翻訳がおかしい。３６の翻訳が正解だな。

日本人も知ってますよ

>>20は
トップアイドル(笑)
ってことにしてるからじゃね

知ってた

この人がどんな凄い人か知らないけど
全くもってその通り

なんでＡＫＢなんかと共演させたんだろう
わざわざ日本の恥部を晒すこともなかろうに

その通りだが金に釣られてＭステ出ちゃうイギリス人が言ってるのがウケるｗ
初めてで衝撃受けてるならわかるがOASISの時も出てるんだからクソ番組だってわかってるだろ。
国帰って日本の愚痴こぼしてる朝鮮人と同じじゃねーか。

そうとう金が良かったんだろう。ギャラガーだけに

マンチェスターCが優勝して大喜びしてたおっさんか

普通に正常稼動でワロタｗ
もともとそういうキャラだし、そういうノリだし問題無い。

タモリもNHKの練られた番組だと楽しそうだけど民放だとやる気がないのがわかるもん。
辞めたいけど辞めさせてもらえないんだろうね。

※8

日本人ってすげぇなwwwwネタだとしても、これに正論とか言えるのが凄い
これがどこぞの国だったら発狂して叩きまくってるだろうに

※1
悪意にチョンが翻訳しているんだよ
そんなのは頻繁ですよ

別に腹は立たないｗ
AKBの名を出してくれありがとうというレベル。

テレ朝ミュージックの提灯番組なんかによくでたよな
ttp://www.tv-asahi-music.co.jp/

大丈夫、K-Poopは改造手術を施した粗悪品なんだから
AKB(笑)とも大差が無いかぁ

有吉とかは正論の悪口だけど
こいつは半分ただの悪口が入ってるな
キャラ作り必死感が否めないわ

※8
※8
※8

>>1の意訳は確かにひどいが内容自体は間違ってない
白人様だと「その通り！キャラだから仕方ない。」、半島の出稼ぎ組には「気に入らないなら国帰れ！」っておかしな話だ

電通工作員が湧いてるな

光浦の相方だっけ？

何が驚くってAKBが「13歳～15歳」ってところだ

Mステ出てたの半分は20歳こえてんのにな…

日本人は童顔って言われるが本当なんだな

評価してもらえるだけでも感謝しなきゃ

しかめっつらでピースか、動画見てないけど手の動きどんなだった？ピースしながら指折り曲げてた?してたならそれは、馬鹿にしてるジェスチャーです。
それも糞餓鬼に対して使うやつね

※18
こいつも「正論の悪口」だろ

まったくその通りだわwwwww
もっとボロカスにいってほしいわ。

思っちゃったｗ可愛いｗｗ
if i had a gunは良い曲だね～

※15
同じくｗ
洋楽ヲタでドルヲタでもある自分は感動した
共演してんのにスルーが一番きびしいｗｗｗ

ジョンレノンのエピゴーネンのどさ回り、ご苦労さん

GagaやJustin Beiberみたいに帰ったあとも楽しかった！日本はいいところだ！って言ってもらえるとまた来てほしいと思うが、こいつや半島人みたいに帰ったあとに手のひら返す奴は二度と来ないでいただきたい

皮肉で（イギリス人を）笑わせる。
イギリスの平常運転。まったく問題なし。
てか、ノエルでたんか・・・ちと見たかった；；

もっと言ってくれよ
日本の音楽番組がいかにクソかを

※29
お前キモwww

嫌ならもうくんなよ
日本の音楽業界をバカにするのにはまだしも、日本人を侮辱されてるのならこいつは許せないわ

雲の上の存在のかれにAKBを覚えてくれる
だけですごいことだ

＞タモリはすかしたジジイ

これは褒め言葉な気がする
音楽番組司会なのにフラットで媚びないからな

ジャニーズが出演しなかったのはコレを見越してか

1の訳も36の訳もおかしい。悪意ありすぎ。そこまで酷いこと言ってない。※1みたいな知ったかも酷い。
Mステについては、１センテンス目でクソ番組だと確かに言ってるけど、２センテンス目ではそんなこと言ってない。
基本的に日本以外の国では13-15くらいの女が大量にテレビに出るなんてことありえない。AKBについてはそのことを言っている。
タモリについてat bestを「ちょうど」と訳すのは中学生レベル。「せいぜいボンドの敵役レベルの」くらいの意味。まあよくわからんおじいちゃんとクソ煩いクレイジーな番組だったということだね。

日本の金に釣られたイギリス人ｗ
見下してる国の金もらいにわざわざ来日って働き者だなー

>>20
このオッサンは多くの人間が思ってることを代弁してくれたからな。
akbにも韓流にも嫌気がさしてる。韓国人だから差別してるんじゃない。
このオッサンが正論なだけ

よく言ってくれた

半島人はAKB以下のK-POOP日本に置いていくからな

日本って恥ずかしい
ノエルは普通の感覚で全く正しい

どちらかというとAKBは好きだが
全てがシステマチックになりすぎて沈んで行ってる日本の音楽関連に
こういう外部の奴の言葉は重要だと痛感した

極めて客観的な観点で終始してる
ノエルも老けたなｗ

洋楽厨きめぇｗｗｗ

AKBは”なんちゃって”だから。ちゃんと言っとけよ通訳。

※7
OASISで出たときはスタジオトーク無かったんじゃないか？
テレ朝のロビーみたいなとこで特設会場作って演奏しただけだったと思う

Mステなんて俺の人生で1分以上見た事ねーわ
全く何が面白いのかわからない
ヘイヘイヘイのがダウンタウンが面白い分100倍マシ
AKBもいい加減クソだし
このおっさんが言う事は至って正しいと思うわ

※35
お前どこをどう読んで日本人を侮辱してるって思ったんだよ
つーか大半の日本人も最近のMステやAKBはクソだと思ってるよ

昔から国民的アイドルなんて全部ゴリ推しだろ。
ネットがなかったから通用してただけ。
確かにAKBのゴリ推しは目障りだがAKBが終わればまた新しい国民的アイドルが出てくるだけだろ。

韓流アイドルが全員同じ顔に見えるように、ノエルの目にはAKBが工場で生産された機械的な小娘集団に見えたんだろうなｗ

AKBはバックがあれすぎるから、Ｍステも逆らえんのよな。
まあ、AKBみたいなのを、喜んで聴いてる馬鹿なオタクもアレだけど

そらそうだろ
俺ですら　全員同じ顔に見える

※20
来てもらってる白人様と、
来てやってる感丸出しの崩れ顔星人との差だよ

※39
火病るなよ

コンサートの時も日本のファンに対して暴言を吐いているからな
こういう奴なんだろうな

いや、タモリのこと以外は俺だってそう思ってるからなｗ
べつに問題にするこっちゃねーｗ

タモリの件だって個人的好き嫌いで言えばしょうがないレベルｗ

ノエルだからしょうがない

ノエル来てたのかよ…見たかった

大阪市中央体育館なんてへんぴな場所でコンサートしてるくせにｗｗ

http://www.yahataya-park.jp/assets/files/pdf_pool/2012.5.pdf
↑これ体育館の予定表。26日にやってんだけどそれ以外の予定みてみｗｗ

ノエル嫌いじゃないそんな自分が大好きですwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

今回のことだけでノエル擁護してる奴ばっかりｗ
ノエルは元々反日気味だよ。
OASISだって有難がってきてもらうほどの存在だとは思わなかったがノエルソロだったらますます来てもらわなくても結構だｗ

正論の意味を履き違えている日本人が恥ずかしいよ。
彼は彼の思いを言っただけで、正しいか間違いかはないだろ。
Ｍステ、クソだな。-あぁ、そうだな。これは同調。
だいたい音楽に良いも悪いもないだろうに。
音楽ファンとやら。

弟に空高く飛ぶうんことか言われてなかったっけ？

6枚目の画像の歌詞、全てのAKBオタに当てはまる歌詞だな。

反日だから何？

日本の音楽業界はもう腐り切ってるからな

AKBと同じ日にださないでほしい。同じ日本人としてはづかしい。

反日だから何？ってほざいてる奴がK-poop叩いてたらお笑いだなｗｗｗ
白人様にならなに言われても正論になるのか？ｗ

毎週出ているジャニーズもそうなんだろうな。

日本はアイドルとアーティストを混同させてるからな。二流の下手糞な歌手と同じ舞台に立たされるのは、ノエルにとっては屈辱でしかないんだろうね。

ノエルは好きじゃないけどこれは支持する

AKBに関しては同意

manufactured girl group

腹いてえｗｗｗ

いやあ、マジになってノエル叩いてる奴何なのｗ
こういう芸風だろーに
特にいつも日本マンセーしてそうな奴らは何でそんなに余裕ねーってか、
どうしてこういうネタにすら過剰反応すんの？
無駄に韓国と絡めるし
自信あるなら堂々としてりゃいいじゃん

※71
半島人だから仕方ないよ分かってないんだよ

よくあんなカキタレ集団に惚れ込めるな。
風俗行ったほうがマシだよ。
純粋さがないうえ技術も大してないアイドルの価値がわからない。
最初から虚構な分かわいさを追求できる萌え系のアニメとか漫画のほうがまだマシだわ

※39
だよな。訳に悪意がありすぎて言ってない事を書いてる。
みんなもうすこし英原文をよめよ。

正論過ぎて吹いたｗｗｗｗ

イギリスもアイドル勢が強いからそういうのと一緒くたにされると嫌なんだろうな

Mステとかチョンタレだらけになってた頃キッカケにまったく見なくなったな

the good rebel歌ってほしいな

※64
ノエルは反日じゃないよ。
何を勘違いしてそう思ったのかはしらんが昔から日本には好意的なコメントしてる。

ＡＫＢ豚憤怒ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

さすがのノエルｗ
ノエルには二度と来て欲しくない。
イギリス帰れば日本が過ごしにくいだの言ってるのにギャラに釣られて来日なんて格好悪い。
リアムなら歓迎する。

※50
＞Mステなんて俺の人生で1分以上見た事ねーわ
＞全く何が面白いのかわからない

いや1分以上見ねえからだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗこいつだせえｗｗｗｗｗｗ

番組は支持されてはいなけどなw

世界的スターのノエルと日本と韓国だけがゴリ推しで人気捏造してるK-poopを一緒にすんなよ

外人から見ると

アイドル→ガキ
ジャニーズ→ゲイ集団

ってことか、、知ってたけど。

＞Mステに外人ミュージシャンでてると、見てるこっちが恥ずかしくなるからな

ほんと同感。
そういう時はせめてミュージシャン出さないと相手にも失礼だろう
それと悔しいがK-POP見たあと自国のアイドル見れたもんじゃなかった
perfumeくらいはまあいいと思うけど…

