 　 　7人_!　　|::::::::::::::::!
　　　 　 　 　 　 /!二二二{
　　　　　　　　 / /　/　|　l ヽ
　　　　　　 　 〈_/＿{＿|__ﾉ- '
　　　　　　　　　　　':.:.|:.:.:|　　　　　　　　 ┼　　 . ┼　　　 ┼　
　　　　　　　 r‐ミ＿_V.:.:∧　　　 　 　 　.丿こ　　丿こ　.　丿こ　¨¨¨
　　　　　　　 } Y--=.:.:.:./.:.:.
　　　　　　　乂ﾉ　　 ￣ヽ.:.:.:.
　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼:.:,　　__
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼:.Y::::/
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ∨::/
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀¨
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　 　/: : : : :/: : : : : : : : : : : : : :.ヽ
.　　　　　　 /: :.:.〈∨: : : : : : : : : : : : : : :〈:.ﾍ
　　　 　 　 ,: : : :.∧〉: : /: : : : /:./:/: : : : }_.: :.
.　 　 　 　 .: : : :/:ｉ: : : ;′:ｉ｀メ､/:/: : /: / ﾐ.: :
　　　　 　 ｉ: : ノj/|: : :.i:|:./y"笊ﾒ､j//:.厶-ｉ.: :i　　　　　Ich soll mit dieser Person auf einer Szene stehen!
　　　　 　 |: : :{/::tﾍ:i:从{ ゛弋:ｿ　 /´ｘfﾒ,/: :i:|
　　　　 　 |: : :ヽゞj ヾ{　　　 ｀　 　 　ゞ' ,:/:i从　　　　 （あんな女と同じ舞台に立たなきゃならないなんて！）
　　　　 　 |:!: : : ｀¨ﾍ　　　　　　　　 ' 　,/j/
.　　 　 　 从: |: :ｉ: : :.ｉ:.､ 　 　 　 r_，　 ′
　　　 　 /ｉ: :.:.|: :|: : :.|:　｀　 　 　 　 イ　　　　　　　　　Woran denken Sie!
.　　 　 / ,: : : |:! !: :./!　　 　 ,it¨´: :.i:|
.　 　 　 /: ／八:{:./　｀>r‐ ´　 ヽ:.:.从　　　　　　　　　（何考えてんだか！）
.　　 　厶ｲ /,，:‐ｉ′ /　!ヽ　　　/｀＞.ヽ _
　　 　　 ／{: : : 人_ノ　/ 　 >‐:.': : : : : : :/:.ヽ
　　　　/{: :.{: : : : : {: {　!　 /:./:.: : : : : :.:/: :/　Y
─────────────────────────────────────────────


　　　　　＞、:::::::::::, '::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ソ、　　　　　　　　 Seien Sie barmherzig!
　　　　＜::::::::::::, '::::::::::::::::,;:::::::::::::::;:::::::::::::::::::＞ー‐
　　　　　＞、::,:::::::::::::::://l:::::::::::::/l:::i:::::::::::::::::＞z_　　　　　　 （お手柔らかに！）
　　　　　zソ::,:::::::/:::,l://._l:::::/ｿ:'　l::'l:::::::::::::::::::＞、
　　　 ＜::::::ﾉ::::,'/:/_l:'ｨイ,'::// ＞ｰﾔ!::::::::::::::::::::＞ｰ
　　　　　￣＞:::::::l　! ぞ! /　　 !ぞ!＼¨l::::::::::::::zー'　　　　　　Bin ich nicht Ihr alter Lehrer?
