GIGAZINEさんでも紹介されてるもし神様がプログラマーだったらの日本語版を作ってみました!
もし神様がプログラマーだったら、天地創造はこんな感じ?(日本語版)
もし神様がプログラマーだったら(日本語版)
いやあ、神様そうとう手を焼いてますね……。それにしても7日目に休んだのはそんな原因だったとは……
Diggのコメントもおもしろかったのでご紹介しましょう。
「神がWindowsを起動しなくてよかった……」
「何で神は何かするたびに23時間休息を取るんだ? 編集かい?」
「オレの5分と43秒を返してくれ」
「気をつけろ・・・こっそり聖書を教えているんだ」
「多分神はPerlを使っただろうな」
「おもしろかったけど……もし神がハッカーだったら？」
「これタイトルは神がユーザーだったら……だろ。神はコードを一つも書いてない」
「もしサタン(悪魔)がプログラマーだったら、最初に奴が作ったのはWindowsで神の作ったコンピューターを台無しにしようとしたにちがいない」
こんなところでもWindowsが嫌われちゃうんですねえ。ビル・ゲイツは悪魔といより、気弱なオタク青年のイメージのほうが似合いそうですが。
関連記事
追記
秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログさんでも紹介されてますね。元のバージョンはしてました。
