英語で託児所のことを、Crecheと言いますが、サービスの一環としてスーパーや大型店舗などにも用意されていることがあります。
だだをこねる子供に煩わされずに、母親がのんびり買い物できるようにと店側の心遣いですが…
イギリスのパブに、ちょっと変わった看板が出ていました。
「あなたのダンナ様、預かります」という店がイギリスに
イギリスのパブに実際に掲げられている看板ですが、
なんと「夫の託児所」"Husband Creche"と書かれています。
おもしろいのが、その説明で…
・夫があなたの邪魔になっていませんか？
・買い物が自由にできるように、そんな邪魔な夫をうちの店に預けていきませんか？
・夫の預かり料は無料です。ただし飲み物代はかかります。
…とあります。
むしろ喜んで預けられる夫が想像つきますね。
これできっと夫婦円満…？（少なくとも請求書が届くまでは）
Husband Creche | Humour | Geoffrey's Placeより
posted with amazlet at 09.01.19
宮下酒造
売り上げランキング: 58
売り上げランキング: 58