　　　　　　　＞l ;l　ー‐'　 .　　 ー－'　.l::,ヽ::::::::＼
　　　　　　￣ニ! i　　　　:　　　　　　　,'　ノ::＜￣　　　　　　 （これでも俺ァあんたの元先生なんだからさ？）
　　　　　　　　∠.::、　　＿ _　　　 　 _' イ:ー≠ｰ
　　　　　　　　　　　 、 r_　＿ヽ　 イ::::::へ'　　　　　　　　　　 　,_
　　　　　　　　　　　_ .l＼　　　 イ,'V'¨ ヽ　　　　　　　　　　　 / ﾉ 　 　 ィ-‐‐フ
　　　　　　　　　　/　　　＞: : : : .へ、_ 　　　　　　　　　　　, ' 〈_　, ' ノ　＞ｰy'
　　　　　　　 _　イ　　　/　.}: : : l　　　/ヽz＿　　　　　　　/　　;　　　＞　 ィ
　　　　 ＜￣　　癶　 /　　l: : :〈 、　/＼　＼ 　ヽ　　　　 {　　. '　 　　 イ
　 ／　　　　　　　　V'　>‐ｲー‐ ' ）/ー　＼ノ　 :.∧ 　 　 l　　　　　／
　l　　ゝ　　,　'　　　　 .: ＞、＼ ; ; l ＼　　　　 :　　}　　　.l　　　　/
. .l　　　 У　　　　　　 .:　　＼　l; /〉 ./　　 .:　:　　 ェ、　l　　.　 l
　l　　　　　、:　　 .　　　:　　　l　l; l　/　　　　 ,'　　　　l　,　　　　l
　l　　　　　　:　　　　　　: : 　 　 l;l ノ　〔ニニ〕,　　,'　　V　　　　,l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　 ┌────────────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　 │　　ツェルビネッタを見て また苛立ちだしたプリマドンナを、音楽教師は･･･　　 │
　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　 └────────────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



.　　　 　 　 　 　 ／　　　　　／　　　　　　 　 　ヽ　　　＼
　 　 　 　 　 　 /　　　　　／　　　/　 　 　 　 　 ﾊ . : . : :::＼
　　　　　　　　/　　　　　/　　　　　　　 　 　 　 　 ト､: : : : : ::ヽ
　　　　　　　 ,'　　 / 　 /　　/　　　　　　 　ｊ　　ｉ　|　 ミ､ : : : : ヽ
.　　　　　 　 .　 　 {　/ ｌ　　.′ i 　　|　 　 ｲ　　l!　!　 　 '､: : :.:.:∧
　　　　　　　l　　　ｆ ､　|　　i 　 l　 　ｊ 　// !:　 ∥ |　　 　 Y:::ﾄ､:::::,
　　　　　 　 |　　 ∧ ヽ|　　| 　 l 　 /　//　| 　 l|| ﾘ 　 ／　!:i:|　ヽ:i
　　 　 　 　 |　　/　 ミ l　　l__ /!　/j　,/ 　 ! 　'ﾘ|/ _∠斗　!:|:! 　 }|　　　　　　　　Jagen Sie mir die Kreatur von der Bühne
.　　　　　　 |　　 :: :: 　 ',　｜/卞// ｊ/ 　 ｜//　ィ圻::灯　l/ﾘ　　ﾘ　　　　　　　　- oder ich weiss nicht, was ich tue!
.　　 　 　 　|　 .:::::.::: ___:∨ |' x≦ﾃ丐ミx,　l／　 代ｒ'ツﾉ　 !∧
　　　　　　 ｊ　.:::::::Y´ｒ‐ ､Ⅵ! 《 　!ｒしﾟ:ｉ　　　　　 　 ｀¨´ 　 l:!:::丶.　　　　　　　　　（さっさと追っ払ってよね
　 　 　 　 /　: : ::八 { しﾊヾ!　ヽ弋r'ツ　　　　　 、　　　　 ｌ:ﾊ::::ト ニ≠‐　　　　　 ･･･でないとひどいことするからね！）
　　　　　/　 .::::::::::l::ヽゞ__　　　　　 ¨´　　　　　　　　　　　从ﾊ::丶
.　 　 　 : /! ::::::::::::l:::::i丶、＿　　　　　　　 ,.　--､　　 　 .ｲ::ｌ{ 丶:: ＼
　　　　 l/ l i::::::::::::|:::::l::::::!:: ﾄ ヽ　　　　　 /´￣ Y!　　／,_} 八　 ｀ ー≠-　__　　　　 　 　 .,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　 |　| |:::::::::ｚ|::::ﾊ::::ｊ'.: ! ヽ.＞　.　　 ゞ---‐'　／ 　 ﾉ' .、＼　　　　　/　〉　　　　　　│　Wo hätten Sie eine schönere　　　│
　 　 　 　 l∧ イ　|::/ |::/!ﾍ{　 ＼　　＞ .､ ＿_ ,.イ 　 　 :|: :}ヽ　　　　　 /　/　　　 　 　 .│　Gelegenheit als auf der Bühne,　　│
　　　　　　 ∧ 　 ﾉ'′l/｜　　　 丶 　　 ／　 　 i　　 　 :l:: j ∧　　　 ／　/　 　 　 　 　 │　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　 　 /　',　 　 　 　 ',　　　　　＞ｰ个 ､　　 |　　　 ::i /　:∧_　／ 　 /-,　　 　 　 　 │　（貴女の力を見せる　　 　 　 　 　 .│
