∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　　　嘉永７年（１８５４年）４月２１日　箱館港・沖ノ口番所
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞


　 ||　|　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ||　|　　　　　　　　 　 　 | |　|　　　　　| | |　 ＼＼
＿||.._|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_||.._|＿＿＿＿＿＿＿__.| |　|＿＿____.| | |０　　＼＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_||　|＿＿____.| | l＼.　　　|ｌi､
　 ||　|┌┬┬┬┬┬┐|┌┬┬┬┬┬┐||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| |.|＼.＼､　|||
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |＼＼.＼|||
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |＼＼＼.＼
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　 ＼＼＼､
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　　　＼＼`
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　 　 　 |li `
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|_ 　 ('υ | | |　 　 　 |||'`
　 ||　|└┴┴┴┴┴┘|└┴┴┴┴┴┘||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　 ﾐ)γ´.| | |　 　 　 |||
　 ||　| !'''''''''''''''''''''''''''''''!｜!'''''''''''''''''''''''''''''''! ||　|　　　　　　　　　　　 | |　|＿__|￣|_| | |　 　 　 |||
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣'､!__|＼　l＿l..| | |　 　 　 |||
　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　＼＼　　.| | |　 　 　 |||
　　　　　　l＼　　　　 _｡_　　 ∬ 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼.　　　　　　　 　 　 ＼＼､| | |０ 　 　 |||
　　　　　　ll＼＼　.c(　 ｱ　　旦　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　 ＼､| | |　 　 　 |||
　　　　　　 ~　＼＼　￣　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　 　 | | |　 　 　 |||
　　 　 　 　 　 　 ＼l二二二二二二二二二二二二二二二二l　　　　　　　 　 　 | | |　 　 　 |||
　　　　　　　　　　 |.|__|　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |.|__|　　　　　　　　　　 '､|_|＼　 　 |||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼..＼.　|||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼.＼|||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼.!||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼`

　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_
　　　　　{F|!　￣ ﾞiニ{'´　 ￣ﾞ!r'-r,^､i
　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/　　　　　　──とまあ、そんな訳で箱館開港だそうだ。
　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´u　,'.,ｨ'
　　　　　　　i.u　　_＿_　　　　　,'　|
　　　　　　　 ヽ､ ´ -- ｀` 　 .／　 ﾄ、
　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　　　　､__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__人__,
　　　 _）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （_
　　　 _）　　ナ　ゝ　　　　　　　 ナ　ゝ　 /　　 ﾅ＿``　 -─;ｧ　　　　　　　　　　　 　 l7　l7　　 （_
　　　 _）　　 ⊂ﾅヽ　°°°° ⊂ﾅヽ /'＾し / ､＿　つ　（__　￣￣￣￣￣￣￣￣　o　o　 　 （_
　　　　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （
　　　　⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒
　／　　　,　,ｨ ﾊ i､　、 　 　 !　　 /''⌒ヽ-─‐- ､ 　 　 ､ー'´　　　　 　 　 ＼　.ｲ　　 ,　,ｨ ﾊ ｉ 、 .　　　|
　/ｲ　 ,ｨ/l/ |/　ﾘuヽlヽﾄ、　|　　 ゝ ,､.＿＿＿,　 ＼　 ＞ 　 　 　 ,　　 　 　 !　 |　,ｨ/l/ l/ uﾊlヽﾄiヽ.　|
　　ｲ /r ＞r;ﾍj=:r‐=r;＜ヽ│　 「 ./ 　 　 　 u ＼　 |　 ≧　 , ,ｨ/ﾊヽ＼　　 | 　 |/ﾞ＞r;ﾍ　'-‐ｧr;j＜`Ｋ
　　r､H 　 ┴'rj　ｈ ‘┴　}'|ﾄ､　 |./　　　　　　　　ヽ |　　1　ｲ/./ ! lvヾ,.ゞ、 !　.ry 　 ┴　〉 　 └'‐　:|rﾘ
　　!ｔ||u`ｰ-‐ベ!` ` ｰ-‐'　ﾙﾘ　r|´ﾞ＞ｎ-､ヽ-rj＝'^vヽ　_ﾚ「ﾞf.:jヽ ｰT'f.:j'7｀ｈ　|t|.　　　ヾi丶 　 　 u ﾚ'
　　ヾl. 　 　 fﾆﾆﾆヽ　　u/‐'　 :|r|　 ー "j　`ー ′ hﾞﾘ {t|!v￣" ｝　 `￣　 !ﾘ　ヾl　u　 ｉﾆﾆﾆヽ　　 /|
　　　 ﾄ､　　ヽ.　　 ﾉ　u,ｲl.　 　 ヾ! v　　ヾ＿_　v　ｲ‐'　ヾl　　　ヾ＿　 v　./'　 　 ﾄ､　　､＿_丿u ,ｲ　ﾄ､
　　　,.| : ＼ 　｀ﾆ´　／ ; ﾄ､　　　 ﾄ.､u　L＿ ﾌ　, ' |.　　　 ﾄ、u ヾー ｀>　/.|.　　　,| ::＼　　 　 ／ ;　/　＼
-‐''7 {'　:: 　 ` ー '　　,;　ゝ:l`ｰ- ⊥:｀ヽ. ＿_ ／ ,' |　　　　| :＼　 ￣　／,' ﾄ､_ ／〈　::　 ` ｰ ' 　 ,'／　　　「
　 /　 ＼ ::　　 　 　 , '／　 :|　　　　 `'''ｰ- ､　, '　'＞-,､.._ﾉ ::　 `ー '　　 ／,.ｲ　　 ＼::　　　　 ／　　　 　 |
　/　　 　 ＼　　　 ／　　 　 |　　　　　　　 | ヽ-‐'´ _,.ﾍ＜　 _::　　　_,. イ／　|　　 　 ,.へ、 ／´＼ 　 　 　 |

　　　　　　　　　　　 ,. -─- ､._
　 　 　 　 　 　 ,. ‐'´　　　　　　`‐､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ､_／)ﾉ
　　　　　　/　　　　 ／￣~`'''‐- ､.._　　　ノ
　　　　　　i. 　　　／　　　　　　　　 ￣l　7
　　　　　　,!ヘ.　/ ‐- ､._　　　u　　　　|/　　　　　 ──と、一応大声は出してはみたものの…
.　　　　　 |〃､!ﾐ:　　 -─ゝ、　 　 ＿_ .l
　　　　　　!_ﾋ;　　　 Ｌ(.:)＿ `ｰ'"〈:)_,` /　　　　　　その開港の話、本当に本当なのか？
　　　　　　/｀ﾞi　u 　 　 　 ´　　　 ヽ　 !
　　　　_／:::::::!　　　　　　 　 　 　 ,,..ゝ!　　　　　　 そんなこと、幕府の通達では何も触れてなかったぞ？
_,,. -‐ﾍ::::::::::::::ヽ、　　　 r'´~｀''‐､　 ／
　!　 　 ＼::::::::::::::ヽ　　　`ｰ─ '　／
　i､　　 　 ＼:::::::::::::::..､　　~"　／
　.! ＼　　 　 `‐､.　 　 `ｰ;--'´
　 ヽ　＼　　　　 ＼　　 /




　　　　.　／　　　,　,ｨ ﾊ i､　、 　 　 !
　　　　　/ｲ　 ,ｨ/l/ |/　ﾘuヽlヽﾄ、　|
　　　　　　ｲ /r ＞r;ﾍj=:r‐=r;＜ヽ│
　　　　　　r､H 　 ┴'rj　ｈ ‘┴　}'|ﾄ､　　　　　　　 　　…そ、そうですよ！
　　　　　　!ｔ||u`ｰ-‐ベ!` ` ｰ-‐'　ﾙﾘ
　　　　　　ヾl. 　 　 fﾆﾆﾆヽ　　u/‐' 　 　 　 　 　 　 　 もしかしたら黒船側が見せてきた書状は偽物で、
　　　　　　　 ﾄ､　　ヽ.　　 ﾉ　u,ｲl.
　　　　　　　,.| : ＼ 　｀ﾆ´　／ ; ﾄ､　　　　　　　　　　　我々を騙そうとしている可能性も…！
　　　　-‐''7 {'　:: 　 ` ー '　　,;　ゝ:l`ｰ-＿
　　　　　 /　 ＼ ::　　 　 　 , '／　 :|　　　　 `'''ｰ- ､
　　　　　/　　 　 ＼　　　 ／　　 　 |　　　　　　　 | ヽ