ノエルはイギリス人お得意の二枚舌だよ。
散々仕事以外では行きたくない国だの、日本人ネタにして笑ったりしてる。
親日なのはリアムの方。

AKBにはさぞびっくりしてクソだと思っただろうが、Ｍステはバンド時代に出てるだろ何を今更
タモリなんてインパクト強いと思うんだけど忘れてたのか？

タモリ褒められすぎワロタ

多分タモリ倶楽部のほうに出たら印象だいぶ変わると思うぞｗ

結局中身がどうとかどうでも良くて海外厨のいい餌でしかないってのが実に2ch脳らしい

毒舌芸人のノエルにこれだけ毒舌吐いてもらえるだけ
逆にAKBとかタモリの凄さを再認識できるわ

またギャラガー兄弟の暴言シリーズか

ノエルがどこぞの優等生みたいなコメントするわけないわな
この兄弟はどこの国でも皮肉ってるしとにかく口が悪い
ライブのMCもすげー口が悪いが、嫌ってるわけじゃない
本人はマジで楽しんでる

言ってる内容は同意するけど、イギリス人のシニカルな笑いがわかる俺()みたいな洋楽厨が気持ち悪い。

この外人有名な人なの？
Mステがこんな番組だって知らなかったのだろうか
そもそもなんで出演OKしたのか謎すぎる

過剰に反応してるのはAKBオタかノエル知らんやつかな
これでも抑えてる方だと思うぞw
ちなみに意訳でもなんでもなくて本当に英語でそう書いてるじゃん
英語読めんやつは知ったかするなってw

むしろ本音を言ってくれてることに感謝するべき

お前見たいな偶像崇野郎がいるから、日本の音楽産業を貶めてるんだよ。

日本音楽界への警鐘だと受け取ります！
俺達のノエル、さすがです！

有名ってレベルじゃねーぞ
何だかんだでノエルは日本には優しいな

※50
頭悪そう

つーか、ノエルなんて毒舌芸人と言ったほうがいいレベルなんだから
これだけ毒舌吐かれるってことはある意味最高級の栄誉だろ
これに乗っかってAKB叩くとか、そういう方向に行ってるのがわけわからん

それでも、きちんと歌って帰ってくれただけたつーよりもはるかに一流だなｗ
akbは今度からこのコメントから名前を頂いて、MGGでいいとおもうよｗ

オレもMステ初めて観たとき司会のおっさんが場違い過ぎると思ったもんだ

劣化版ビートルズのボーカルか

豚は黙って秋豚に貢いでれば良いんだよ。

とりあえずタモリの「すかした」に当たる部分がない

結構良心的なコメントだな

※47
洋楽厨キモいとか言ってるけどJ-POPのレベルの低さは異常だぞ？
世界に通用するのなんてB'zとかラルクとかゴスペラーズ位だ！

AKBはそんなに若い子ばかりじゃないｗｗｗ

少なくともＭステのタモリはすかすのが仕事だから大成功だな。

※51
かなり共感！！

今回の騒動で実は一番明るみに出るのが洋楽厨の気持ち悪さかもな

外人しかAKBの文句を言えるやつがいない日本のテレビ業界は確かに狂ってる

まぁ大体合ってるｗ
でも別に言葉からはそれだから悪いんだ！という感じはしないな。
自分が年をとった気になった、まぁ実際年齢を考えたら現実そうだし自分でもそう思ってるんだろ。
タモリについてもビジュアル面での話でしかないしｗ

ただ番組がゴチャゴチャであわただしく空気が余りよくない番組なのは揺ぎ無い事実ｗ

ＮＨＫがＳＯＮＧＳの出演交渉をＯＡＳＩＳにすりゃよかったんじゃないの？　こんな雑多なＭステでやるから正論を毒舌とともに吐くんだよ。

※116
ラルクが海外で通用するとでも？ｗ
一時期ヨーロッパのサブカル好きな連中対象にビジュアル系を大量に輸出してライブやらせてたけど結局成功したとは言い難い。
元々アイドル色や色物が強くて独自なのが邦楽なんだから洋楽を比べること自体が間違えてる。
そんな当たり前な事を語って邦楽サゲするから洋楽厨は気持ち悪いんだよ。

正論だからってこんな暴言許されるわけはないだろう

大体同意ｗ
タモリは見たまんまだけどなｗｗｗ

まだ表現優しいほうだろ
昔なんて自国のアイドルグループを「特殊学級の生徒」とか
言ってたんだから

一行目のfuckingはクソじゃなくてveryのスラングだと思うが…

テレビに出てる歌手は本物の歌手じゃない 例えばニコニコの歌い手なんかは世界でも活躍できるチャンスがある本物の歌手 こういう人達にスポットライトを当てるべき

元々OASISファンじゃない自分からすればこんな馬鹿げた番組を盛りあげようとしてるgagaの方がよっぽどプロ意識を感じる。
イギリス人の斜に構えてるところは不愉快だし好きになれない。

日本を明るく照らす太陽であるところの現人神タモさんディスったら、いくら温厚な日本人でもキレる。

>>20
チョンだから当たり前だぞ？
ボコボコにされて担架に詰まれないだけありがたいと思え

アイドルと音楽と群れたふつうの容姿とJKスタイルがミリオン売る
一つのビジネスモデルという国ですｗ

これが暴言に見える奴はマジで洗脳されてるから死んだほうがいいよ

ノエルはこういうキャラだからｗとか言われても知らんしな
こいつの言ってることは同調できるけども、こんなの日本でも散々いわれてるじゃん。
「さすがノエル！」って言うほどの発言じゃないんだけど…

AKBは日本の恥だけど、やっと消え始めたからいいや

オアシスファンと洋楽厨が痛いっていうのが知ることが出来た

まあ間違いなくここにコメントしてるやつの9割は原文すら読んでないんだろうな

まあ、こいつに限らずＭステに来てる外国のアーティストも同じようなこと思ってるだろうな
特にタモリの空気読めない質問には本当に萎える。
音楽番組なのに、あなたは日本食食べましたか？とかあなたは日本が好きですか？とか、どんだけ日本のこと褒めてもらいたんだよお前、音楽のこと質問しろよと思う。

なんでこんな番組に出たんだって言われても、９０年代のもう少し音楽シーンが
マシだった頃のＭステに出ていた縁もあるし、ちょうどソロになってコンサート
ツアーなどもあり、宣伝はいくらしてもいいぐらいなのに、出られる日本の歌番組が
これぐらいしかないという現実もあるだろ。久々に出てみたら小娘だらけで
戸惑ったってことだろ。

簡単に乗せられて一斉に同調する洋楽厨もAKBオタも大して変わりがない

日本人も前からみんなそう思ってるよ
まさか知らなかった奴なんか居ないよね？

AKB嫌いが多いんだなｗ
おれはファンではないが、こういうのもあっていいと思うけど・・・
個人の器の問題だね＾＾

AKBって塵屑以下だから早く消えて貰いたいな

ノエルなら何言ってもいいよ。
確かAKBはくそ

AKBはガキじゃない、ほとんどが（アイドルと言うには）ババア
15歳のやつなんかいるか？主力メンはみんな20代だぞ

それに、Mステが支持されてたのも遠い昔
今はさほど見向きもされてない番組に成り下がってるよ

ノエルとAKBを共演させて注目度上げようってのが見え見えだな
洋楽アーティストとぶつけんのやめろよｷﾓﾁﾜﾘｰ

コメ欄に日本人のふりしたプライドの無い犯罪キムチが多いなｗ

AKBとジャニーズとチョンまとめて処分してほしいわ

オアシスってとっくの昔に終わったバンドだろ
ノエルは毒舌だから！とか言われても、若い子は誰も知らんのじゃない？

訳ずれてるだろ。

「ノエルだから仕方ない」
「ノエルはそういうキャラ」
「ノエルが言うから正論」
「わざわざ日本にきてくれてる」
「ノエルだから言える！」

これだけで洋楽厨がいかに盲信的かよくわかる。
はたから見ればakbに金つぎ込んでるヲタと同レベルできめぇ

洋楽好きな奴って、コメ欄みたいに排他的で了見の狭いやつが多いの？

盛り上がってるな
やっぱり普通の日本人は打たれ弱いというか、批判されることに慣れてないよね
ノエルほどの有名人でも洋楽は日本の音楽番組に出さない方が良いかもね
妙なところで過剰反応が出ちゃう

こんなところでまでわざわざAKB叩いて悲しくならないのか？

あんな番組に出るのが間違い

ありがたいね。ほら、アンチの食欲を満たす餌だよ。もっと肥え太ってくれよwwwwwwww

正論だけどオアシスもそいつらと同類くんだからな。

わざとらしいVサイン（皮肉）が一番むかついた
「どいつもこいつもVサインしやがって、日本人みんなバカじゃねえの？」
ってことだろ。

AKBヲタも洋楽厨も気持ち悪い

※153
有名人？
お前らの中ではそうだろうなｗ

大多数の日本人は普通に誰？って感じだと思うぞｗ

正論過ぎてﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

実際タモリはスカしたジジイだと思うよ
タモリにはムカつかないけど
タモリの取り巻きとかちょっと嫌な感じはするね
なぎら健壱とかも、俺は好きだけどスカしてると思うわ

お前らアングロサクソンから言われることは正論！！絶対！！だもんなｗ
あ、洋楽厨ってキムチが多いんだってね^^

イギリス人のステレオタイプにたいするブラックユーモアを交えた対応だな

トップギアみたいなリップサービスのつもりなんだろうけど、日本人はイギリス人のステレオタイプとか
知らない人が大半なんで、真に受けてただのクズだと思われちゃう可能性のがでかいだろうなぁ