.　　　 　 /　　∨　　　　　ヽ.　　 ／　|○{　 ｊ＼__!　　　 ::}′ 　 : }/ 　 ｰｆ　/- ､_　 　 　 .│　 いい機会じゃん）　　　　　　　　　　│
. 　　 　 ｆ　　　 ∨　　　　　　ーく ＼ ﾍ　ﾍ　!　/　　　　 :′　　 У　'´ ￣ ヽ　/ }　　　　 .ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.乂
.　　　　ﾊ　､　　 ', Y　 　 　 　 　 ＼ ヽｊO ∨ /　　　　　l　　　　ｆ　　ァ=ｒｰ〈／ /
　　　 /　　 ＼　 ﾍｊ　　　　　　　 　 丶 ヽ / /　 　 　 　 l　　 ＿|　イ　/　　｀ｱ´
.　　 / 　 　 　 ヽ:: :!　　　　　　　 　 　 ＼__/　　　　-- ｜:／ __,}　　　　 　 /
　　∧　　　　 　 ヾl　　　　　　　　　　　　　　　　　《十》:l/ ／　 i　　　　 ／
　　{　　　　　　　　{　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ｀¨´ ｊ /　 　 ｊ　 　 　 i
　　ヽ　　　　　　　 '.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/∧:::. 　:′　　　 l
　　　 ﾄ､ 　 　 　 　 ',　　　　　　　　　　,′　　　　 . : :/l:' ∧::::/　　 　 　 l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＿ヽ.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.￣￣/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∠ ＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＜￣:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.::.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀＞:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.::.:.::.:.:.::.:.:.:.:／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＜／::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::::_,＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /:.:..:.:.::.:.:.:.:.:::.:.:..:.:.:.::.:.:.:.:.::ﾄ､:.::::.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:::.:.:／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 厶イ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::..:.:.:.ﾄ､ ＼:::.:.:.::.:.:.:.:.::.:.:.:::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ∠:::イ:.:.:.::.:i:.:.:.::.ﾊ:ﾊ.::|ヽ:.::| 　 ＿Ⅵ:.:.:, --､:ﾍー‐
.　　　　　 　 Ihr zu zeigen, welch unermesslicher Abstand　 　 　 /_::::::::::.::.:i:.:.ﾊ,x==､ヽ　ヽ|　´⌒´　ヽ!｛. ﾘ:.:.:＼
　　　　　　　zwischen Ihnen befestigt ist!　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /.:.::.:.:i::ﾊ.　　　 　 !　　　　　　　　　ノ:ﾄ|￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ￣ /.:iﾊ ﾊ.　　　 〈j　　　　　　　 厂:.:.:|
　　　　　　　（測り知れない差がどれだけあるか、　　　　 　 　 　 　 　 　.ﾚ.i　ヽヽ　　　　　　 -‐ｧ　　ｲ:.::.:.ﾊ|
　　　　　　　 やつらに見せてやれるじゃねえか！）　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼ 　 ヽ、_,,,ノ　／ ! ヽ| ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 丶､　　 　／　 -''"　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 -――"''"|￣＼　　　　　〉＼
　　 　 　 　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |ハ　　　　| |　　　ヽ　　　/　　 ＼