　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　, ‐''´~　　 ｀´￣`‐､
　　　　　　ヽ‐'´　　　　　　　　　 　 `‐､
　　　　　≦　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　 　 　 それじゃあ、連中に向かって
　　　　　≦　　　,　,ﾍ ､　　 　 　 　 　 i
　　　　　　l　ｲ/l/|/ヽlﾍﾄ､　　　　　　│　　　　　 　「そんな話は聞いてないから帰れ」とでも言うんですか！？
　　　　　　|/ |　! |　 | ヾ ヾﾍﾄ､　　　 l
　　　　　　 ! ‐;-､ 　 ､__,._-─‐ヽ.　,.-'､
　　　　　　 } ' (:)〉　　´(.:)｀i　 　 |//ﾆ ! 　　　　　　 もし開港が本当なら、あいつらは怒り狂って
　　　　　　ﾞ! 　７　　　 ￣　　　　| ﾄy'/
　　　　　　!　 `ヽ"　　　　u　 　 ;-‐i´ 　 　 　 　 　 何をやらかすか分かりませんよ！！
　　　　　　ヽ　 `￣二)　　　 　 /ヽﾄ､
　　　　　　　ヽ、　ー　　　　　　／ ゝ
　　　　　　　　 ＼　　__, ‐'　 ／　／ ＼
　　　　　　　　　　￣ i:::::　／　／




.　／　　　,　,ｨ ﾊ i､　、 　 　 !
　/ｲ　 ,ｨ/l/ |/　ﾘuヽlヽﾄ、　|
　　ｲ /r ＞r;ﾍj=:r‐=r;＜ヽ│
　　r､H 　 　　'rj　ｈ 　　　}'|ﾄ､　　　　　　　　　 ぐっ…！
　　!ｔ||u`ｰ-‐ベ!` ` ｰ-‐'　ﾙﾘ
　　ヾl. 　　　 　　　　　　u/‐'　　　　　　　　　　けれど、開港の事実もないのに連中の要求を飲んだら、
　　　 ﾄ､　　ー――　 u,ｲl.
　　　,.| : ＼ 　　　　 ／ ; ﾄ､　　　 　 　 　 　 　 松前藩に幕府からどんな処分が…！
-‐''7 {'　:: 　 ` ー '　　,;　ゝ:l`ｰ-＿
　 /　 ＼ ::　　 　 　 , '／　 :|　　　　 `'''ｰ- ､
　/　　 　 ＼　　　 ／　　 　 |　　　　　　　 | ヽ

　　　　　　　　　　　/ﾆＹﾆヽ
　　　　　　　　　　 / （0)(0）ヽ,
　　　　　　　　　／　⌒｀´⌒　＼　　　　　　　　 …お前ら、興奮するのは分かるが落ち着けっていう。
　　　　　　　　 |　,-）　　　　（-、.|
　　ζ 　　　　 | l　 ヽ＿＿ ノ　l |　　　ζ　　 　 それで、箱館の開港以外に連中が言っていたことは
　 |￣|　 　　　ﾘ＼　｀ ⌒´ 　　／　 　|￣|
　⊂⌒ヽﾞ　 ./　　　　　　　　　　⌒i /⌒つ　　　 他に何かあるっていう？
　　　 ＼＼/ /i　　　　　　　　　i　ﾚ /￣
　　　　　＼_/ .i　　　　　　　　 .L__/
　　　　　 　 　 | 　　　　　　 　　 |

　　　　　　　　　　　,ｨ, (fー--─‐- ､、
　　　　　　.　 　 ,ｲ/〃　　　　　　　　ヾ= 、
　　　　　　　　 N ｛　　　　　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　 ﾄ.l ヽ　　　　　　　　　　　　　　 l
　　　　　　　､ゝ丶　　　　 　 　 ,..ｨ从　　　　|
　　　　　　　 ＼`.、_　 　 _,. _彡'ﾉﾘ__,.ゝ、　 |　　　　　　はい、「箱館開港についての交渉を担当する、
　　　　　　　　　｀ゞf‐＞ｎ;ﾊ二r^ｧｎj＜ y=ﾚヽ
　　　　　　.　　　 |fjl、 ｀￣ﾘj＾ヾ) ￣´　ﾉ ﾚ ﾘ　 　 　 　 幕府の役人と通訳が到着しているか否か」を
　　　　　　　　　　ヾl.`ｰ- べｌ,- ｀ ｰ-‐'　 ,ン
　　　　　　　　　　　 l 　 　 r─‐-､　　　/:|　 　 　 　 　 連中に確認されました。
　　　　　　　　　　 　 ﾄ､　　｀二¨´　　,.ｲ　|
　　　　　　　　　　　_亅::ヽ、　　　 .／　i　:ﾄ､
　　　　　　　　-‐''｢ F′::　 `:ー '´　　,.'　 ﾌ ＞ｰ､




　　　/ﾆＹﾆヽ
　　 /（ ﾟ )( ﾟ ）ヽ
　／::::⌒｀´⌒:::: ＼　　　　　　　ほうほう、なるほど…
　|　,-）＿＿＿（-、|
　| l　　 |-┬-|　　l |　　 　 　 　 それで、お前はどう答えたのかっていう？
　＼ 　 `ー'´ ＿／
. ／　　　 ∩ノ ⊃　ヽ
（　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
..＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
　　　.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !　　　　　…正直に答える他ありませんでした。
　　　　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_
　　　　　　　　{F|!　￣ ﾞiニ{'´　 ￣ﾞ!r'-r,^､i　　　　　「そのような役人も通訳も箱館には来ていないし、
　　　　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/
　　　　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´u　,'.,ｨ'　　　 　 　 来るという話も聞いていない。そもそも──」
　　　　　　　　　　i.u　　_＿_　　　　　,'　|
　　　　　　　　　　 ヽ､ ´ -- ｀` 　 .／　 ﾄ、
　　　　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　　`‐､ヽ.ゝ、_　　　　＿,,.. ‐'´　 ／/l , ‐'´, ‐'`‐､＼　　　　　　　 |
　　ヽ､.三 ﾐﾆ､＿ ＿＿＿ _,. ‐'´／/-─==＝＝=-､ヾ 　 　 　 ／ヽ
　　　　　　　 ,.‐'´　　 　 __　 ヽ 　 /.i 　 |　__＼.　 |、ゝ‐;----//　ヾ.､
　　　　　　　[　|、!　 　'´lノ:　| }二. {`´ ヽ! lノ:!ヽヽ|..|.r-'‐┬‐l l⌒　| }　　　「──箱館開港はもちろん、お前らが来ること自体
　　　　　　　 ﾞl |｀}　..:: 　|:::|　 ﾘ￣ヽd、　|:::|　/|ヽ　 |l　　　!ﾆ! !⌒ //
.　　　　　　 　 i.! l .::::.　┴'‐ ｿ;;:..　 ヽ､._⊥:L.|ノ..._,ノ'　　　 　 ゞ）ノ./　 　 　 我々は全然知らなかった」って！
　　　　　　　　 ｀ ｰ＝=--‐'´(__,. 　 ..、　￣￣￣　　　　　　i／‐'／
　　　　　　　　　 i　　　　 　 .:::ﾄ､ ￣ ´　　　　　　　　　　　 l､_／::|
　　　　　　　　　　!　　　　　　 　|￣￣|　　　　　　　　　　　|:　 　 |
　　　　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　 ヽ､__/　　 　 　 　 　 　 　 !::　　　ト､