オアシスだって売れてはいたがもうピーク過ぎて解散したわけだし、売れてた時だってありきたりなよくあるバンド扱いだったよね？
日本まで出稼ぎしに来てこの内容のコメントっていい年してみっともないな。
イギリス人みたいにブラックジョークで笑えない国の人もいるのに、世界で活躍するミュージシャンがすることじゃない。

逆にトップオブザポップスが気になるな…

※164
ぷっｗｗｗ

マンＣ効果でなんじゃ超機嫌よさげじゃねーか！
コメントも全く暴言どころかすっかりお紳士ノエルだよー昔の面影なし！
もういいパパさんだしピエールとファ部リーズＣＭ出ろよw
しかし例のおじょーちゃん達がオムツの頃にはガッツリRock'nRollStar～♪てやってたんだもんな
それ考えたらノエルがオムツの頃からタモさんは・・・スゲーwww

整形豚共ってこういう記事に関しては
すぐ顔真っ赤にしてポロポロ沸いて出てくるのね
語彙力皆無な上に、なんだか必死だなー

ギャラガー兄弟はイギリスでも日本でもどこ行ってもこうだな
永久のガキんちょ

※130
ガガちゃんはスマスマみたいなコント番組でも全力で歌ってたな

AKB48の名前を覚えていたところがすごいです。
manufactured girl groupにはわろた。

昔に比べたら～とかリアムは毒舌キャラだから～とかOASISファンは当たり前のように言ってるがみんながみんなOASISファンなわけじゃないんだよｗ
キャラとか知ったこっちゃないし、この発言で胸糞悪くなった人がいるのは事実。
akbの下りは同意するけどｗ

全てにおいて正論すぎるけどよくここまではっきり言えるなwww

それよりノエルの言語障害はもう治ったん？
何だかんだ言ってあいつも向こうじゃ池沼扱いじゃん
若い頃の顔つきとかで誰かdisってたよなｗ

イギリスの労働者階級の出身者の口の悪さはどうにかならないの？
いい年してみっともない。
このブログはまだしもいつも口悪いしギャラガー兄弟は好きになれない。

ギャラガーって誰だよwww イングランドのサッカー選手かwwww

まあ事実だし

真っ当な意見で安心した。

何一つ間違ってないwww
日本って結局島国だからな
いいともとかでも外タレの扱いがひどすぎる

ＡＫＢは確かにｗｗあんな糞ガキ量産ポルノが音楽業界のさばってるんだもんなｗｗ
日本の音楽確かに終わってるわw
CNNとBBCに日本の音楽業界は、音楽じゃなくて未成年を売り始めたっていわれるはずだわｗｗ

言ってくれてありがとう。AKBとMステに関しては完全に同意。タモリはトリビアとか空耳のとかは好き。

機械訳じゃなくちゃんと英語の言い回しやニュアンス理解して原文読めって
別にそこまでなこと言ってないしノエルは意外と常識人で結構好意的な内容だぞ

ただリアムだったらもっと酷い意味で捉えられるけどな

AKBへの感想があまりに的確すぎてすげぇと思った

訳した奴が色々付け足してるな
原文にはジャ/ップという蔑称は無い

あとdudeを「すかした（奴）」と訳してるみたいだけど、どうかなのかね
たしかにdudeには「キザな奴」とか「洒落者」という意味も辞書に載ってるけど
自分の外人とのチャットでの経験で言うと
dudeはmanとかguyといった単語と同じで
男への軽い呼びかけの「お前」、とか単純に「奴」の意味で使われることが多いと思う
これはアメリカで使われ始めた用法らしいから
ノエル・ギャラガーは40代のイギリス人だから普通に「すかした」の意味で使ったかもしれないけど

まぁ日本のテレビは糞みたいなのばかりだし

※165
その程度のバンドなら世界中のアーティスト、俳優、アスリートが仲直りしろって言わない。
ファッションにも一大ムーブメントを起こしたし。

ノエルは毒舌だが真面目な人間。相手の間違いにしか口を出さない。
しっかりしろよAKBの曲なんか叩かれて当然の内容だろ。しかもなん十人も居て全員口パクw怒って当然。
タモリも常に冷静で淡々と仕切るくせに詳しいとこに突っ込んだ質問したことないだろ。スカしただけのジジイって言われても仕方ないよ。
リアムだったら勝手に帰ってる。

ごめんよ・・・ノエル

白人だから許した

いつものノエルだろｗｗ

あ、やっぱりネトウヨ反応しちゃったかｗ

AKB＝一山いくらのクズ

的確ｗｗｗ

態度や労働者階級出身である事を批判するばかりで
内容に関して何一つ具体的な反論ができてない
真実を語っただけで暴言とか言われちゃうのが今の日本なんだよな

「fucking insane」は2ch的には「マジキチ」と訳すべき

そのクソみたいな番組のオファー受けて何回も出演してるのは誰だよｗ
ギャラもらっといてブログで愚痴るって格好悪いおっさんだ。

ノエルでこのコメント…リアムならどんなコメントになってた事か

つかファビョってる奴はなんなの？
ホントの事言われてキレるとか・・・ねーわ

オアシス好きだから、糞ではないと思う。まぁ糞って褒め言葉かもしれんがな。AKBは個人的には糞でもなんでもなくてどうでもいい。

AKBへの評価は概ね同意
よく言ってくれた

感情的になってる奴多すぎわろた
いったいこれにどういう立ち居地で怒ってんの？
AKBに貢いだオタ？タモリファン？日本の文化を馬鹿にされたとか思ってる人？煽りたいだけ？
それとも・・・？

※１９１
一応言っとくが、そんな事どこにも書いてないから

とか言っておいてオアシス時代からＭステ出てるノエルさん

けっこうボキャブラリーも多いし
楽しんでけなしてくれてるな
これはわりといい暴言
ただやっぱりヨソの国でいまひとつ怒りが滾ってないな
ロビーウィリアムスとかけなすときにくらべてキレが無いわ

当たり前だ敦子

AKBオタが洋楽厨が悪い、みたいな馬鹿なコメントしてるが
洋楽厨ならむしろ初心者が聞きたがるオアシスの発言に同意をしないほうが多いだろ
にわか扱いされるからｗ

AKBオタ以外はみんな無関心かAKBオタが嫌いなんだよw
だってAKBの曲をちらっと聞いて「へぇ、いい曲だな」
あるいはメンバーをみて「うおっかわいいな」と思うことなんて皆無だもの。
一部のオタ以外好きになる要素がない

タモリvsジェームズ・ボンド

※199
ノエルには全く怒ってないよ
一部書いてない事を翻訳してあたかもノエルが言ったかのようにミスリードした１の糞gookには怒ってるが

外タレにはちゃんと電通の糞チョンだって伝えろよ
ただの税金盗む在日ゴキブリだって
日本がいい迷惑

ノエルのピースって日本人がよくやるから真似して日本人ディスってるんだよ
アメ公が韓国人と写真撮る時に目を横に伸ばすのと一緒。

何この電通の糞チョンが日本人に成り済まして勝手に日本の印象悪くしてる番組
死ねよゴキチョン

日本のテレビはクソって事はもう誰もが知ってる。

※で叩きすぎだろｗｗｗ信者キモすぎるｗｗｗ
いつもの安心安定ノエル節だろｗｗｗｗ

>>71
同じこと思ってたｗ
めっちゃ歌の上手い外人の歌手の前にまだ未熟なガキが歌ってるんだもん
中居君も嫌いじゃないが外人でてる時は出さないで欲しい
お互いに可哀想だ

この場合のmanufacturedは大量生産された～じゃなく、プロデュースされた～とかって意味な
AKBっていう沢山いるアイドルって言ってるだけで侮蔑的な内容じゃないよって一応言っとくわ

AKBほど日本の恥さらしはない。

存在するだけで日本に迷惑かける電通在日48は同胞の鏡だな

死ねよ電通の糞チョン
税金盗むにあきたらず外国人にまで日本人に成り済ましてんじゃねぇよ

正論すぎワロタ
リップサービスに聞き飽きたから新鮮でいいわ

タモリは外国人にマイケルアンソニーと思われてるらしい

90年代後半くらいまでは、いい番組だったはずなんだ
色んなジャンルのアーティストがちゃんと紹介されてたり、
カメラワークやセット、照明も曲に合わせてそれなりに作られていたり。

実力派の中に一部アイドルやタレント歌手がいる状態だったのが
今は実力派なんて殆ど見かけないからな…
Ｍステ録画するために親に頼みこんで夕食中にテレビに夢中になってたのが懐かしいわ。

もっと電通の税金盗む在日ゴキブリを皮肉ってくれノエル

客「そーですね」
まぁ実際そうですし、、おすし。

仕事を否定されたM棄てスタッフザマァー！w

マンＣも優勝したし上機嫌なんだな

つーか元々ノエルはこういうキャラなのにネトウヨどもは何言ってんの？ｗ
逆に海外の文化が入ってきてない半島人かと思っちゃう

テレ朝はいくら積んだんだろ
ノエル単体でもやっぱり破格なのか？

ノエルのあのクソ高いプロ意識からすればそう見えるだろうな

本当ににMステなんかに呼ぶなよ恥ずかしい…

日本はロックでみても比較的古くから流れてきてるし、言語が違うのに海外の音楽を受け入れてきた。そういうのもあってこういうふうに海外から有名なミュージシャンが来てくれてるんだから、誰が見ても糞呼ばわりするようなゴミを共演させんじゃねーよ。