　　　　　　　　　　 │　Abstand! Ha!　　　　　 │　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /　 ＼　　ﾑ |　　 　 | 　 /
　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　 　 　 　 　 │　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /　　　 入　>'"　／　..|／　　　 ／
　　　　　　　　　　 │　（隔たり？ハッ！）　　 │　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／ﾑ-‐'　.／<＼／　　　　　　　　/
　　　　　　　　　 　 乂　 　 　 　 　 　 　 ＿＿_ノ　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　　　　　＼　＼| ヽ　　　　　　 /
　　 .,´￣￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ
　　│　 Eine Welt, hoffe ich.　　　　　　　│
　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 │
　　│　（住んでる世界が違うわよ）　　　│
　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　 Legen Sie diese Welt in jede Gebärde und -　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　（全てのパフォーマンスに その別世界の演技を込めれば･･･）　　 .│
　 　 　 　 　 　 ／　　　　　 　 　 　 　 　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 __乂
　 　 　 　 　 , '　　　　　　　　　　　　　　 　 . . ヽ.　. . .ヽ　　 　 　 　 ,´　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ￣￣￣｀ヽ
　　　　　　 /　　 ,　　 , 　 ./　 　 　 /　　　　　　　　　　 　 　 　 　 │　- man wird Ihnen anbetend zu Füssen sinken.　....│
　 　 　 　 .′　./　. ./　 ./　　　 , ./ 　 . .　　.,　 . ｉ;　 　 　 　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
　　　　　　. . . .′_,/　 . ′./　. ,{ i /. . , 　 . .ｉ . . :ｉｉ:　　　　　　　　 │　（･･･皆ひれ伏して君を崇めるようになるさ）　　 　 │
　　　　　 i: . . .i_(_;２　. .; . /. . ./ . 〈,. ./ . i . . ! : : :!!㍉:　　　　　　　 ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
　　　　　 ｌ; . . .!で’,). . .ｉ. .; : :/: , !!. Ｖ: ,: :ｉi : :i:i: : ;ﾘ__ !!: : ,. ;
　　　　　 ｉi. . ._(_;'´): : : ｉ: :ｉ: ; : /!:!!ﾍ: くｉ: :!!: :从イ´　 ﾘ: : ｉ: i
　　　　　 ｌｌ: : :で’_）: : _j:_;j/ｉ_厶!:!いi＼: ;ﾘ /ｨ歩㌃ﾏ小: :|: l
　　　　　 ﾘ: : :/`;７: : !: i: ﾒxi;伝拜ミﾍＶ/ i/'^ir{..j_!　}}:! i: |: |
　　 　 　 ′ /イ厶 :￤.iｲ;'^ir{...j_{ 　 ノ′　　∨グ　代 j;バ|
　　　　 '. /:/. :'{ 〈∧ |: j从 乂_ク　　　　 　 　 '＾´　 ｉl:!.〈　 ′
　　　 /.ｨ: / /: :＼ヽ!バい　`'＾´　 　 　 　 {　　　 　 ﾘ.い:
　 　 .′ｉ ': :'イ: :/ `'ｰ:ﾍ.　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /. ｉ : iﾍ
　 　｛　/: :/'^ｉl:/ : : : : : :i＼　　　　　 　 ,　‐　 　,. :ｉ: : i i￤ }i
　　 　 {: : { 　ﾘ /: : ' :! :￤: ;)>.,. 　 　 　 　 　 ／i: :ｌ: : |:乂ノ′
　 　 　 )い /':/ ! : {:￤: j／`V　｀　　 .. __. イへ:jﾍj＼:Ｖハ
　　　　　〉 ' :/ /! :厶:!v〈　　　＼　　　　 ｉ|　ハ　 `⌒＾'マ }
　　　 　 '´∨:/;ハ{　`ﾍ∧　　　　＼　　 ,ﾘ ′ ',　　　　 ハ
　　　 　 　 '〉ﾍ{　 　 　 {　 .　　　 　 `ア＾Ｔﾍ、　　　　　　 ｈ
　　 　 　 ,く　　　　　　　,　　 、　　　/ 　 j　 !〉_}　　　　　 i !