　　　　　　　　 　/ ノ Ｙ ヽヽ
　　　　　　　 oﾟ(（●))((●）)ﾟo
　　　　　　　 ／:::::::⌒｀´⌒:＼
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　.|　　,-）　　　　（-|　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ　　
/⌒)⌒)⌒) .| l　 　ヽ＿＿ノ　l|　 　　 /⌒)⌒)⌒)　　　　　　　　　　　　よし！　上出来だっていう！
|　/　/　/　　＼ 　 |r┬-|　 ／　(⌒)/　/ / /／　　　バ
|　::::::::::::(⌒)　　　　|　|　.|　 ＼ 　ゝ　　:::::::::::/　　　　　　ン　　　　　　　「正直に」と言っておきながら、
|　　　　　.ノ　 　 　 |　|　.|　 　＼/　　）　　/ 　　 バ
ヽ　　　　/　　　　　 `ー'´ 　 　 /　　　　／　 　　　ン　　　　　　　 　 　 平然と大嘘を混ぜているあたりが最高だっていう！！
　|　　 　 |　　 l||l　从人 l||l 　　　 l||l 从人 l||l
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--、　　-一'''''''ー-､
　　　　　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　)　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　　　　 / ＼Ｙﾉヽ 　ｷﾘｯ　　　　　　　 r‐ ' _ノ
　　　　 　 　/　（0)(―）ヽ 　　　　　　　　　＿ ) (_
　　　　 　／　　⌒｀´⌒　＼　　　　　 （⊂ﾆﾆ⊃)
　　　　　| ,　-）　　　　（-、 |　　 　 　 　 ｀二⊃ﾉ　 　 　 そして、時間稼ぎと同じくらいに
　　　　　ｌ 　　ヽ＿＿ ノ　 l |　　　　　　 （( ￣
　　　　　｀r'ﾆﾆヽ_＿　 　 ／　　　　　　　;;　　 　 　 　 　 情報収集も欠かせないっていう！
　　　　 r':ﾆニ:_`ｰ三`:く./　　 　 　 　 　 [l
　　　／: : : : : : :｀,ニ､: :_:_;＞　　　 　 ／,ｨつ
. 　 /: : : : : : : : / : : : ヽ＼　　　　 ,∠∠Z'_つ　　　 　 　 連中が何を求めているかをはっきりさせるために、
　　| : :.:.:.:.:.: . :/: : : : : : l : ヽ.　　 / .r─-'-っ
. 　 |:.:.:.:.:.:.:.:.:.,' ''"￣: : :l: : : :l 　 /　 ）:::厂 ´　 　 　 　 　 さっそく会談を申し込むっていう！
　　 |:.:.:.:.::.:.:.:ｌ -─-: : /:_:_:_:_l　/￣｀Y´
.　　 |:.:.::.:.::.::l._＿: : : :/::: : : : :l/⌒ヽ: :〉
　　　|::.:::.::.::l: : : : : : /:::: : : : : |: : : : ﾞ/




　　　　　　　　　　　 ,. ─- ､,,.＿__
　　　　　　 　 　 ,ｲ〃　 　 　 　 　 ｀ヽ,__
　　　　　.　　　N. {'　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　.　　N. {　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　.　 N.ヽ｀　　　　　　　　　　　　　　　〉
　　　　　　 N.ヽ｀　 　 　 　 ,.ｨｲ从　　 　 　 /
　　　　　.　 ヾミ.＿__-‐=彡'ノﾉﾉ__,ゞミ=-_rく　　　　　　　　はっ！
　　　　　　　　　lrf´ゞ“ﾓ=ヾｰf =ﾓﾁ＜}rv^i !
　　　　　　　　　ヾﾄ、｀￣,り「弋! ￣´ノ　ソ　 　 　 　 　 　 直ちにその旨を黒船側に伝えて参ります！
　　　　　　　 　 　 !　￣　 ii{_,.　 ￣　　/r'´
　　　　　　　 　 　 ,ゝ、　 ｉｰ-ー､　　, '　|＼
　　　　　　　-‐''7´　ドヽ. ｀ニﾆ´ .／;;　 |　 ヾ''ｰ-
　　　　　　　　 /　　 ﾄ､　` ｰ-- ´　,;'　,ｲ　　:|

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

　【幕間】

　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,.ｨ　 , -''７　,.ｨ
　　　　　　　　　　　　　 　 ,.ｲ .／　l／ 　 ,'／　|　 ,
　　　　　　 　 　 　 　 ,ｨ ./　l/　　 "　 　 "　　 レ' |
　　　　　　　　　　　/ l/　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾚ1
　　　　　　 　 　 　 i　　 　 　 　 　 ,.、　　　　　　　,'ｨ
　　　　 　 　 　 　 .|ヽ　　/＾ヽ.＿.／　 ＼　　　　 　 /ィ　　　　あー、ちょっといいか？
　　　　　　　 　 　 |　　 /_　　　　　　 l　 __ヽ　　　 　 /
　　　　 　 　 　 　 |ヽ　 l‐-ﾞﾆﾕ　 Lﾆギ-‐'７.　　　　"７　　　　一応確認なんだが、家老の言っていた”大嘘”ってのは
　　　　　　　 　 　 ゝ 　 :!＝｡=､　 ,,=｡=＝ | r=､　　∠_,
　　　　　 　　 　 　 ゝ　　l　ｰ-/　　 ｰr '´ :l:|f‐ﾘ 　 _／　 　 　 「黒船が来ること自体知らなかった」ってとこだけだよな？
　　　　 　 　　 　 　 ヽ 　 l/ ７￣_ ，　|　　 |L:ソ　 _,フ
　　　　　　　　　　 　 ＼　 l ‘"＿＿__,　　/l　　　_フ
　　　　　　　　　　　　　,＞､l　　 __　　　V:　|　_,ラ＼＿
　　　　　 　 _,,.. -‐''／,r　,.　l　　　　 ヽ/::　 ｢　 ､ ヽ ヽ. ￣
　　　　 ,ｨ''"　　　 /　/　/　/:l＿＿＿/::　 ／ｼ、 ヽ.ヽ. ヽ
　　　　/ |　　　　/　/'　/　,ｲ.l:ｷ:::::::::::::　／ﾂ"　ﾄ､　 ｌ　ｉ　l



　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼
　　　 　／　─　 　 ─　＼　　　　　　その通りだお。
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　　　　 他の部分は、「幕府の役人」やら「（幕府の）通訳」やらを含め
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ　　　　　　全部本当の話だお。
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

　　　　　　　　　　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　, : :.:´.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀.:...
　　　　　 　 　 　 　 ／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　.　　　　　 　 　 ／::.::.::./::.::./::.::.::.:|::.::.ヽ::､――,:ヽ
　　　　　　　　／/::.::.::.:/::.::./::.-‐.:.:|::.::.:|‐-:ヽﾟ／::ﾊﾄ､
　.　　　　 　 　 / |::.l:.::.i::.／{ｙ==　　　　:j==ｘ:!＼.::|ﾐ｝ヾ､
　　　　　 　 　 　 |/|::.::|::.::〃 r'ﾊ　　　　 r'ﾊ ∨::.::|ﾐ｝　ヾヽ　　 　 通訳がいないんじゃ、交渉も何もできませんよね？
　　　　　　　　　 　 Ｌ:人ﾊl　 ﾋソ　 　 　 ﾋソ　}::. 人j　　 ヾヽ
　　　　　　　　　　　　/::.从 　 　 　 '　 　　 u j　/::.∧　　 ヾ.､　　 それじゃあ松前藩から通訳を出したんですか？
　　　　　 　 　 　 　 /::...(　)丶 　　r　っ　　ｲ (　):::: :∧　　 ヾ.
　　　　　　　　　　 /::./: ｌ:.:l::.:＞rー ─ r＜、 .|:.:|:: :: :::∧　　 　'.
　　 　 　 　 　 　 /::./: : |::.トr｛hｈnｎｎnｈ}.yヽ |::.|.:: :: :: ::.、　 　,'
　　　　　　　　　/::./|::.: :|.:.| || 　 ＞‐‐‐く .|| 　|::.| :: ::: ::人::.＼
　　 　 　 　 　 /::./ :|.::.::|::.| :||　./／⌒ヽ｝|| 　 |::.|ハ : :.: :. ＼::.＼
　　　　　　　 /::.::'::.::{:／|::.| /＼|〈/⌒ヽY人／|::.|　|::::..::. ::.::.:ヽ::.::ヽ
　　　　　　　｛::.::.{::.::.{　 |::.|/:::::::|　（⌒｀ | ::::＼|::.|　.|::.:::.:.:.::ﾉ）::.｝＼:｝



　　 　 　　　＿＿＿_
　　 　　　／_ノ　 ヽ、＼
　　　　／（ ●） 　（●）.＼
　　 ／　　　（__人__）　　u. ＼ 　 　 　 　 　いやいや、長崎でも江戸でもない松前藩に、
　　 |ｎi 7　　 ｀ ⌒´　　　　.　|ｎ
　l^l | | ｌ ,/)　　　　　　U 　l^l.| | /）　　　 　英語やオランダ語の通訳ができる人間はいなかったお。
　', U ! ﾚ' /　　　　　　.　.　| U ﾚ'/／)
　{　　　 〈　　　　　　　　　ﾉ　　　 ／
　..i,　　 　."⊃　　　　ｒニ 　　　 /
　　."'""⌒´　　　　　　　`''""''''