上から四枚目のノエルさんの苦笑いっぷりにワロタ

Ｍステなんて昔から嫌いだからどうでもいい。発言自体は間違っちゃいないようだし。

よく言ってくれたｗｗｗｗ
本音をはっきり言ってくれてスカっとするｗｗｗｗ
リアムだったらもっと過激な言ってくれたんだろうなぁｗ

ノエルの言うとうりだろ　狂ってる

その場で言えよ。

※231
その場で言えば確かにかっけーな

ぶれなくていいね。
その場で悪態つかないだけさすが兄ちゃん。
リアムだったら途中で帰ってたな。

ノエル・ギャラガー（）
恥ずかしかったから必死で言い訳してんだろ

後出しコメントなのかよｗ
直接言えばいいのにヘタレだなぁ

http://is.gd/lY1m3q
http://unkar.org/r/airline/1248262118
ネトウヨ連呼厨＝韓国民団＝民主党の支持母体

民主党の正体/橋下徹という罠 で検索

ただ適当な暴言や中傷発言かと思いきや、反論の余地のない的確な皮肉っぷりは認めざるを得ないなｗ

ノエルももういい時期過ぎて、どっちもどっち。

流石ノエル
電通の税金盗む在日ゴキブリは最低だな

※50
１分で判断したのか

Mステがクソってのはあってる
あと、ノエルはジャップなんて言わんよ。悪意のある翻訳をするなよ
ノエルは、自分が見てクソだと思ったことはクソだというだろうけど
差別するような人じゃない。

※166
客が邪魔

なんでこんな正論が暴言になるのか不思議でならない
本当のミュージシャンってみんなこう思っているんだろうな
まっ本音言ったらもう番組出させてもらえないからな
とうとう日本もここまで腐ったという実感がひしひしと伝わる正論だったｗ

未成年のガキ共を見たら誰でも同じ顔だと思うよな
まあお隣の国はアイドル全員が同じ顔だがｗｗｗｗｗｗｗ

ノエル大正論だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

つーかちゃんと訳せよ
なんで色々文脈抜くんだよ

ノエルが電通の税金盗む在日ゴキブリを皮肉って何が悪いんだよ？

誰が訳わからん翻訳をしたんだよ
わざわざ刺激的な文言に置き換える必要ないだろ
その言葉の通りに訳して伝えるべきじゃないのか？
正す人がいなきゃどうしたんだか

>AKB48とかいう工場から出荷されてきたみたいなアイドルグループ

よく分かってらっしゃる

ノエルがまともな事を言ってる・・・

ノエルにちゃんと伝えてくれ
こいつら電通の税金盗む在日ゴキブリだって

リアムだったらもっと直接的でひどいこと言いそうだな

※その工場は税金盗む糞チョン製です。

日本人だってブス集団は、もう見たくないんです。

タモっさんもAKBのごり押し商法にウンザリしてんじゃね？

だろ？ｗやっぱりAKBはきもいよなｗ

ただのブスじゃないだろ？
電通の税金も盗んじゃう在日ゴキブリブスです
ただのブスに失礼

ロリコン文化
何だ総選挙って

海外の人が出るときって見てるこっちも恥ずかしくなるんだよなー

ノエルならこの程度はリップサービスのレベル

こりゃノエルに真実伝えないと
あいつらは電通製糞チョン反日マネーロンダリング団体だって
税金泥棒だって

もう存在が反日だな電通在日48は
いるだけで迷惑

ほんとMステスタッフどうかしてる

Ｍステなんて田舎の中高生向け番組なのにノエルが出ること自体間違ってる

ロッカーぽくていいなｗ
トムアラヤとかならもっとボロクソだったんだろうが

こいつが褒めたバンドってkasabianくらいしかいないんじゃねｗ　

工場から出荷されたってどういう意味だろうな？
個性がないってことか？

ノエルの言ってる事は、浅はかすぎる。そのレベルの日本人相手につくられているんだから、番組としては正しいのだ。でる所を間違えた、お前がバカなの。

翻訳違いすぎ！！！
上の訳の８０％は翻訳者の意図で酷い言葉が使われているだけ。
ってかノエル自体は誰かに対して文句なんていってなくて自分の意見を普通の事場で述べてるだけ。

訳したやつバカすぎ。
クソとかジャップとかジジイとか言ってもいない言葉をよくもまあ・・・。

白人様とか言ってるのはネタだよな？

ノエルのこと知らないでマジレスしてるジャップｗ

意訳はひどいもんだがノエルだからな…

翻訳に悪意がありすぎて・・・
まあ英語も読めない馬鹿は>>1とかにだまされるんだろうな

ん？akbのことは悪く言ってなくね？ｗ

あれはバラエティ番組だからな。ミュージシャン呼んじゃいけないよ。

Mステとかもう何年も見てないなあ…
まああまり見られてない低視聴率番組に呼ばれて出たらクソ番組だって思うかも名

間違った事言ってる訳でもないから逆に困るｗｗｗ

dudeをすかしたやつって訳すのはアホじゃないかと思う
口語では単に野郎とかヤツとかって意味しか持たんよ

言ってくれると思った。でも何でノエルはこんな番組に出たんだ？ＭＴＶより糞なのに。

M捨てって未だに人気あるの？
タモリの番組って正直　惰性で続いているようにしか思えない

※274
いや「工場で大量生産された粗悪品」的な事言ってるわけだから、明らかに馬鹿にしてるだろw
まぁその通りだけどさwww
※279
まぁそこは仕事だから仕方ないねw
それに出た上での感想言ってるだけだから何も問題は無いだろw
まぁ、来日前にオファー受けて断った時に会いもしてない奴らの事をこんな風に言ってたら大騒ぎになったろうけどなwww

こんな番組に金出しているスポンサーと
AKBの養分ども涙目ｗ

元々毒舌キャラだし、例えこの悪態がイメージ戦略だったとしても
正論過ぎて何もいうことがない。日本人、音楽業界に関しちゃ恥ずかしいよコレ。

さすがやでー、ノエルさん。かっけーぜ

レディガガも糞扱いしてた人だから、こうなるとは予想してたけど。
Ｍ捨ての中の人ってバカですか？

原文読んでないし、翻訳は恣意的ではないというのが前提だが

このコメントは全然間違っていない

AKBとか本当にゴミすぎるからな
海外にもジャスティン・ビーバーみたいなゴミはいるけど
AKBみたいなグループはいないし

正論だろ

※65
オイオイ、音楽に良し悪しがないだと？w
どうした？中学生かお前は？
ド素人の子供が思いついたアホみたいな歌詞とメロディーを口ずさんだものとスティービーワンダーが即興でアカペラで歌ったものが同等とでも言うのか？

※8

白人コンプが凄いなｗ
白人様の言うことは全部正しい(笑)
洋楽かぶれのゴミは恥ずかしいわ

日本人の５割もそう思ってるだろう

ノエルさん、すみません、貴方の言うとおりです。

多くの人が、自分の方がＡＫＢなんかよりはるかに歌がうまい　と思っているでしょう。

つまり　あんなんでもアイドルになれるくらいだから、私にもできるはず！
と夢を与えてくれるグループなのですよ。

翻訳ほどひどくはないよ
そんな怒ることでもない

ここまでsupposeに対するツッコミなし

むしろもっと言って大々的に宣伝してくれよw
マジクソっかすJーPopを潰してくれ

ＡＫＢ可愛いわぁ

なんか強引にレイシズムに結び付けようとしたり、洋楽厨がどうたらとか言い出すやつキモい。

大正解。ガキだらけのクズ番組。

イギリス人は皮肉がうまいのです。それを理解できない島国日本人がコメ欄でマジで怒ってるのを見ると笑っちゃうね
あと洋楽厨とか言って叩いてる人、あなたは洋楽の良さがわからないだけです。
ノエルを知らない人は調べればすぐわかりますよ。AKB笑なんかよりはるかに有名ですよ
世界で通用する音楽を理解できないなら、世界で通用しない日本の音楽でも聴いてなさい

間違ってはないけどやってる事ｄｉｓってる俺かっけえなお前らと対して変わらなくね？
それぞれいい部分もあるから人気なんだと思うよ。
え？ＡＫＢは・・・

>>300
いやお前は典型的な洋楽厨だと思うよ

この人ってスポーツコメンテーターだよね
それもかなりひいき目な論調の
いつの間に音楽始めたんだろ

言ってることに関して異論ない。変な自意識の話はどうでもいい。

外人だ。あの翻訳間違ってるところが多いな。クソって言ってないな。ただ狂ってるんだと言ってる。

※305
クソと狂ってるはほぼ同義だｗ

ノエルなんて普段からこんなもんだよ

>>300
俺は洋楽を聞いて30年ぐらいだが、AKBも好きだぞ
ミクも好きだしPerfumeも好き

レイヴォーンも好きだし、オジーやAC/DCも好き
ラリーカールトンも好きだし、T-SQUAREも好き

だけどオアシスはホントに嫌い、なんでだろう音楽も人も嫌い

オアシスぐらいで洋楽厨洋楽厨連呼してるやつ頭大丈夫かよ
それともそんなにＭステのファンだったのか

毒吐いてなんぼのロックミュージシャンの悪口にこぞって便乗するのもなんか滑稽だな

１以外のレス読んでないけど、まあ超意訳だから実際にはそんな悪意ある発言してないよ
訳した人が面白がって曲解してるだけだね
でもノエル
って普段からとにかく色んな人に噛み付いてるよね
個人的にはオアシス全然好きじゃないから、なんで常に上から目線で偉そうに他人を批判してるのか謎ではある

申し訳ございません！！！！！！！！

俺もＭステつまらんくて観ない
タモリを面白いと思った事が一度もないし、外国人アーティストはそれ以上につまらないんだろうと思う
マジでごめん

ネトウヨキモすぎだろ＾＾；

ギャラガーの言ってることは正論だし
こんなことで発狂するとか貴方たちが嫌いな韓国人と同じですよ＾＾

ノエル相変わらず毒舌だな
わざわざAKBオタを挑発する事はないだろ
あとタモさんdisんな

ワロタ、他のＴＶ局の感想も聞きたいわｗ
ぼろ糞に言ってくれるの期待する。

洋楽厨というのはやめてください、他のジャンルに迷惑です
正しくはロキノン厨です

　だから外人の大物とAKBみたいな日本の恥部を一緒に出すなっての。

番組制作側は頭おかしい。

電通の税金盗む在日ゴキブリを勝手に日本の恥部にすんなよ
糞チョンは糞チョンだ

一般人からは悪態つきたくなるような内容だからね
もはやオタ向けマニア向けコンテンツに成り下がってるし。
というかテレビ自体偏重コンテンツだしね。信用や面白さを期待しちゃいけない

