生活の中で最近知ってびっくりしたこと22.5
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1095166190/


907 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 10:21:07 ID:ag8SmXQ7
マクドナルド（McDonalds）の”マク（Mc）”が息子と言う意味だった事。
俳優のイワン・マクレガー（EwanMcGregor）もグレゴリーさん家のイワン坊や、ってなことにw。
ハーレーダビッドソン（Harley-Davidson）のsonも同義だね。
日本で言う”のれん分け”みたいなもんなのかな。

909 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 10:33:57 ID:2fCuJ4YE
>907
｢のれん分け｣って解釈は、正解ではないかもしれないけれど近いんじゃないですかね。
たぶん、最初は名前だけだったのを、苗字を名乗ることになった時に、
父親(正確には家長か)の名前を、苗字にしたのが始まりでしょう。
その父親がたまたま、ドナルドの息子だったからマクドナルドになったりね。

でもそうすると、当の父親はどういう名前にしたんだろう？
この仮説には無理がありますかね(w

モンゴルは、今でもそういう名前ですよね。
ドルゴルスレン・ダグワドルジ(大相撲の横綱の本名)ってのは、
｢ドルゴルスレンの子、ダグワドルジ｣ってことです。
エチオピアでは、これが反対になって、
アベベ・ビキラってのは｢ビキラの子、アベベ｣

910 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 11:26:57 ID:BbKfOFZ2
>>907
いろいろな「～の子供」姓の系列があります。未確認のまま列挙すると
マッコイ、マッケンロー、マッカーサー、マッキントッシュ、マクガバン
ジョンソン、ニクソン、ジェットソン、ジャクソン
オハラ、オショネシー、オライリー、オブライエン、オニール
フィッツジェラルド、フィツパトリック

911 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 11:43:32 ID:SgoHsd73
賢くなったような気がする。

913 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 12:14:58 ID:4GOHzRaO
オサマビンラディンの「ビン」も「～の息子」じゃなかったっけ？
ラディンの息子オサマ。
実際にはラディンは祖父の名前らしい。

914 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 13:04:36 ID:nmw3paUq
イブンもそうだよ、「～の息子」という意味＠アラビア語

915 ：おさかなくわえた名無しさん：04/10/14 13:34:29 ID:iaxCjxBF
Mcと同じくアイリッシュの姓O'も「息子」だよね。