　※ 江戸での幕府と黒船との交渉は、主にオランダ語を介して行なわれた。

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

　　　　┌───────────────────────────────┐
　　　　│　　:::::::::::::::::::::::::::::::; ' ,l':::::::/　　　l::::;l'　　　　'i;::l　ヽ:::l ＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　  │
　　　　│　　:::::::::::::::::::::::::::;,i´　i::::::/　　　　l::,i　　 　 　 i;:l　 ヽ::!　`、:::iヽ::::::::::::::::::::::::::::::     │
　　　　│　　::::::::::::::::::::;::::/..、_l:::;;´　　　　.l::;i　　　　　　i;:l　　ヾ　　 `、:i_ヽ::::i、::::::::::::::::::　  │
　　　　│　　/l::::::;i::::::/!/ ...___|:;i´ニ`_ｰ-、|;!　　　　　　　il _,,,:-'iﾆ 二 、!__ヽiヽ:::::::::::λl     │
　　　　│　　..l:::::il:::::/i,i´　`-.j,i己≡)ヽヽ. l'`　　　　　　　1　.〃P≡フ }.Y　ヽiヽ:::::::::|!|l　　   │
　　　　│　　. l:::l !::::ｲ !'　　　 !'　　￣　　　!　　　　　　　　 i　　　 ￣　　ヾ　　ヽλ;::::|i'　　 │
　　　　│　　　l ﾄ.l ! i|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨)ヾl.!　　　  │
　　　　│　　　ヾ !|`-,|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |'" λ　　　 │
　　　　│　　　　　` 、l,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l'_ ｲ _　　     │
　　　　│　　,. -ミ'~:/`ﾍ　　　　　　　　　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　　　,l7: : |: :ヽ　　　│
　　　　│　　;;;:: -//: : :ヽ　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　 /; : : : !、F=　   │
　　　　│　　.ノ.ﾆ!:: :: : : :ヽ　　　　　　　　　　 　 !、 ,..　　　　　　　　　　　 /;: : : :: ::!Y:::,,　  │
　　　　│　　;-ｰ! !: : : : : :::ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 /; : : : : : :! l _　　 │
　　　　│　　=-::!.!: : : : : : :;:;:;ヽ 　 　 　 　 --- -　ｰ ー　ｰ　~~　　 　 〃;: : : : : : : :! E::,,　 │
　　　　│　　／;;!.!: : : : : :;:;:;:;:;:;::;ゝ、　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／/;; : : : : : : : : ! ﾄ:、　   │
　　　　│　　:;:;;;:! !: : : : ::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;;ヾヽ、　　　　　　 　 　 　 　 ,／／:;: : : : : : : : : : :! !:;:;　   │
　　　　│　　:;:;:;:;! !: : : :;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;;ヽ.｀ヽ.、　　　　　　　. -'", '~:::;:;:;:: : : : : : : : : : ! !;:;:　   │
　　　　│　　:;:;:;:;'! !: : :: /ヽ:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;;;;;;ヾ :::｀::`::ｰーｰ::'".r=ﾆ::、:;:;:;:;:;:;:;: : : : : : : : :! !:;:;　   │
　　　　│　　:;:;:;:;:'!;i : ::::ヽ .ゝA.;:;:;:;:;:;:;:;i- = ヾヽ、:::::::::::∠!;;;;;;;;;;;;l::;:;:;:;:;:;:;:; : : : : : : : ! !;:;:;　   │
　　　　└───────────────────────────────┘
　　　　　　　　　　　　　【 サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ （主席通訳官） 】


　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　／　　 　 　＼ 　
　　　 ／　　─　 　 ─＼　　　　…代わりに通訳を出したのは黒船側だお。
　　／ 　　 （─） 　（─） ＼
　　|　 　　 　 （__人__）　 　 |　　　乗員に日本語が分かるという男がいて、
　　./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
　　(　 ＼　／ ＿ノ　|　 | 　 　 　 そいつが通訳を担当したお。
　　.＼　“　　／＿＿|　 |
　　　　＼ ／＿＿＿ ／

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

　　┌──────────────────────────┐
　　│　| | ）ヽ、| | | | | | | | | | | | | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　| ./ ∠...--――'´｀ヽ,｜| | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　ノ∠l　ロ｀ロ｀ロ｀!二､ | | | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　| .二l　ロ ロ ロ　!二,-､ | | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　ヽ---‐―――――一' | | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　| |/}.｜lヽ. | ｌ｀ｖ'7´ヾ‐.、| | | |　　　 ＿/　　//　　　　　　　　　　　  │
　　│　| (ノ.| |ヽﾉ | ヽ_ノ | | ゝ_).｜| |　　　　/￣７　　　　　　　　　　　     │
　　│　| | | | | ノヽ、 | ,ｰ､｜,.__　| | |　　　 /　 /　　　　　　　　　　　　     │
　　│　| | | .／ __,.ゝ | |.　ｉ_ノ .ノ | | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　│　| _／∠＿ゝヽ､!　 l￣´∧. | |　　　｜　　　　　　　　　　　　　　     │
　　│　く＿＝ニ二ヽﾉヽ､｀ー' _ﾉ　| |　　　 '　＿_　　　　　　　　　　　　　  │
　　│　| | i　l二l　.ゝ |　,ｰ､￣,.__.　| |　　￣￣　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　│　| | |　＝= ｜｜|.　ｉ_.ノ ,ノ　| |　　　//　//　 ,/　　　　　　　　　     │
　　│　| | |　l￣l. ｜ | !　 l￣´∧. | |　　　・　 ・　ノ（　　　　　　　　　　　   │
　　│　-‐（__! ヾ､_.|―ヽ､｀ー' _,ﾉ､_　　　｀｀ｰ一"　（　　　　　　　　　　     │
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::''ヽヽ　　　　　　　 て　　　　　　　　　　  │
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::'''''　......,,,,,,,,ヽ、ヽ、　　　　（　　　　　　　　　　　  │
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i｀＼　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!｀l　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　　│　l;;;l::l;|::::::!;;;!:::|;!!;;!::!;;,--､;;;;;;;;;;;;;;;;!　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　│　::!|:::||;::::::||:::::||:||::::||〈＾｀ヽ;;;;;;;;;;;;! ||　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　│　::::::::l|::::::::l|:::::l|:l|:::::l|(_ﾉ /;;;;;;;;;;;!'　　　ヾ､　　　　　　　　　　　　　　   │
　　│　::::::::::::::::::::::::　　　 〈 _,ﾉヾ'!,;;;;;!／＼_,､_ ｀　　、　　　　　　　　　　　   │
　　│　　u　　　　　　u　　 ,!　　ヾ／:::::::;r';;:::::｀ヽ､_　ヾ､　　　　　　　　　  │
　　│　　　　　J　　　　_／|　　／:::::::;r';;;;;;;;;;;;;;::::::::::｀ヽ､_　　　　　　　　　   │
　　│　　　J　　　 u　　 　 |／:::::::::;r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::｀ヽ､　　　　　　  │
　　│　ヽ,　　　　 _,..-、 ／::::::::::::;r';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::｀ヽ､　　　　   │
　　└──────────────────────────┘

　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　／　　 　 　＼
　　　 ／　　　　 　 　　＼
　　／ 　　　　　　　　　　＼　　　 …ところが、この男の話す日本語はあまりにひどく、
　　|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
　　/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／　　　　何を言っているのか全然伝わらなかったそうだお。
　　(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
　　.＼　“　　／＿＿|　 |
　　　　＼ ／＿＿＿ ／

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

　　　　┌──────────────────────────────┐
　　　　│　　　　　　　/　／/ 　 ／　./} |　|　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　　   │
　　　　│　　　 　 　 /／　/　／　 イi||| |　|　　l 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　  │
　　　　│　　　　　　　 　 /／/ ／i|||l|||| |　ﾄ､　| 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　   │
　　　　│　　　　　　　 　 　 / /　イ⌒ヽ.|　| ∨| 　 　 　 　 　 　 ┌十十ヽ　　　　　　　 │
　　　　│　 　 　 　 　 　 　 ﾚ/　.乂＿ノ ! ,′∨､　　　　　　　　 十 　 　 .|　　　　　　　 │
　　　　│.　　　　 　 　 ＿__ノ　　 　 ! || ||/ i||||Ⅵ　.!　　 　 　 　 └++─‐|　　　　　　　 │
　　　　│.　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　 　 　 |　.| 　 ﾄ､　　　　　　　 　 |　　　　　　　  │
　　　　│.　　　　 　 　 　 |＿＿__　　　　　u　　 ∨.ﾄ､　| .|＼　　　　　 {＼|　　　　　　　  │
　　　　│　 　 　 　 　 　　 　 　　 ヽ　 　 　 　 　 ∨7∨　!　　　　　 　 |　　　　　　　　　  │
　　　　│　　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　u　　　＿／ 　 　 　 ／∨　　　　　　　　　  │
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　 　 厂＼　 {＼ 　 ./　　　　　　　　　　     │
　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　|　　 　 　 　 |.　　 ＼|　 ＼/　　　　　　　　　　　　  │
　　　　│.　　　　　　　　　r──z＿,!　.r───┴─────┐　　　　　　　　　　　   │
　　　　│.　　　　　　　　　Ｌ＿＿＿＿/|　　　 　 　 　 　 ＿＿ .イ────　　　　　　  │
　　　　│　　　　　　　　　 　 ∧丁}　/| |　 　 　＿ ィ´￣　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　　　└──────────────────────────────┘