これほんとにみんな訳こうだと思ってんの？
それともノリ？

ノエルギャラガーがＭステに対する暴言を謝罪「言い過ぎた」

銭ゲバ！とか言ってるヤツいるけど、ノエルはもう資産50億以上あるからな。お前らとは違うんだよ

若手バンド（といってもあまり若くないの含む）とか
全然出ない番組になっちゃったもんな……

GLAYだのポルノだのを（音楽に興味ない層には）無名時代に出してた頃のままなら
今だったらDUSTBOXとか出てるのかな？と

全盛期のGLAYだったらな・・・

正論過ぎて何もいえないわ
洋楽関係ない認識だよ

ちゃんと訳せばこんな感じ？

Mステについて
まあ、あの番組は、予想はしてたけど、マジキチだったね。あれが日本の番組ってやつのあるべき姿なのかはわからないが英国にあった（合掌)トップオブザポップスの日本版みたいなもんかな。

AKBについて
たくさんの日本人アーティストと競演したんだがそのなかにAKB48っていう大量生産ガールグループがいた。冗談じゃなく、13-15歳(!)が30人ぐらいいるグループだ。急に自分が年取ったように感じたよ。

タモリについて
司会はせいぜい007の敵役にしかなれないような年を取ったやつだったよ。[訳者注:主役になれないほど地味の意か]うるさくてめまぐるしくて混沌としてたな。俺がなぜそこにいたかは神のみぞ知るだ。

俺らだってイギリスの歌番組で昔のシャンプーみたいなクソガキをさらに数十人寄せ集めたようなグループが
国民的トップアーティストとかいわれてチヤホヤされてたりしたら、思わず「クレイジー…」と呟きたくなるよ。

相変わらず最高だわｗｗｗ

あｋＢ信者が味方を引き入れようと必死すぎるｗ
洋楽野郎なんかに正論言われてんじゃねーよｗｗｗ

ピースは本当は手の甲の方を向けてやりたかったんだろうな、よく我慢したｗ

オアシスもManufactured Bandだけどな
まあ正論ではある

イギリス人って日本人のことなんてこのくらいにしか思ってないんだよ。
馬鹿にされてる

なんでこんなクソバンドを持ち上げてるの？
白人コンプなの？

昔、ノエルの挑発に乗らなかったJAY-Zはカッコいい！！

欧米人からすれば、室内でサングラスのタモリさんはおかしく見えるよね。
あっちではマナー違反だから、でもタモさんは片目の人だから欧米でも許されるけどそれをノエルは知らんだろうし。
てか、相変わらず咆えてるな！
誰か、ボコってやれよ！

こんな価値観しかないから、本当のメジャーになれない！
しかし正論ではある。

さすがパンクの国イギリス
まぁOASISとかどうでもいいからいいや

AKBを見てなんでこんな音楽の才能が無さそうな糞餓鬼が俺と同じステージにと違和感を感じたんだろうな

え。何一つ間違ったこと言ってないだろｗｗｗｗｗ
Mステ(笑)AKB(笑)ヤモリ(笑)

＞俺はなんでここにいるんだろうと思っちゃった

気の毒感あふれるコメントでわろすwwww
もちろん意訳なんだけどこっちのほうが心情が伝わってくる

正論過ぎてどの辺がネタになるのか解らないレベル

この翻訳おかしいだろ信じてる奴は冷静になれ公式の和訳読めば誤解が解けるよ

Mステはとっくに終わった番組だし
タモリなんて置物じゃんあれ

愛してるぜノエルｗｗｗｗ

でたらめに近い悪意的な翻訳されたんじゃ、この外タレ可愛そうじゃんけ。

いや～気持ちいいね、日本の音楽好きもバカ相手のクソ音楽ビジネスにはうんざりだからな。
ノエルが自らの希望でクソ番組に出演したと思ってるヤツは間違いだからな。
有名外タレ出して箔をつけたいテレ朝と日本版のレコード会社がお願いしてるんだよ。

これは暴言じゃなくて正論って言うんだよ

工場で生産されたって見た目じゃないだろ
工場で大量生産されてるみたいに人数が多いってことじゃね？
そりゃ外国人からしたらあの数は異常だもんな

こんなクズしかいない日本に来てくれてありがとう

こいつ常に口悪いけどさ
よく言ってる人種の容姿をこき下ろすのは芸風ですむとは思えない。
でももう商売道具だから落ち目になっても死ぬまで言い続けそうだな。

いたって平常運転やないか

Ｍステみたいな地上波の音楽番組はバラエティ色強すぎて茶番にしか見えないだろうな。
日本の恥晒すだけだから下手に海外のアーティスト呼ばないでほしい。

悪いけどこれ全然暴言でも何でもないよ。日本の歌番組に出てその分刻みのスケジュールとか大量少女グループとか007悪役タイプの司会者とか（実際こういうやついたじゃん）に驚いたってだけだよ。だってそもそもイギリスは電車は時間通り来ないし、こんなTV番組や大人数のガールズグループなんていないもの。でもブログで”A good laugh all the same though.”（でも結構楽しく笑えた）って言ってるじゃん。この悪訳（意訳と断ってるけど）かなり悪意を感じる。

manufactured girls つ顔面ファクトリーwww
あの背面ホールド握手会の様子を是非ノエル兄さんに見せて感想聞きたいものだw

まあこんなお気楽感想文にたいした翻訳の精度なぞ要らんじゃろーが最初のやつ悪意の創作が酷杉
国語力があれば外国語でも辞書引けばそこそこニュアンスはつかめるもんだ
クソはノエルの口癖なのでともかく「狂ってる」的な表現もcrazy mad nutsなどいろいろあるが
fxxking insaneならこの場合イッちゃってる感を強調した「マジキチ！」が絶妙でいいねえ。

ちゃんとノエルに電通の糞チョンだよ
税金泥棒だよって教えないとな

※354
ノエルのファンでもなんでもないが、激しく同意。

ああ、そんなもんだな

※326
right!

訳おかしいし、まず前後の文脈も詳細に書いてないし

http://d.hatena.ne.jp/muteit/20120527/1338115900　ほんとはこういうことだから

「狂ってなかったら日本じゃねえ」
これは名言だ・・・

こんな誤訳だらけの載せてたら、信用なくすと思うよ。
ノエルが好きだから原文見てきたけどいくらなんでもこの記事はひどすぎる。
インパクトある見出しで興味を引くのはわかるけどもうちょっと調べてから記事にすれば良いのに。

ゴキブリのようにチョンが沸いてる、お前って現実では日本人に敵わないからここで偉そうにしてるの？

日本の芸能人が言いたくても言えないことをはっきり言ってくれて良かったじゃんｗ
日本の音楽番組は音楽やってる人じゃなくて、
ゴリ押ししているアイドルかCDが売れてる人が出るものだから、
まともなミュージシャンは出たらダメでしょ
TVに出ないようなアーティストやバンドでいいのはいっぱいいるから
日本の音楽が糞ってわけじゃない
「音楽番組」が糞なだけ

AKBってブスばっかで下品な事しかしてないイメージあるけど、
何がいいの？

恥ずかしいかぎりです、あとスマスマの歌んとき、

日本のテレビ番組はなんでもバライティ化するからな…
いやはや、日本人としては恥ずかしい限りだ

※350
ノエルがいつ人種差別的な事を言ったの？平気で嘘をつくなよ。

この人偉そうにしてるけど、Mステでやった歌は糞だよね。歌詞もメロディーも耳を通過して何も残らない。世界的なロッカーなら、心が震えるような曲を作れよ。

正論だな、これはｗ

タモリ涙目ｗ

これ日本人のほとんどが思ってることだろ

ジェームスボンドの敵役に例えられるとかタモリ大出世じゃないのか？

音楽番組どころか音楽業界が日本は腐ってるから
ノエルからしたらどこに音楽アーティストがいたのか未だにわからない事だろう

ノエルのありがたい暴言のような正論。

「まあ、イギリスにも似たような番組がある」って
いつにないフォローをいれてみる気づかいの男ノエル

感想
・酷い訳だな、訳した奴死ねよ
・英語読めない奴は世界の迷惑だから、そいつも死ね

超意訳…w

でも、原文より超意訳の内容のが真実www

コメ欄にエセ愛国者がうようよいてワロタw
ノエルは震災の時、よく手を差し伸べてくれたし、何が反日野郎は来るなだよw
アケカスなんかよりも何千倍も、世界中に多大な影響を残してきた伝説のバンドに対してオタク共はキモイわ
てか>>1は絶対AKBオタだろw意訳でスレ操作しようとかチョン並じゃねえかw

ネトウヨ「ノエル・ギャラガーは在日!」

せめてこっちも活動20年越えクラスの共演者引っ張ってこいよ
AKBよりはB'zとかミスチルの方が断然マシだろ。GLAYは…うん…

どこか間違ってるの
事実をいえるのが外人だけという北朝鮮並みの言論統制国家なのが悲しい

ノエルが出る日は共演者をもっと考えてほしかったわ恥ずかしい
もうＭステはオワコンだが恥ずかしいよホント

テレビ朝日です＜｀∀´＞ニポンヂンです。Mステ マンセェェェェェ！！

　　　　↑
うん、ノエルは反日じゃない

今の日本の音楽業界は糞ガキだらけで音楽関係の事務所は未成年を売りにしてるからなｗ
おわってるわｗ

最低でも原文をきちんと読んでからコメしろと言いたい
その上で言えるのは、どう見てもAKBはバカにされているということ
クズだのジャップだの、小学生でもわかりやすい直接的な表現じゃないけどな

いくつかの大手まとめブログがこの誤訳を無批判に掲載して、しかも英語の読めないツイッター民が拡散してるな。
ノエル・ギャラガー側からしたら、JAPという人種差別用語を書いてないのに書かれたことにされて、営業妨害に近いよこれは。
1の誤訳者、拡散に加担したまとめブログ管理人たち、訴えられたり逮捕されたりしないかな。

いくつかの大手まとめブログがこの誤訳を無批判に掲載して、しかも英語の読めないツイッター民が拡散してるな。
ノエル・ギャラガー側からしたら、JAPという人種差別用語を書いてないのに書かれたことにされて、営業妨害に近いよこれは。
1の誤訳者、拡散に加担したまとめブログ管理人たち、訴えられたり逮捕されないかな。