　　　　　j,バ　.　　 　 　 ′　{＼__ 厶　　{　 !ｉ 「 　 　 .j 　, }
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┌─────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　　なだめてから後方へ案内するが、その後･･･　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└─────────────────────┘


┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＞::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::イ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼::::::::::/l∠､:::::::::::::::::::::::::彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ≧:::::::l/'iﾅ冫|,リ::::::::::::::::::::::＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞冫 　 　　　l刈::::::::::::::::::ミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゞヽ　--､　　　 ｌﾙ'｀:::::::＜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {ヽニｨ　　　/.|:::::::::::ミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l　__　　イ　 |勿ﾅ入
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, 辷─--＜ ￣√|　　/＿
　　　　　　　　　　／´￣　 丶､　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　 ヽ　　　ｰ'　‐-― |　／＼
　　　　　　　　　/ ///匁//ﾘ　|､　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　 ヽ..　　　＼　　卜卜､￣
　　　　　　　　/　l刈/戊ﾊ ｌﾙ'/.l　　　 　 　 　　 　 　 　　, -'"￣　　　　.|　　　　　＼ |　}　/＼
　　　　　　　/　 弋　　　　､ｶ.{/|　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　 　 |　　　　　　　Ⅳ/　　　〉
　　　　　　 ,//l〃 〉　　廴> /　　　　　　　　　　　　　　／　 　 　 　 /∠-‐''"　　　　　￥　 　 |/
.　　　　　　 / ﾚ´￣＼ヽ-ﾂ′　　　　　　　　　　 　 　Ｘ＼ 　 　 　 /／　　　　 　 　 　 | |　<＼|.}
　　　　　　　//　　ｰ‐''7　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 , ' .＼＼　　 /|＼　　　　　　　　　| |　　 Y |
.　　　　　　/ | ､　　 　 　',　　　　　　　　　　　　　 , '　　　, '＼＼/ l 　 ＼　　　　　　　l l　|　/　|
　　　　　　|.　＼|　　Ｘ￣丶　　　　　　　　 　 　 ,.'　　　../　　　　　 ',　　　　　　／　　//　l　|　 |
　 　 　 ／|　　 ヽ∠／ヽ　 丶　　　　　　　 　 /　　　 , '　　　　　　 .',　　　　／　　　{ {　　弋／､
.　　 　/　 〉　　　　／／ヽ 　 ヽ　　　　 　 　/ 　　　, '　　　　　　　　丶　　 '　　　　 | |.　　 |　　 ＼
　　　/　/　　　／　　|　　ヽ 　 ヽ　　 　 　, ' 　　 ／　　　　　　　　　 | ／　 　 　 _,..､-''" 　 ',　　　 ＼
.　　/　乂　　-‐-､_ . l　　　 ヽ　 ヽ　　　, '　　 ／　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　| | 　　 ',＼　　 ＼
　 /　〈　　 　 　 　 　 ＼　　　ヽ　冫─ﾔ.　／　　　　　　　　　　　　〉′　　　　　　￣"''‐---厶.　＼　　 ＼
　込》/二二二二ミ丶　 〉　　　冫Ｕ＼　　/　　　　　　　　　　　　　l　　　　 　 　 　 　 | |　　　　ヽ　 ＼ 　 　' ,
　　/　　　　　|　　　 l ＼|　　 　心.　　',／　　　　　　 　 　 　 　 　 | 　 　 　 　 　 　 　 ヾ　　　　　ヽ　{　　　　',
　/　 　 　 　 l.　　　 |　i　　　　　 l////　　　　　　 　 　 　 　 　 　l　　　　　　 　 　 　 //ヾ　　　　　ヽ ｌ .ｉ　 ／
/.　　　　　　 l　　　／　＼　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 l 　 　 　 　 　 　 　 l l:::::::ヾ. 　 　 　 ',ゝi__/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　 .／ 　 　 　 /　　　　　　　 ＼　　　　　　 l　 /
.　　　　, ´　　　　　 /　　　　　　 、　　 ＼.　　　　　　′／
　　　 /　　　 　 　 ,′′ ,′　 ,　ﾄ　　　　ヽ
　　　　　 　 ′ 　 ! ,′' ,j　　,ｲ　ハ　i　　 　',
　　,′　　　!　　　!十ｲ‐=ﾆメ､! ,′}　l、　i　iﾊ
　 ., ,′　　 !　　　i/!厶ﾘﾐﾒ、　ﾚ 　ｻﾌｷi　} :l.ﾊ
　 l/! 　 　 j　　　 !ｲ´{っ:::}｀　　　　rﾆ、! .'　}l !
　　 |　　/´{　　　 !　弋zｿ　　　　 f{:::ﾊﾉ/　ハ!