　　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 ／　　 　 　＼
　　 ／　─　 　 ─　＼　　　　　もっとも、この男は元々中国語・中国文化の専門家で、
　／ 　 （─） 　（─） 　＼
　|　 　 　 （__人__）　　 　 |　　　 通訳を担当したのは、「中国語≒日本語」と思い込んでいた
　＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　／　　　 　ー‐　　　　＼　　 　 ペリーの無茶振りが原因らしいお。



　　　　　　.　　　　　　....::::::::::::::::::::::::::::::......
　　　　　　.　 　 　 ／ :::::::::i::::::::::::::::::::::､:::::::ヽ
　　　　　　　　 　 .′:::|::::::::|::::::::::|::::::l:::::|:::::::l彡､
　　　　　　.　　　 И :::|::::::::|l:::::::::|::::::| :::▽:::|:::::|丶
　　　　　　　　　　 |::::::|￣￣　　 ￣￣ .!::::: | :: |　'.　　　　　何というか…
　　　　　　　　　　 |::::┿━━　　━━┿:::::|:::: |　 !
　　　　　　　　　　 |::::::|　, , 　　　　, ,　 |:::::::|::::::| 　 　 　 　 とっても気の毒な方ですね…。
　　　　　　　　　　 ｀○＼＿＿＿＿＿_.○´::::: |
　　　　　　.　　　 　 |::|::::::f　 /ハ/　　l:: |::|::::::::::|
　　　　　　.　　　 　 |::|::::::ヽ ヽ＿!　/_.!:::|::| ::::::: |
　　　　　　　　　　　 ＾ ￣７.:､ﾉ=.レ':.:.:.｀ヽ- ､￣
　　　　　　　　　　　　　 r'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ゝ-'
　　　　　　　　　　　　　 `ｰ--''´`ｰ--‐''´

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

　　　　　　　　　　　　┌──────────────────────┐
　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　 ,..-,　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　│　　 　　　　 　　　　　　　, ':/;;:/:::　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　│　　 　　　　 　 　 　 　　,'::/;;:/:::　　　　　　　　　　　　　　   │
　　　　　　　　　　　　│　　 ､――,　 　　 　 　,'::/;;:/:::　 　＿＿＿＿＿＿_,　     │
　　　　　　　　　　　　│　　/:: :: :: ;ヽ　　　 　 ,'::/;;:/:::　　 /:: :: :: :: :: :: :: :: ::/:）　　  │
　　　　　　　　　　　　│　　l;;;; ;; ; ;; :ｌ::::.　　　 ｌ/;／:::.　　/:: !:: :: ;:; :; :;:; :: :/:/::　　  │
　　　　　　　　　　　　│　　｀ー―‐'::::　 　　 /::::::::. 　　/:: :; :: :: :: :: ;' :: ::/:/::　     │
　　　　　　　　　　　　│　　　　 ::::::::::: 　 　 /::::::.　　　/:: :#:: :: :: ;: :: :: ::/:/::　　　　│
　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　 ′　 　 　/;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;/:/::.　　　　  │
　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　 　 '三三三三三三ｌ:/:::::　　　　  │
　　　　　　　　　　　　└──────────────────────┘

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼
　　　 　／　─　 　 ─　＼　　　　　…とまあ、そんな感じのゴタゴタの末、
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　　　 最終的に松前藩と黒船側との交渉は
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ 　 　 　 「漢文による筆談」という奇妙な形で行われることになったお。
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　【幕間 終了】

△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽

>>194

＞「漢文による筆談」という奇妙な形

アメリカなのに漢文という意味で”奇妙”なのでしょうけど、誤解を招きそうなので。

漢文による筆談は、当時の中国や朝鮮相手の会話で普通に行われていたので、
それ自体は奇妙でも何でもありません。
実際問題、この時点でのアメリカと日本でも、一番無難に通じそうなのは、やはり
漢文筆談でしょう。

>>198
なんつーか、種子島再びって感じだなww

この時代の武士は四書五経をひと通り習ってるんだっけ？

>>200

『薩摩藩士朝鮮漂流日記』によると、文政2年に、沖永良部島の勤務を終えて本国に帰る途中の船路で
遭難して朝鮮に漂着した薩摩の代官も、儒学書などを所持していたし、保護に来た朝鮮の役人（当時の
朝鮮と日本の間では、漂着民の保護と送還のシステムが確立していた）などとも漢文筆談でコミュニケートし、
初歩的ながら薩摩の代官も漢詩を作ってやり取りしたりしていた。

─────────────────────────────────────

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・

─────────────────────────────────────

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　　　──翌日・沖ノ口番所
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞


　 ||　|　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ||　|　　　　　　　　 　 　 | |　|　　　　　| | |　 ＼＼
＿||.._|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_||.._|＿＿＿＿＿＿＿__.| |　|＿＿____.| | |０　　＼＼
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_||　|＿＿____.| | l＼.　　　|ｌi､
　 ||　|┌┬┬┬┬┬┐|┌┬┬┬┬┬┐||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| |.|＼.＼､　|||
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |＼＼.＼|||
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |＼＼＼.＼
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　 ＼＼＼､
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　　　＼＼`
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　　　　　| | |　 　 　 |li `
　 ||　|├┼┼┼┼┼┤|├┼┼┼┼┼┤||　|　　　　　　　　　　　 | |　|_ 　 ('υ | | |　 　 　 |||'`
　 ||　|└┴┴┴┴┴┘|└┴┴┴┴┴┘||　|　　　　　　　　　　　 | |　|　 ﾐ)γ´.| | |　 　 　 |||
　 ||　| !'''''''''''''''''''''''''''''''!｜!'''''''''''''''''''''''''''''''! ||　|　　　　　　　　　　　 | |　|＿__|￣|_| | |　 　 　 |||
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣'､!__|＼　l＿l..| | |　 　 　 |||
　　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　 　＼＼　　.| | |　 　 　 |||
　　　　　　l＼　　　　 _｡_　　 ∬ 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼.　　　　　　　 　 　 ＼＼､| | |０ 　 　 |||
　　　　　　ll＼＼　.c(　 ｱ　　旦　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　　 ＼､| | |　 　 　 |||
　　　　　　 ~　＼＼　￣　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　　　　　　　 　 | | |　 　 　 |||
　　 　 　 　 　 　 ＼l二二二二二二二二二二二二二二二二l　　　　　　　 　 　 | | |　 　 　 |||
　　　　　　　　　　 |.|__|　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |.|__|　　　　　　　　　　 '､|_|＼　 　 |||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼..＼.　|||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼.＼|||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼.!||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼`

　　　 　 / ﾆＹﾆヽ
　　　　/　（0)(0）ヽ
　　 ／u.　⌒｀´⌒＼
　　|　,-） 　 　 　 （- |　　　　　　　………
　　| l　 　ヽ＿＿ ノl |
　　 ＼　　｀ ⌒´ 　／
　　／　　　　　 　　ヽ
　/　　　　　　　　　 　ヽ
　|　　　　　　　　　　 |　|
　ヽ_|　　　　　　　　　|丿
　　 |　　　　　　　　　|