今日の芸能界に対する正直な意見でしょう。
ロリコン主義の日本芸能界は終わってる。

その場でこれを言って
帰ったら評価した。

韓国関係ないのに、また韓国の話してる奴いる。

よっぽど好きなんだね。

ネトウヨが「ノエルは反日!」とかマジで言っててワラタww
もしヤツが反日なら１年に３回もライヴのために来日しないだろ
稼げる国は他にも色々あるんだから

てか、お前ら英語よめないだろ。vineって何か分かるか？

暴言だけど、これまでのAKBの押し売りごり押し考えれば正論に聞こえるねwww。

コメ欄の「俺英語読めるぜ」アピールがうざすぎてワロタ
わかったから速読英単語（）でも音読してろよww

暴言じゃなく単なる感想だね。感想は自由に発言して良し。
でも日本の番組、アイドル、司会者を恥じたり謝ってる奴
どんだけ欧米コンプレックスなんだよ。卑屈な奴らだなｗ

>もしヤツが反日なら１年に３回もライヴのために来日しないだろ
やだ、私男だけどノエルになら…キュンッ

音楽業界はもはや音楽じゃなくて未成年を売ってるｗ

正論だった

※291
白人コンプはお前だw
この業界でトップ取った人間の言葉だから説得力が有るんだろ
Rケリーやプリンスが同様の事を言っても反応は同じだ

>洋楽かぶれのゴミは恥ずかしいわ
これには同意せざるを得ない

翻訳はそれ程酷くはないが、ジャップはない。盛り杉w

タモさんはこれ、もしかして褒められてるのか・・・？

単に口が悪いだけだろ。何も間違ってないな

俺はこれよりスマスマがひどいと思う
超一流の海外の歌手やバンドを平気でＳＭＡＰと同じレベルで競演させるとか・・・同じ日本人としてかなり恥ずかしい

言いたいことは分かるけどこれを言っちゃダメだろ

ノエルが代弁してくれた。
ありがとうノエル。

向こうからしたら、言っちゃいけないっ理由が分からんというかないし、日本に合わないならまず呼ぶべきじゃないと思う。察してほしいでは通用しない。

こういうときに正論とか言う奴ってダサい

田森さんに００７映画に出て欲しいなぁ。ぜったいカッコいいはず。最近の００７は適役が小物っぽくて面白くない。

>タモさんはこれ、もしかして褒められてるのか・・・？

当たり前だ敦子

お前らって韓国人とか中国人以外の外人には弱いよな

だって、国内にうん十万人も住み着いてないし、被害者だからってゴネる心配もないし。

洋楽厨きめぇなほんと

ノエルに感謝の意を伝えたい

あちゃー

暴言かと思ったら正論だった
が、これで音楽業界の現状に触れるのは今更すぎるな
AKBの歌なんて風俗嬢の特技()程度なの献金中毒の秋豚共でなくとも折り込み済みだろうに
それを楽しめてるかはさておいて
まぁ、洋楽至上主義にとっちゃカルチャーショックかもしれんが

※406
敗戦後遺症を引きずっている

誤訳じゃねーか
読解力の無い馬鹿が多すぎる

ノエル、今度は韓国のくそグループも糾弾してくれwww。

邦楽厨無知すぎる

よく言ってくれたノエル
もっと言え

Ｍステのあの番組形式が海外アーティストには向いてないんだよな。
自分の出番が来るまで訳のわからん日本のアーティストと一緒にされて
ジーッと座って待ってなきゃいけない。

で、出番来るまでここで放置されてなきゃいけないの？
用が無いんだったら帰っていい？ってなる。で、タトゥーは帰っちゃったと。
アヴリルも機嫌悪い時無かったっけ？

ＡＫＢを嫌いになっても森田はきらいにならないでね

A○Bの隣に座ってるノエルなんて想像できんw

※179
島国はお互い様だけどな

タモリ倶楽部かブラタモリで共演したら
全然違う反応になるだろうけどね。

オアシスも糞やけどな

本当のことだから良いじゃんって話でもないわな
人間性が屑

糞だからこそ言う。言われるし、言う。自己主張ってもん。言い合ってなんぼなんだと思うよ。

でもこれがK-POPの歌手の発言だったら

おまえらどんな反応するの？

＞夢を見てろよ　何の意味もないから



この歌詞の部分、AKBに貢ぎまくってる、オタに聴かせてやりたいわ。

通常運転だなｗ

洋楽厨キメェ

supposedを「支持されている」と訳しているのがおかしい。
誰も突っ込まないのか

※425
世界中で売れてる歌手(ソロ曲も日英1位、日は洋楽チャート)と日本語で歌って日本のバラエティー出てゴリ押しで媚売らないと売れないKPOP歌手とやらが同列に見られるわけないじゃん
だから「じゃあ来るなよｗｗ」で終わるだろ
で、連呼リアンが大量発生するんじゃないの？ここにも1匹湧いてるみたいだが

俺の思ってたことを代弁してくれたのか！？
サンクス

だいたい合ってる。

間違ってなかった、合ってる

それで総選挙はどうなの？

Mステにギャラガーが来たのかｗｗｗ
なんであんなくそ番組にｗｗｗ

基本テレビに出るようになると、歌手にしても何でも終わりってことだな。
ネットよりたちの悪い公共放送ってなに？

洋楽厨？関係ないだろ　ノエルは正論

ねとうよがまた暴れだすのか？日本のことをすこしでも悪く言えばねとうよ登場
アジアおわこんだろ普通に　AKBに金出す奴も屑　日本の音楽は昔はほんとよかった
もおいまは終わりだろ普通に正しいことをこのひとはいっている　

おお、大体あってるwww
AKBなんてただそこらへんの学生をわんさか集めただけだしな。
歌ヘタだし。

※129
それはないむしろAKBと同レベルさっさと消えろ

わざわざ超意訳注意って書いてあるのに、自分で訳しもせず
そのまま受け取る奴の脳が心配だよ。

このホームレスのような不潔なガイジンのおじさんは誰？

オアシスなんぞ興味ないけど　
あんなブスで口パクのグループなんて批判されても仕方ないだろ。　
akbヲタ以外の気持ちを代弁してくれてるじゃん。

いや、悪く訳しぎやろ。そこまで言ってへんで？

※151
そりゃ子供にリアムなんて付けちゃうヲタが出てくるくらいだからねえ
邦・洋楽低次元ヲタの決闘ってとこかねえ^^


※400
アレに超一流の歌手なんて出たっけ？
ボンジョビ（笑）とかガガ（笑）とかのアイドル歌手ばっかじゃない？
あぁ、SMAPはアイドルですら無いからアイドル歌手に失礼ってこと？^^

ＡＫＢ可愛いわぁ

なんだ案外正論じゃないか。許せるレベル。

※429
な。どこから支持なんて出してきたんだ？

英文読むと、ほとんど悪意が無く、皮肉っているだけな感じ
fucking insane →　ぶっ飛んでいる（否定でも肯定でもない、パワーがすごい、という感じ）
manufactured girl group →　大人の都合でプロデュースされまくったグループ。むしろ憐れんでいる。

その通り。Mステは言われたことに感謝しなくちゃなw

なんか悪意のある訳だねー・・特アの人が訳したの？ｗ

まあ言ってる事は同意するけどねｗ

オアシス

兄ちゃんですら最初から最後までちゃんと参加したというのに
タトゥときたら……

まさに正論だな。なんでノエルをMステなんかに呼んだんだよ。

日本の音楽業界は音楽じゃなくて、擬似未成年でもく、本物の未成年を売り出してるからなｗ
終わってるわw

ノエルがどんだけ金持ってると思ってんだよ。
それにBlog見てくればわかるけど、時間進行の異常なまでの正確さに対して言及して、Insaneだって言ってるのに、訳に悪意が満ち満ちてる

恣意的に都合のいい部分だけ取り出して、報道する、テレビ局のニュースを見て、上手く煽動される国民　の構図と全く一緒の現象が起きてる。

タモさんの「ジェームス・ボンドの悪役みたいな、すかしたジジイ」ってのはどうかな。ある意味光栄じゃないか？「死ぬのは奴らだ」のヤフェット・コットーって似た雰囲気あったしなwww

正論言ってるんだが・・・・
こいつを知らない？
萌えるワキガ～？

さすがはイギリス人、気取ってるね
だからアメリカ人に嫌われるんだよ

最後のそれでも楽しめたという
デレてるとこが翻訳されてなくね？

まぁ、全世界レベルから見て、日本の歌番組の異様さは、
歌唱力はおろか、色気も何もない雌豚どもがウゾウゾ蔓延っててキモかったのに、
ＡＫＢが出しゃばるようになって、一層拍車が掛かったからな。

これほどヒドイ状況を創出した秋豚の手腕は、金儲けの１点でのみ評価されこそすれ、
音楽やアイドルなどの文化面を始めとして、その他諸点において、
迷惑千万な糞野郎であることについては、誰の異議も認められないだろうね。

ちゃんとした訳がないからわからないけど、外人は文句言うなら日本来なきゃいいと思うの。

AKBなんかと一緒に出てたんだw
そりゃウンザリするよなぁ

正論だから反論できない

曲聞いたけどポップスみたいなロック歌ってる人なんだね。
人気あるんだろうな。

これが韓国人だったらめちゃくちゃムカつくけど、正直白人だとその半分くらいのムカつき。
でも正直、仕事もらっておいて国帰ってブログでディスとか小物感がやべーな。
その場で豚の血撒けよ。

リアムだったらさらに酷いこと言ってるだろうけどなｗ

※461
こういうバカが日本を駄目にする

むしろ、文句があるなら呼ばなきゃいいだよね。お金を払って呼んだのはテレビ側。

全くの正論だな。
反論の余地など無い。

叩かれない人は消えてゆくのに余計なことしたからＡＫＢはまた注目されるんだよ
そんな事もわからないのか…

この人がお世辞とか変に気～つかったこと言ってたら逆に嫌だし知ってるやつらが心配するわｗ政治家でもあるまいし個人の呟きにいちいちふぁびょるなよｗそのうち本場のファビョラーといっしょにされちまうぞｗｗｗ