　　 l ﾄ、{　 !、　　 !　｀¨　　　　　　ﾆ　ﾊﾉ!ｲ　′
　　 .l.ハ ゝ l!ﾍ　 i |　　　 ＿＿　'　｀´ !.} ﾚ
　 　 l!　V　 ｀ ﾍ. ﾄ!　　　「　　 ﾉ　　　八
　 　 '　　Vﾉ!　 !ﾍ!　　　　　　　　　イ ,′
　　　　　 ′lﾙﾘ　　　　 ､　　　イﾘVノ
　　　　　　 /´＞ｰ- 、　 /　　　　 ″
　　　　 rイ　　　　　　 ＞!- 、
　　 .／ ｀ヽ、　　　　　／:l!　ﾍ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 __ｰ-＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::V:::'-‐,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼:::::::::::::::::::::::::::::,:::,:,:::::::::::::::::::::::::::::::::::-－-,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　_＜::::::/:/:/:/::l:::l:l/:ﾚ1:::::l::､::＼::ヽ､::::::::::::::＞__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ー-,::l:/,:::::::::::/:|:::::::::::::ﾄ､!:::＼::ヽ､:::＼:::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ／::::/:::::/:/::l:!:,::::l´|/;-ｰﾄ､!::＼::＼::',::::::｀＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ＞'´:/l/::::l-v!-l:::| /´,ｨtｵミ､ ﾄ:＼::::::::::＼￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　￣,ﾌ:-,:::::l:､r''_ぅヾl　　 _うzｿ 　 l:::lヽ､:::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　￣ｲ::::∧　　　l　　　　 　 　 l:∧)/l:::ﾄ￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　´/|;ﾊ　　 '｀-　　　　　　 ',-<:::l ｀!ﾞ｀
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　 　 .　　　_, ― ､ 　　∧:/:!｀! _|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　 ヽ　 ｀ ー ´ 　／. l::l｀'( ´　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 ｀　､__ ,　 ´　l　|｀'　ヽ 　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 ／　ヽ　　　 ／　＼ 　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 /_　　　l　　　l｢l |　　 ｀ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌──────────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　舞台の方へ連れて行くため、作曲家の所へやって来る･･･　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 └──────────────────────────┘

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿/＼／＼/＼／＼/＼／＼／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　Seien wir wieder gut!　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　　（仲直りしましょう！）　　 ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣|／＼/＼／＼/＼／＼/＼/￣


　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿＿　_
　　　　　　　　　 　 　 　 ´　　　 　 　 　 　 ｀丶、
　　　 　 　 　 　 .／　　 ／　./　　 　 　 　 　 　 ＼
　　　 　 　 　 ／　　　 /　　/　　　　　　　　　　 ＼ヽ
.　　 　 　 　 / ,　　　 /　　/　.:,'|　　/|　 |:　　　　　ヽ::.
　　　　　　 / /　　　/　　 l　.:/ |_.::/ .| .::j::.　 |:.　　　i :.',　　　　　　　Ich sehe jetzt alles mit anderen Augen!
　 　 　 　 / ｲ　　 .:;′ 　 | :/´丁ﾒ 　|.::ハ::..∧::..::j 小: i
. 　 　 　 /:/ |　　.:::| 　 　 |/＿_j/ヽ　|/　 V'⌒|:::,'|　| l |　　　　　　 （私の目には 全てが今までと違って見えます！）
　　　　　|/　:!　.:/＾| 　 　 |´ ￣ﾞヾ　　　　＿ 　Ⅳ:|:. | リ
　 　 　 　 　 |.:j::{　八　 　 ヽ　 　 　 　 , ´￣ヾＹ.::j::│
　 　 　 　 　 .Vﾍゝ|:∧ 　l＼|　　　 　 　 　 　 /:: ∧ﾉ　　　　　　　　Die Tiefen des Daseins sind unermesslich!