　　　　　　　　　　　　　　　　NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
　　　　　　　　　　　　　　 .、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　　　　　　　　　　　　 ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　　　　　　　　　　　　　　　 ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {F|!　￣ ﾞiニ{'´　 ￣ﾞ!r'-r,^､i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/　　　　　　　………
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀!　￣ヽ '　　￣~´u　,'.,ｨ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i.u　　_＿_　　　　　,'　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ､ ´ -- ｀` 　 .／　 ﾄ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　 　 　 /⌒ｿ/⌒ヽ、
　　　　　　　　　 .　/　 //　　　 ..＼　　　　　　._,
　　　　　　　　　　/ 　//　　　　　　.｀ヽ,.._,ィ''´　　｀'ｰ- 、　　　　　　/i
　　　　　　 　　　/ 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼,.　　 _..ノ .|
　　　　　　.　　 / 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⌒´　　 .|
　　　　　　　　/　 //　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　 /　 //　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　 .　/ 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　「「……………」」
　　　　　　/ 　//　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　 　/ 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|
　　　 　./ 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　|
　　　　/ 　//　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　ッ芝ヾｼ⌒ヽ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　|
　　　.ヾﾆジ　　　　＼　　　　　　._,.イ⌒ヽ　　　　　　　　　　　　　 　|
　　　　　　　　　　　　｀ヽ,.._,ィ''´　　　　　 ｀'ｰ- 、　　　　　　　　.　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　.＼,.　　 _., ､　　.　.ﾘ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ⌒´　　 ＼._,ノ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　|┃
　　ｶﾞﾗｯ.　|┃
　　　　　　|┃　 ﾉ//　　　.／￣￣￣ ＼
　　　　　　|┃三　　　　／　 ＼　　 ／　＼　　　　　──新しいお茶、お持ちしましたお！！
　　　　　　|┃ 　　　 ／　　（●） 　（●） 　＼
　　　　　　|┃　 　　 |　　　　（__人__）　　 　　|　　　┌──────────────┐
　　　　　　|┃三　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　　／.　 　 │← いつの間にかお茶汲み担当　  │
　　　　　　|┃三　　 ／￣￣￣￣￣￣￣ ＼ 　 　 └──────────────┘




　　　 　 /ﾆＹﾆヽ
　　　　/ （0)(0）ヽ　　　　　　　…ああ、ご苦労っていう。
　 　／　￣｀´￣　＼
　　|　,-）　　　　（-、.|　　　　　とりあえずその辺に置いといてくれっていう。
　　| l　＿＿＿＿　l |
　　 ＼ 　 `ー'´ 　／

　　 　 　 　 ＿＿__
　 　 　 　／　　 　 ＼
.　　 　／　　　　　　　＼　　　　　　　…さっき淹れたお茶、全然減っていませんお。
.　　／　／）　ノ ' 　ヽ､　＼
　　|　／ .ｲ '（ー）　（ー）　u|　　　　　今日の会談で連中が伝えてきた要求っていうのは、
.　　 /,'才.ﾐ).　（__人__）　 ／
.　　 |　≧ｼ'　　｀ ⌒´ 　 ＼　　　　　 そんなに厄介なものなんですかお？
　／＼　ヽ 　　　　　　　　　ヽ




　　　　　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
　　　　.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　　　　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_　　　　　 　 ああ、とてつもなく厄介だ。
　　　　　　　　　{F|! '､辷ﾞiニ{´'_辷,ﾞ ﾞ!r'-r,^､i
　　　　　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/　　　 　 　 下手を打てば、この藩が危機に瀕するほどにな。
　　　　　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´ u.,'.,ｨ'
　　　　　　　　　　　i.　　 --一 、　　　,'　|
　　　　　　　　　　　 ヽ、 `二ﾆ´　　.／　 ﾄ、
　　　　　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　　　　　　　　　　 ,. ─- ､,,.＿__
　　　　　 　 　 ,ｲ〃　 　 　 　 　 ｀ヽ,__
　　　　.　　　N. {'　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　.　　N. {　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　.　 N.ヽ｀　　　　　　　　　　　　　　　〉　　　　　会談が始まってすぐ、連中は例によって
　　　　　 N.ヽ｀　 　 　 　 ,.ｨｲ从　　 　 　 /
　　　　.　 ヾミ.＿__-‐=彡'ノﾉﾉ__,ゞミ=-_rく 　 　 　 　 漢文の書面で要求を細かく伝えてきた。
　　　　　　　　lrf´ゞ“ﾓ=ヾｰf =ﾓﾁ＜}rv^i !
　　　　　　　　ヾﾄ、｀￣,り「弋! ￣´ノ　ソ
　　　　　　 　 　 !　￣　 ii{_,.　 ￣　u./r'´　　　　　 　 その書面の内容は、大体次の通りだ。
　　　　　　 　 　 ,ゝ、　 ｉｰ-ー､　　, '　|＼
　　　　　　-‐''7´　ドヽ. ｀ニﾆ´ .／;;　 |　 ヾ''ｰ-
　　　　　　　 /　　 ﾄ､　` ｰ-- ´　,;'　,ｲ　　:|


┌─────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　１．提督は３月３日に横浜で締結された日米両国の条約によって箱館に来た。　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　２．箱館の官員は、この条約の各条文を遵守するよう望む。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　３．箱館においてアメリカ人の自由な遊歩を認め、店舗・自社・公共の建物に自由に入れることを望む。　　   │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　４．箱館市中の商人とアメリカ人との商品の売買を認め、そのための通貨を定めることを望む。　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　５．箱館の産物を提供することを望む。正当な対価は支払う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　６．提督・士官・画家に対し、休息及び絵画用の場として各１軒、計３軒の公館を提供することを望む。　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└─────────────────────────────────────────────┘

　　　　　　　　　　,　､､　　,,
　　　　　　　　, '　　＿＿＿_　" ､､
　　 　 　 　 , ' 　 ／⌒三 ⌒＼　　',
　　　　　　 ; 　／（ ＠）三（＠）＼ 　;　　　　　「自由な遊歩」！？　「商品の売買」！？
　　　　 　 ; ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ ;
　　　 　 　 |　　u　　 |r┬-|　　u　　| ;　　　　 こんな要求を認めたら、幕府から松前藩は──
　　　　　　 ＼　　 u　`,. -'"´´￣｀ヽ　;
　　　　_　　 ／ 　　　（＿＿＿　　　|　',
　　,､'　　／　　　　　　　　　　　　　 |　 ;
　､　（￣　　　　　　　　　　　　　　　 |　 ;
　　　 ￣￣￣|　　　　　　 　 　 　 　 |　;




　　　　　　　　　　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
　　　　　　　　　.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　　　　　　　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　　　　　　　　　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_　　　 　 　 あー、やる夫？
　　　　　　　　　　　　　　{F|!　￣ ﾞiニ{'´　 ￣ﾞ!r'-r,^､i
　　　　　　　　　　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/　 　 　 　 問題はそこじゃない。別の部分だ。
　　　　　　　　　　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´u　,'.,ｨ'
　　　　　　　　　　　　　　　　i.u　　_＿_　　　　　,'　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ､ ´ -- ｀` 　 .／　 ﾄ、
　　　　　　　　　　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　　　　　　　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　　 　　 ＿_＿__　　　　　━┓
　　　 ／　―　　 ＼ 　　 ┏┛
　　／ノ　　( ●)　　 ＼　 ・　　　　　…え？
.　｜ ( ●) 　 ⌒）　　　|
.　｜　　 （__ノ￣　　　 /　　　　　　　幕府からの通達に、「異国人の上陸は認めないように」とか
.　｜ 　 　 　 　 　 　 /
　　＼＿　　　 ⊂ヽ∩＼　　 　 　 　 「商品の売買は原則禁止」とかあったような…
　　　　/´　　 　 (,＿ ＼.＼
.　　 　|　　/　　　　　＼＿ﾉ




　　　　　　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
　　　　　.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　　　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　　　　　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_
　　　　　　　　　　{F|! '､辷ﾞiニ{´'_辷,ﾞ ﾞ!r'-r,^､i　 　 　 　 ああ、確かにあった。
　　　　　　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/
　　　　　　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´　 ,'.,ｨ'　　　　　　　だがやる夫、幕府からの通達の中で
　　　　　　　　　　　　i.　　 --一 、　　　,'　|
　　　　　　　　　　　　 ヽ、 `二ﾆ´　　.／　 ﾄ、　　　　　　特に強調されていた注意点は何だった？
　　　　　　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　　　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　　　 　 　　＼
／ 　　　　　　　　　　＼　　　　「穏便に対応しろ」、でしたかお？
|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／　　 　　しつこいぐらいに繰り返されていましたお。
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／