AKB豚きもすぎワロタwwwwwwwwwwwww　死ね今すぐ死ね　豚女と一緒にまとめて死ね

※461
お前は日本人じゃないだろ　出てけよ　不法入国してんじゃねーぞ

日本の三大害悪
キモオタ
ネトウヨ
アニオタ
そしてキモオタ＝ネトウヨ＝アニオタ

「工場から出荷されて来た様な～」
　　　　↑
こんな設定のエロ漫画バナー、このサイトに有ったな(失笑)

(∴◎З◎∴)AKBは正義(キリッ！

現代日本は全ての面において不細工な物をごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃごちゃと並べただけの安っぽい文化。

ムシャクシャして発狂して無差別通り魔になるヤツも出るわな。

いくら「超意訳」とはいっても、翻訳盛り過ぎ
「一山いくらのクズみたいなジャップ」なんて発言どこにもないんですが

そうじゃなくてもMステの舞台セット交換は異常

秋豚＜俺より高額納税してからほざけ(笑)
　　　　↑
こんな感じだろ。
可愛い歌詞は、こんなオッサンが少女(笑)に成りきって書いてる事を忘れるな

ノエルはももいろクローバーZを見ていないようだな。

今の問題はこれだけ誤訳超意訳いわれてるのに
「ノエルは正論だAKBはクズだ」と話の論点がズレてるコメントの池沼っぷり

(^p^)＜アゥアゥア～漫画だいちゅきぃ～←www

行ってる事が正論なだけ、
洋楽かぶれとはなんも関係ないじゃんｗｗｗ

※124
そのアイドルがこんなレベルで、かつ色ものしかないなんて悲しいですねｗｗｗ

でも、オアシスってもう時代遅れの爺さんじゃん
かわりはいくらでもいるな（ ＾ω＾）

Mステ事態小学生とかにいろいろビデオを見せて感想を言わしたりたいしたこと
やってないけど、Oasisてそんな崇高な音楽をやってきたんでしょうか？
AKBがよくないと言う人は何がいいのか言ってほしいよね。聴いたら笑うような楽曲やったりして。Oasisのヒット曲て何なのかも知らんわ。AkBの名曲もいっぱいある。
音楽と言うのは「音を楽しむ」とかくんやで。

※484
作詞作曲してるギャラガーさんと
人が作った曲をうたってるだけの整形集団。
かわりがいくらでもいるのはどっちかな（ ＾ω＾）

オアシスなんぞオワコンもいいとこだろクソアルバムばっかり出して過激な発言してかまってちゃんかよなんだこの髪型中学でハブられてた同級生思い出すわ

日本の番組に外人が出てると、なんか恥ずかしくて見てられない感がある

騒いでるカスは世界的に認められてるオアシスの音楽が理解できないんだろ
そんな貧相な耳にはＡＫＢがぴったりなんじゃない。

同じ理屈でベートーベンの曲よりもAKBの曲のほうがすばらしいって世界中に言ってろよ。
責任もって一生AKB応援してやれよｗ、まぁ5年後には他のアイドルで騒いでるんだろうけどな。

日本のレコード会社とか興行会社が儲けるために
お願いしてきてもらってクソ番組に出てもらったりしてるんだけどね。

日本なんか来なくてもやっていけますから。

概ね合ってるだろ
悲しいことに現状国内で一番マシな音楽番組なんだけど

オアシスオワコンとか・・・もう解散しとるがなｗｗｗ

AKBとかステマだからな。あと数年経ったら８割AVにイカせて稼ぐんだろ

ノエルは正論言ってると思うし、AKBなんかはどうでもいいけど的を得てるじゃん。
タモリについてはノエルなりの誉め言葉だど思います！

正論だから誤訳して言い訳ではない
本当ネット住民は捏造大好きな朝鮮人と大差ないよな
ノエルを利用するなよ糞底辺たち

Mステはクソだが
高額ギャラに釣られて出演したのにそれはダメだろ

みんなで謝りのお手紙を書こうぜ

とりあえず>>1の2枚目の画像の前列を見ると
柏木20歳、指原19歳、松井15歳、小嶋24歳、
篠田26歳、前田20歳、大島23歳、高橋21歳
だから13～15歳ではないね
やはり外人には日本人は若く見えるのかな

昔は良かったんだよなＭステもさ、今の音楽業界末期だよな。

ノエル相変わらずだな（笑）mステにだした関係者がオアシスを理解できてなかったのかな。日本に良い音楽番組なんて無いけど

大量の謝罪の手紙とか、嫌がらせwww

糞チョンが出るようになってから歌番組は一切見て無いや。
5～6年前まではせっせと録画して編集してたのに
なぜか、まるっきり興味が沸いてこなくなった。

暴言に聞こえる奴らはせうでにメディアに洗脳されてるだけ。
洋楽厨とか言うてる馬鹿がいるが、ノエルしかり、OASISは世界的に売れてるんだよ。
日本であれだけ世界でセールスできる人間は絶対に現れない。
今や日本はアイドルしかチャートにすら入らないという異常さ。
どっちが成功者か一目瞭然だし、AKBもMステじたいも日本を出たら誰も知らないんだよ。
だいたい、海外から見たら日本はクレイジーって言われる。
携帯だけじゃなく全てがガラパゴス状態だということに気づかないと世界で孤立するか鎖国かのどちらか。

大手まとめブログいくつかチェックしてるが、どこもこの件訂正しないな
誤報を拡散してしまうことへの罪悪感は無いのだろうか

ジャップなんて付け加えるあたりロクな人種じゃねーだろうなｗ
チョンかシナあたりか。ほかの豚人種でもかんけーないや。

きめえｗ
どっちもきめえｗ
日本人馬鹿にするのは許さないとか言ってるやつもキモいし
ノエルの批判した意見を共感しないと田舎物扱いされるって言うわけの分からん感覚持った奴が逆切れしてるのもキモいｗｗｗｗ

ぶっちゃけオアシスとかどうでもいいよｗめちゃくちゃ良い曲書いてるわけじゃねーしさｗ
愚痴考える暇あんなら良い曲描くためのドラッグでも探ってろよｗドラッグは紅茶なんだろｗ
LSDでもキメてシドバレットがごとく突撃するぐらいの勢いなきゃお前の愚痴もイングヴェイ以下だよｗ

※506
他人を野放図に馬鹿にしてるお前も十分キモいわw
お前の方こそ脱法ハーブとかいう紅茶でもキメて愚痴を喚き散らしてるだけなんじゃねぇのwww

※506
何でそんな涙目の厨房みたいなテンションなんだよお前は

＜｀∀´＞ニポンヂンです。テロ朝です。Mステって良いよね！
ウリィィィィ！！ナラァァァァ！！のKポップは世界一ィィィィィ！！


( ~・ ー・`)納得

タモリがスカしたじじいってのは合ってるw
そこがタモリの魅力だしな。
実際に家柄も頭も良いし。
労働階級出身から見た正しい印象だとおもた

日本の音楽番組をイギリス人にけなされたのに、朝鮮人を叩くのかw

アメリカが北朝鮮を攻撃したら？→日本を相手に戦います
っていう画像とそっくりだなwww

タモさんは何も悪くない！タモさんまで悪く言うな～～！
Mステ全体を馬鹿にするな！たまたまAKBと同じ日に来ただけなのに。。
Perfumeが誰か洋楽歌手とMステで共演したときはカワイイ！素晴らしいって絶賛されたし、
今まで色んな外国の歌手が日本の番組出演してるけどこんなひどいこと言われた事無いよ。
握手件偽造の高校生の件といい、秋元さんちょっと考えないと！
ノエル僕らの音楽とかミュージックフェアに出たらいいじゃん。
AKBと外国人歌手共演NGね！

意訳は　ちょっと内容ひどいな・・・

AKBくそには同意！！

※513
異訳じゃない？

ＰＳソフト ノエル ラネージュ

こいつもしわよってるじじいじゃん　よく人のことが言えるなあ

×（※超意訳注意※）
○（※超悪意ある意訳注意※）

※517
原文読めよ情弱
爺さんになった気分だって言ってるだろ

※512
他者の評価を気にするなよ
なんでもほめられたい症候群かよ

こんなちょろい中高生ファンがいる限りAKBは安泰ですね
秋元さん

この盛り上がりよう・・・
教科書英語力だけしかなさそうな訳主・馬頭星雲(埼玉県)って、双方のファンを泥沼戦争させるために意図的に誤訳したんだろうか
一部の狂信者が大義を掲げてノエルブログに突撃敢行したものの、世界に恥を晒しただけの恰好

ノエルの最後のコメントA good laugh all the same though.
これはあえて外して訳さなかったのか

キャラだかなんだか知らんけど
よーゆうわね
おわってからブログて
１３～１５の女の子かて。

JPOPの音楽性の低さを露呈し、自ら敗北宣言しに行ったようなもの。見ててそう思わせる収録だったな。
日本のアーティスト酷すぎだろ…

不機嫌そうな顔してたけど、兄貴はよく耐えたと思うよ。
収録中、雛壇の上に全然見えなかったから、途中下車したかなと不安に思っちゃったよ。

ホントご苦労様ですわ、いやほんとに

「Japanese」と書いてあるのに、訳では「ジャップ」って書いてあるな。
元の文章に尾ひれをつけるような翻訳は、糞だと思う。

偏見に満ちた意訳もいいところ。
だがしかし大爆笑！！ｗｗｗｗ

毎度毎度AKBよりブスなババアの嫉妬がひどすぎるな

しかしなんで2ちょんねるではジャップジャップといってもないことを連呼したがるんだ？

馬鹿だから騙されるのよ
英語少しは勉強しろよｗｗ

※18
アホかてめえキャラ作ってんのは日本の芸能人だろ。
UKのアーティストはみんな正直だしこれが普通だわアホたれ。
お前みてえなナチュラルに物事の本質を捉えられねえアホがいるから、
日本の芸能は腐っていく一方なんだわ。

※47
きめえのはてめえだカス

※291
バカかてめえ音楽の良し悪しに白人もクソもねーだろカス。
てめえみてえなアホがいる限り低レベルなAKBとかがのさばるんだよ。
てめえみてえなキモオタも腐れアイドルも日本の恥。