　　　　　　 　 　 ヽ:｀ヽ＼| 　 　 {￣　ﾌ 　 　 ,′/
　　　　　　　 　 　 }ﾊ:ハ　　　　　 ｰ ´　　　ｲ:: /　　　　　　　　　　　（全ての存在の深さは測りしれませんね！）
　　　　 　 　 　 　 '´ ∨}.　　丶、　　_. イ:::/|::/　　 　 ／)
　　　　 　 　 　 　 .r=ﾆ7 　 　 　 厂 　 ,l／ j/ 　 ,.ヘ/ /
　　　　　 　 　 　 /　　￣￣｀＞く＼ 　 　 　 　 / /⌒-ヽ
.　　　　　　, -‐＜、　　　　　ﾉ　∧　｀ヽ､_　　　! 人{_/^ }
　　 　 　 ./　　　ﾍゝ､__/＼ﾉ　　i{ ゝ､　　}⌒＼{.　　└'/
　　　　　/　　　 　 ｢｢l/　　 ＼‐┴一ヘノ　　 ハ　 　 /
　　　　 ,′　　　　 |.l/ 　 　 　 ＼　　　 ヽ,　/　 !　　 {
　　　 ./|　 　 　 ＼|/　　　　　　　＼　 　 ∨ 　 |　　　'、
.　 　 /　　　　　　 /　　　 　 　 　 　 ＼ 　 |　. 八 　 　 ヽ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠//////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,.-'7///////////////////////|///////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣ﾞﾞ''＞///////!/|/|i/j//////// j//!i/////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∠///////ｨﾘ !ﾊメ､!ﾊ//////　_l//⊥ﾑ//i////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　// ィ/// ヤ┬ｯ､ﾄ∨//l/'''" l/　 ﾘ　V/ !//i/////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠ ''"/ｲ//:l　 ､弋ﾂﾞ` V　'′　テ''''Tf＝Ｋ、!/j V///////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ' //iﾊ:l　　￣　　　　　　　　 ､弋zﾂ ｲ｀l/l λ//〈/lV/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〃 j/ｨﾞ!　　　　 :l　　　　　　　　￣　 　 V /ﾊ/:::::ﾞ〈 ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　lハl!　　 　 /　　　　　　　　　　　　　/〃　　　／/
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ　 　 　 　 　 .{　ﾊ　　　 ﾞ　　　　　　　　　　　　　　,､＿,,.,く/ﾊｲ
　　　　　　　　　　　 　 　 │　- Mein lieber Freund,　　.│　　　　　　　　　ﾞ、　　　　　　　　　　　　　　　, '/////ﾍ/,! ﾘ
　　　　　　　　　　　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　│　　 　 　 　 　 　 ﾞ:、　―-､＿　　　　　 　 . : : /ｨ/!//
　　　　　　　　　　　 　 　 │　（ねえ、先生）　　　　　 　 │　　　 　 　 　 　 　 ﾞ:､　 ﾞｰ- 　 　 　 　 . : : : : /' l/.l/
　　　　　　　　　　 　 　 　 乂　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿__ノ　　　　　　 ._,, - ''"￣ ＼　　　　　. . : : : : : : : :':| '￣ﾞ>,
.　 　 　 　 ,´￣￣￣￣￣￣　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ヽ 　 　 　 　 　 ,,-'' 　 　 　 　 　 ` ┬: : : : : : : : : : : : :_:.レ''"　!
　　 　 　 │　es gibt manches auf der Welt,　　...│　　 　 　 ／　　　　　　　 　 　 _,.l: : : : : : : : : :_,,-''　　　　.:ハ
　　 　 　 │　das lässt sich nicht sagen.　　　　　│　　　 　 〈ﾞ:､　　　　　　　　_,,-''::::|: : : : : _,,-''　　　　　　. :　 ﾉ
　　 　 　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 │　 　 　 　 ヽ＼　　　　　／（::: : : |: _,,-''"　　　　　　. : : : ／｀`ヽ
　　 　 　 │　（世界はなんとも曰く　　 　 　 　 　 .│　　　　　 　 ＼:丶、　,.:'　　 ＼: : i｢　　　　　　　. : : : : : : : : : : : ﾞ:､
　　 　 　 │　 言い難いことがありますよね）　　 │
　 　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__ノ

─────────────────────────────────────────────




　　 　 ／　　　　　　　　 　 ＼
　　 ., ′ 　 　 　 |　i　　|　i 　 ヽ
　　/　　 　 ,′　, 　ﾄ､　}　j{ 　 ‘.＼
　 .′ 　 　i| !　 ﾊ　′}ﾉ-ハ 　　!|　）
　 ｉ 　 | 　 }|七７ j/　　ｘ=ﾐｘ‘ 　八
　 | 　 |　 从yf笊゛　　　じ:j 》ｉ　|
.　i| 　 |　　 《弋う　　　､｀´　 |　|　　　　　　 Die Dichter unterlegen ja recht gute Worte,
. 八i　lﾄ､ｉ　 i　´　 　 ＿　　　,　,
　　 ヽ ゝ| 　|、　　 「 ⌒} 　 / /　　　　　　　（詩人は立派な言葉を組み立てます）
　　 　 )ハ　| へ、　｀　´ ／Ⅳ
　 　 　 　 Ⅵ､{ i i≧=‐rく_/
　　　　　　　　}ﾉrt__／　　〉ｰ=ミ
　　　　　 　 ／ 　 ハ ＿/　／　 ｀ヽ、
　　　　..,， ´{__,ｘく≦三三{{　{　　　　ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

.