　　　　　　　　　　　 ,. ─- ､,,.＿__
　　　　　　 　 　 ,ｲ〃　 　 　 　 　 ｀ヽ,__
　　　　　.　　　N. {'　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　.　　N. {　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　.　 N.ヽ｀　　　　　　　　　　　　　　　〉
　　　　　　 N.ヽ｀　 　 　 　 ,.ｨｲ从　　 　 　 /　　　　　　そう、その通りだ。
　　　　　.　 ヾミ.＿__-‐=彡'ノﾉﾉ__,ゞミ=-_rく
　　　　　　　　　lrf´ゞ“ﾓ=ヾｰf =ﾓﾁ＜}rv^i ! 　 　 　 　 我々は何よりも「穏便な対応」に努めなければならない。
　　　　　　　　　ヾﾄ、｀￣,り「弋! ￣´ノ　ソ
　　　　　　　 　 　 !　￣　 ii{_,.　 ￣　　/r'´　　　　　　　 つまり──
　　　　　　　 　 　 ,ゝ、　 ｉｰ-ー､　　, '　|＼
　　　　　　　-‐''7´　ドヽ. ｀ニﾆ´ .／;;　 |　 ヾ''ｰ-
　　　　　　　　 /　　 ﾄ､　` ｰ-- ´　,;'　,ｲ　　:|

　　　　　　　　　　　　　　　 N /i/´ ﾞ￣￣｀`ヾ)＿　　　　　 ∧　　/
　　　　　　　　　　　　　　 Nヾ　ﾞ　　　　　　　　ﾞヽ　　　|＼/　∨l/
　　　　　　　　　　　　　　Nﾞ､　　　　　　　　　　　 ﾞi　_|｀
　　　　　　　　　　　　　 Nﾞゞ　　　　　　　　　　　　.! ヽ　　　　裏を返せば、連中に「穏便に」お帰りいただくためなら
　　　　　　　　　　　　　 ゞミﾐ､　　ノ,彡ｲﾊヾ、　　i　Z
　　　　　　　　　　　　　 ー-r-==､'リノ_ﾉ_,.ヾミ,.ｨ,ﾆi　ヽ　　 　他の幕府からの通達の１つや２つくらいねじ曲げても
　　　　　　　.　　　　　　　　{i　｀ﾞ';l={ﾞ´石ゞ}='´ﾞ'r_/　〈
　　　　　　　.　　　　　　　　｀ iー'/　ヾ､__,.ﾉ　 /i´　　/　　 　 何の差支えもないんだよ！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　!　 ﾞﾆ-=､　 u / ,ト,　∠_
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ、i'､_丿　／／/ ヽ　/_
　　　　　　　　　　　　　　　＿,.ｨﾍヽ二 ｨ'_／　/　　ﾞi＼|／Wlﾍ
　　　　　　　　　-‐ '''" '￣／　i　ヽ_.／´ 　 ./　 　 .|　｀＼　　 ∨＼
　　　　　　　　　　　　　／　　/ィ´￣ﾞi　　　/　　　ir＝､　 l'i"ヽ､



　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼
／ 　　 （○） 　（○） ＼
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
/　　　　 　|!!il|!|!l|　　／
　　　　　　|ｪｪｪｪ|

　　　　　　　　 　 　　　　　　 　/ﾆＹﾆヽ
　　　　　　　　　　　　 　　 　 /（ ﾟ )( ﾟ ）⊂）
　　　　　　　　　　　　　　 .／::::⌒｀´⌒::::⊂）　　　　　ついでに言うと、連中の要求の２～５に関しては
　　　　　　　　　　　　　.／|　,-）＿＿＿（-⊂）
　　　　　　　　　　　.／　　| l　　 |-┬-|　　l |　　　　　下田でも幕府に要求し、許められたらしいっていう！
　　　　　　　　　 ／　　　　＼ 　 `ー'´ 　 ／
　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　＼＿　|　　　　　　　　　　　 ＼　　　　その要求を同じように松前藩が認めたとしても、
　　　　　　　　　　(＿）￣￣＼　　　　 ／　　 　|
　　　　　　　　　　　）　ししし　|＼　／　　 　 ／　　　 幕府は文句を言い難いはずだっていう！
　　　　　　　　　　　（＿⊃＼　　　＼　　　／




　 　　　／￣￣￣＼
　　　／ ／ 　 　 ＼ ＼　 　 　 　 うーん、確かにそうかもしれませんお。
　 ／　 （●） 　（●）　 ＼
　 |　　　　（__人__）　　　　|　　　　だとすると、連中の「とんでもない要求」っていうのは…
　 ＼　　　 ｀ ⌒´　 　　／
　 ／ 　 　 　　　　 　 　 ＼

┌───────────────────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (二二二ﾆ/二二ﾆ/二｜二二ヽ二ヽ二ニニ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 //＿/__//＿/__//＿/| |ヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//＿/__//＿/__//＿/_| |__ヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　 //＿/__//＿/__//＿/__| |＿ヽ＿ヽヽ＿_ヽヽ＿ヽヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　二二二ﾆ/二二ﾆ/二二二//＿/__//＿/__//＿/＿| |＿_ヽ＿ヽヽ＿_ヽヽ＿ヽヽヽ二二ヽ二二ヽ二二ヽ二二ヽ　　　  │
│　　 //＿/__//＿/__//＿/__///＿/＿//＿/__//＿/＿ | |＿_＿ヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ　　   │
│　　//＿/__//＿/__//＿/__//○====○====○======.○=====○===○===○===○ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ     │
│　 //＿/__//＿/__//＿/__//＿|　　　|┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬|＿＿|＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ＿ヽヽ　   │
│　○====○====○====○===.|　　　|││││││││││││││││||　　||===○===○===○===○===○　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|││││││││││││││││||　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴||　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　|┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬||＿_||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|　　　|││││││││││││││││|　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿     │
│　　＼／＼／＼／＼／＼／＼|　　　|││││││││││││││││|　 　 |＼／＼／＼／＼／＼／＼／     │
│　　／＼／＼／＼／＼／＼／|　　　|││││││││││││││││|　 　 |／＼／＼／＼／＼／＼／＼     │
│　　"""￣￣￣'''''''''''''''"""""￣"""￣￣''''''''''"""""""""""""""""""""""""""￣￣'''''''''""""￣￣￣￣"""""""""　　   │
└───────────────────────────────────────────────┘


　　　　　　　　　　/ﾆＹニヽ
　　　　　　　　　 /（0)(0 ） ヽ
　　　　　　　　／⌒｀´⌒　　 ＼　　　　　──そう、６番の要求だっていう。
　　　　　　　 |　　　　　　（- 、　|
　　　　　　　　ﾄ-―――-｀　l　 !　　　 　 黒船の連中、何をトチ狂ったのか、
　　　　　　　　ヽ ｀⌒´ 　　 / /、
　　　　　　　　　｀ｺー　　 /,ﾉ:::ゝ､　　 　　「公館」、つまり藩の役所を提供しろって言ってきたっていう。

　　　　　　　┌───────────────────────────┐
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|~|　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 | .ヽ　　　　　　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_　　ﾉ　　＼　　　 _　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |ヽ_/　　　　＼_／/　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 l~　 ._ 　 　 　 ＿_.（　　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 【箱館】★ヽ'.＼ 　 .／ 　￣　　│
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _　　　.＼/　　　　　　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.ﾉし~|　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 |　　　　　　　　　　   │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <　　 ヽ　　　　　　　　　　   │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　 |　　　　　　　　     │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /　　　 /　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /　　　_（　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/　　　/　　　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　 ._　　　._／　　　.|　　　　　　　　　　　     │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　 . <（_ ‐~　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　│　　　　　　　　　　_＿___　　.／　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　   │
　　　　　　　│　　　　　 ＿.-‐"~　　　"ー´　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　　　_ /___　,,__....._,...,_　　._　　　　 　(~）.／　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　│　 <" ~ し、_.ノヽ- ＼ ]　 （｀‐‐-´~☆⌒|,/　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　ヽ, 　　く ~|._.-‐.ｖ´|　／　　 【下田】　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　│　　 / 　　/　　　　　　 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
　　　　　　　│　　ヽ∩/~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
　　　　　　　└───────────────────────────┘


　 NヽN｀　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ､
.、Nヾミ　　　　　　　　　　　　　　　　i
　ヾミﾐ､　　　　　　 _,.ｨｲ八、　　　　 !
　　ー-=ﾆ ＿,..､_'"'ノ,."-'ニ'ヾ､.＿ l_
　　　　　{F|!　￣ ﾞiニ{'´　 ￣ﾞ!r'-r,^､i　　　　我々の調べによると、下田ではそのような要求はなかったそうだ。
　　　　　 l;jﾞ､_ 　 ﾉ　ヽ)、　　ﾉ'　 ゝ:'/
　　　　　　｀!　￣ヽ '　　￣~´u　,'.,ｨ'　　　　　連中の真意は一体どこにあるのか…
　　　　　　　i.u　　_＿_　　　　　,'　|
　　　　　　　 ヽ､ ´ -- ｀` 　 .／　 ﾄ、
　　　　　　　,..-i;:ヽ、　　 ,. '´　　／ ヽ､_
　　　　_,.イ´　 j　　￣￣　　 ／　　　,i､ﾞト-､