※374
英語勉強する前に人として成長しろアホ照たれ

※440
ノエルも知らんとかどんだけ無知なんだって
ダセえにも程があるぞ

※151
だからきめえのはてめえだクソクズオタクが！
黙れやカス人間が！腐れキモオタと音楽がライフスタイルに組み込まれてる人間を
一緒にすんなやボケカス！！
ノエルに対して妄信的だとかマジ頭腐ってんじゃねーの？
なんでそんな頭わりいんだって
自分自信のソングライティング能力で労働者階級からのし上がって
世界的に大成功を納めて超セレブの一員になってる人間の意見は
少なくともてめえみてえな腐れザコキモオタ脳の発言より
百万倍説得力があんだよ。

※487
てめえのが終わってるわボケナス
言ってる事が幼稚くせえ

※506
だせえ！だせえ！だせえ！ワードも文脈も全てがだせえ！！！

AKBみたいな違法宗教団体は早く取り締まったほうがいいんじゃね？
○○真理教みたいにそのうち無差別殺人とかしそうだしな
「AKBファン以外はみんな死ねと」か言って
今でも洗脳されていらないCD大量購入させられてるし

Ｍステに海外アーティストが来るたびに、
恥ずかしい気持ちになる。
J-POPにお世話になっただけに、
今のJ-POPはどうにかしてほしい。

おいおいおいおい・・・。ふざけんなよ
タモさんがすかしたジジイ？

お前のほうがクソジジイだわ。

AKB工場からの大量出荷のガキ？
AKBバカにする＝AKBファン・そこらの年代などをバカにしてるのと
一緒ですよｗｗ

１の英文を読んだ後に１と３６の翻訳を比べて読んでみたが、どっちもそんなに間違った翻訳ではない。ポイントは全て抑えてある。寧ろ３６は原文にあった雰囲気が全部消されていて面白くない訳。訳としては１を支持する。

※540
akbが好きな年代とかあんのか？　あんな糞集団のファンなんてごく一部のキモオタだろ

やっぱり、白人やん。

東洋人見下しまくりやな。

誰か、白人だけにかかる致死率100%の細菌を発明して、この世界から白人どもを抹殺してくれｗｗｗ

原文からは人種的な悪意なんて無い、素直な感情が読み取れるが
Japaneseって書いてるのにジャップと訳すのは悪意あるだろ
それ以外はその通りだと思うけど

要は英語読めない馬鹿だけが騒いでたって話だろ

おっさんが10代の女の子を次から次へと集めては、下手な歌と踊りで見世物にして
30代40代の良い歳したおっさんが貯金やボーナスはたいて同じCDを大量買いして、
票入れてはその結果に涙絡めて一喜一憂。
何か問われれば「それだけ稼いでいるということだろ？」と意味不明なおっさんの反論。
子供の学費とかもっと有効な使い道はあるはずなんだが、テレビの中の子がお好きなようで、
演じるほうも大芸能人と勘違いしてるわりに、CMでは本職顔負けのキスを披露したり下着露出だったり
その割にスキャンダルは普通の高校生と変わらず、極めつけは何もかもが悲劇のヒロインという美談に仕立て上げられて、
これがおかしくなくて何だというのかわからん。

↑続き
そんな所にOASISみたいなバンドのメンバーが出れば、場違いを意識するのは当たり前だし、
彼の正直な意見には気持ちよささえ感じるわ。
彼は日本を見下しているのではなく、そんな日本の音楽業界を見下しているんだよ
西洋人が東洋人を見下している図にはなっているけど、そもそもの部分だよ、そもそもの。

意訳が酷い。わけわかんない場所で変な体験したぐらいニュアンスだよ。

明らかな誤訳も含まれてるのに間違ってないとか言ってる奴アホ丸出しだぞ

※543
こいつ黒人も見下してるから
毎年冬にホームレスにただでジャケ配って回るような50centに対してクズとか散々言ってるからな

自分の領地だと思い込んだ某UKロックフェスにJay-Zがヘッドライナーとして出ることになって、黒人のラッパーごときが出てくんなみたいなこと言ってたら、当のステージ上ではギター持ったJay-Zがオアシスの曲カバーしながらラップして会場はそっちにロックされた(笑)

ノエル……すまんｗ

俺の言いたいことを代わりに言ってくれてありがとう

いやまったくその通り
ホントのこと言ってんだから反論の余地ないだろｗ

160の人



僕も同じ意見です

このおっさんよりラッパーの方がよっぽどrockってか。
ライムスターとか見てると最近はそんな気もする。

別にオアシスが言っていることは正論だとは思わないな

AKBだって努力してきたんだろうし、ノエルがミュージシャンとして偉大であってもそこを否定される所以はない。
それにそういった個人的批判はあの場所ですべきでないと考える

アンチの捏造じゃなかったっけこれ？

公式訳以外で、コメ欄で挙がってるので一番正確な訳は文句無しに※326 。
で、他の人も指摘してるように >>1 は原文に無いニュアンスを過剰に付け加え
（過ぎて誤訳までやらかして）ているので、もはや「意訳」にすらなってない。

しかしながら多くのネット住民の支持を得てしまったのが >>1 の悪意訳であって、
それはノエルに対するファンのイメージなり当該番組と出演者へのイメージが
うまい具合に重なってしまったんだな。
ラストの好意的な一文をこっそり削っていたこともあるし、全て >>1 の思惑どおりだろう。

※485
ダサすぎやな

いつも思ってたわ、何で外タレとアイドルを一緒にするのかと。
これはAKBだろうがジャニーズだろうが同じ。
もう本当にやめて欲しいわ、これ以上日本の恥を海外に晒すな。マジで勘弁して欲しい。

正論過ぎてワロタwwwww
いいぞもっと言えwwww

ここにいるやつらの方が日本の恥だわ

またチョン工作員が荒らしてるな

わざわざツイッターで日本の悪口を書くとか、大人気ない。
たとえ番組に対して出演者に対してそう思っても、じゃあ自分はどんだけ実力あるの？って思う。まだまだ上は沢山居るし、そこまで偉そうな面しなくてもいいと思う。
わざわざツイッターとかでそういう事を書く自体人間として恥。


正論すぎてワロタとか２ちゃん書き込みはキモい。

有吉も言ってたけど

そう思うなら途中で退席しろよ

退席ってwww

>>564
こういう24時間テレビみたいな欺瞞で脳が腐っちゃたような連中の反論が日本の音楽文化の底の低さを如実に表してるよ。いかに音楽文化を知らないかっていう。
欧米は芸術ってのに芸術家同士や批評家、聴衆がどんどん意見をぶつけ合う歴史が数百年前から続いてんだよ。
単に質的な事言わせればOASISの連中が言ってる事は至極正論だよ。Mステなんてジャニ宣伝番組じゃんか。
イギリスやアメリカは質の高い音楽プログラムが常にあるよ。ちゃんと生演奏させるし。
だいたいOASISみたいな連中に対して「人間性」求めてるやつなんてファンですらいないだろ。人間性と芸術性を並べちゃうのは芸術に対するに対する冒涜だよ。

まっあの集団、ちやほや、されすぎて秋葉原の、おのぼりさん達やから、好き勝手してちょ！タモリさんあんたの時代は、とっくにENDやのに、どっちも、どっちっつー事でよろしおす！

日本人が皆思ってることをノエルが言ってくれた！！ｗ

>>564アキバキモヲタ乙ｗ

※563
「ﾁｮﾝｶﾞｰﾁｮﾝｶﾞｰ」

この時ノエルはGLAYのTAKUROと楽屋でおしゃべりしていましたｗ

日本の音楽界がこんなになったのはシンガー、アイドル、ミュージシャンなどの境界を無くしてそれぞれの分野を衰退させた「アーティスト」という言葉が原因。
世界では歌手そのものをアーティストなんて言わないし、日本でアーティストと呼ばれてる海外歌手は大抵アイドルかミュージシャン

AKB４８なんか死んじまえこの野郎

もう

もういっそのこと全員燃え尽きてしまえ。ノエル、お前もだぞ

ワロタwwwww


ボロクソに言うなwwww

※485
きめえ

おい毛唐。なかなか的を得た発言をする。かといえ一般日本人をＡＫＢとおんなじ目では見てほしくない。タモリあたりはどうでもいいが。

※485
AKBが名曲？音を楽しむ？女を楽しんでるの間違いだろ笑わせんな
お前は何もわかっていないし死ぬまで風俗と音楽の分別がわかる事も無い
風俗に釣られて金貢いでる滑稽な自分を正当化し続けるだけの金づるは黙ってろ

※47お前のほうがきもいわw

※485　AKBに名曲なんかあったか？
聴いたら笑うような楽曲？？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まあ鼻で笑っちまうような曲しかないだろw

つーか、ノエル・ギャラガーって、どこでもこんな感じの奴だろう。
どこでも批判ばっかでしょ。

「工場から出荷されてきたみたいな」っていう表現がなんか気に入った
なるほどなあ

この人どこのインタビューでもこんなん
しかも全部おっしゃる通りだよ
Mステつまらんし
AKBはバカバカしいし
Mステとかいいとも出てる時のタモリはクソ

いや久しぶりにきもちい暴言聞いたわ

よく言った！
特にタモリはすかした爺！
よく判ってる
あんな嫌な爺はいないだろう

全く関係ないけどこの人背低いんだな

只でも平和ボケした日本の質をさらに落としている不細工軍団を見事にけなした英国旦那! 私は彼を尊敬する。" Go to Hell! AKB! "

やっぱりノエル好きだわｗもっといってやれ

面白くないしタモリの方が音楽的にも教養あるだろ
オアシスとかいうゴミはクタバレよ

AKBオタ涙目でワロタ
オタクきも〜い

ノエルまともなこと言うな
Mステは糞番組、タモリは老害、AKBはガキ、まさにそのとおり。
日本人でもそう思うのに、外人からみたら余計にそう思うよな

そういえばTATUがMステ出たときも日本のミュージシャンに邪魔されたと言っていたな
世間的にはネタだったみたいに言われてたけど、それ本当だと思う
海外のミュージシャンから見たら無能で洋楽のパクリしかできない日本のアーティストなんか屁みたいなもんだよ