　 　　　　 　ﾉ Ｌ＿＿＿_
　　　　　　　⌒　＼　／ ＼
　　　　　　／　（○）　（○）＼　　　　　　　　「真意」が何かなんて関係ありませんお！
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼
　 　 　 |　 　 　　　|::::::|　　　　　|　　　　　　 こんな要求、絶対に拒否すべきですお！！
　　　　 ＼ 　 　 　 l;;;;;;l　　 　／l!| !
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 ∑　l､Ｅ ﾉ　<
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ



　　　　　　　　　　　　　　 ,. ─- ､,,.＿__
　　　　　　　　　 　 　 ,ｲ〃　 　 　 　 　 ｀ヽ,__
　　　　　　　　.　　　N. {'　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　　　.　　N. {　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　.　 N.ヽ｀　　　　　　　　　　　　　　　〉　　　　ああ、もちろんだ。
　　　　　　　　　 N.ヽ｀　 　 　 　 ,.ｨｲ从　　 　 　 /
　　　　　　　　.　 ヾミ.＿__-‐=彡'ノﾉﾉ__,ゞミ=-_rく　　　　　役所を異国人に明け渡したりしたら、藩の威信は地に堕ちる。
　　　　　　　　　　　　lrf´ゞ“ﾓ=ヾｰf =ﾓﾁ＜}rv^i !
　　　　　　　　　　　　ヾﾄ、｀￣,り「弋! ￣´ノ　ソ　　　　　　明日の会談で、拒絶の意思はしっかり伝える。
　　　　　　　　　　 　 　 !　￣　 ii{_,.　 ￣　　/r'´
　　　　　　　　　　 　 　 ,ゝ、　 ｉｰ-ー､　　, '　|＼
　　　　　　　　　　-‐''7´　ドヽ. ｀ニﾆ´ .／;;　 |　 ヾ''ｰ-
　　　　　　　　　　　 /　　 ﾄ､　` ｰ-- ´　,;'　,ｲ　　:|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...................................
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::　　　　 　 もちろん、できる限り穏便に！　　　　 　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,ｨｪ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,-､-ｰ-､-''''ヽ'ヽ'`ｰｰ';ｰ;ｰ--;;､,ｨ薈ﾄ,;;^ヽ
┌┐　iii __　　　　　____　　　 i￣￣i i,,ゞ:;ゞ:;ヾ　:::ｿゞ:;ヾ　ゞ:;ヾ　:::ｿ:::ｿゞ:;ヾ　:::ｿヾヽ
┘　|王王王王l,､lﾆ|　 |ﾆl三三三三王王lヾ　:::ｿゞ:;ヾヾ　:::ｿゞ:;ヾ　ゞ:;ヾ　ゞ:;ヾヾ:::ｿ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,.．-''
ﾆﾆﾆｰ ;-､王王l;;;ヽ:;ヾi, -;;,;,.十王王王王|___i_____ヾヾ　:::ｿヾヾ　::iiii:i;i;i;;;ｿヾヾ　iii:i::iｿiヾ,,.. ．-- ､,,.. ,,...... ,...,.. ,.. ,..,.. ..,_,.．-'''":::ゞ:;ヾ
,.;；:｡ヾ;,.;；,.;；ヾ｡;:；;ヾ (,.;；:｡;ヾ:；;ヾ:：､ヾ;:：ヾ､ヾ;､ﾞ､,.ヽ(;；:)｡;):；;)､｀;:ヾ;ii:ii;iヾ;;;;:i:i:iｿゞi:iiii;i;ヾ_______________________________ノ__:::ｿ::ゞ:;ヾ　ゞ::
Y'';i::::::::;Y'';i;;;'';i;;Y'';i;;;::::::Y'';i;;::;Y'';i;Y'';i;;Y'';i;;;Y'';i;;;Y''=ｧi;;;=='', --- ､..iiiiiiiiii;;iiiiiiiii;;iiiiii;;iiiiiiii;;ヽi　 ￣!￣!￣!￣! !￣￣!￣￣!￣￣!￣￣!
;|;;;;::::::----‐‐‐‐‐　'''''''''''"'"'"'""~____,,.. ....．--‐‐'''":::::::::::::__,;,;,,;;,,;;,;,,;,;;;,;,,;,;,;‐ '';''；'；""ﾆ￣　:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:
____,,.. ....．----‐‐‐ ''''''''"""""~￣　　　:':':':'￣￣￣￣￣:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:
:':':':':':':':':':':':':':':':':':'::.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :_ : : : : : : : :.:.
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
::.:._:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: : : : : : : : : : : : : : : : _: : : : : : : : : :_ : : : : : :
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:. : : : : : : :_ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
:.:.:.:.:.:.:.:._:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_.:.:.:.:.:. : : : : : : : : : : : : :_ : : : : : : : : : : : : : : : : :

─────────────────────────────────────

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・

─────────────────────────────────────

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
　　　──翌日・会談の席にて
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞


　　　 　, -‐'"´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀`'' ‐､_
　,､‐'"´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ､
　￣／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀;‐､
　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
　‐'/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／イ;ｲ;;;;;l　　　　　──え？　「公館」と"hall"って違うのか？
　./;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;メ/ // l;;;;ﾄ;|
　イィ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／／/;;;;ｲ/ ト/､X,　ｌ:ｲ　ｌ
　　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l '´//／'´　　　┘　!ﾘ　　　　　　　寺院などによくある宿泊施設を
　　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾄ,. Y　　　　　　　　 '､
　　rｲ;;;;;;;;;;;／　 'ｰ' 　　　　　　 　 　ﾝ　　　　　　 我々に使わせてほしいというだけなんだが…
　ノ　ヽ='´'　　　　　u.　　　　　　 ／
　く　　　｀`ヽ､_　　 ､　　　 -‐‐r＜
　;;;ヽ、　 ,､　,､ ｀ヽ､_ヽ.,_ 　 ,ｲ´　 L..
　;;;;;;;;;＼ヽ ｿ　｀〉 /小ｰ､｀ 〉ﾉにｿ　｀ヽ_
　;;;;;;;;;;;;;;｀ヽ`ー' / ﾊ | /、'" 　 /　､ﾉ




　　　　　　　　　　　　　　,.ｨ , - ､.＿　　 　 、
　　　　　　　　.　　　 　 ,ｲ/ l/　　　 　 ￣￣｀ヽ!__
　　　　　　　　　　　　ﾄ/ |'　{　　　　　　　 　 　 　 ｀ヽ.
　　　　　　　　　　　Ｎ│ ヽ. `　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　 N.ヽ.ヽ、　 　 　 　 　 　 ,　　　 　 　 }　　━━┓┃┃
　　　　　　　　.　　ヽヽ.＼　　　　 　 　 ,.ｨｲﾊ　　　　 　 |　　　　　┃　　　━━━━━━━━
　　　　　　　　　　 ヾニｰ　__　_　-=_彡ｿﾉ u_＼ヽ、 　 |.　　　 　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　　　　　　　　.　　 　 ￣ﾞr=─-､　ﾆr;＝=─＜_ゞ-=7´ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ┛
　　　　　　　　.　　　　 　 l 　　　ﾘーh　　　　　l‐''´冫)'./
　　　　　　　　　　　　　　 ﾞiｰ- ｲ'__　ヽ､..＿__ノ　　 ﾄr‐'　ﾟ　｡
　　　　　　　　　　　　　　　l　　 `＿　　　≦　三　./│
　　　　　　　　.　　　　　 　 ヽ.ゝ'ﾟ　　　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟ ｡≧　　　　　　　　　三　＝=-
　　　　　　　　　　　　　　_,.／| ヽ-ｧ,　　　　　　　　　　≧=-　。
　　　　　　　　-‐ '''" ￣ /　 :| 　 ,ゝｲﾚ,､　　　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･
　　　　　　　　　　　　　/　　 !.／l;';≦｀Vヾ　　　　　　　　ヾ　≧＿


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【第４話に続く】

【第３話の登場人物（新規のみ）】
　○幕末（回想）
　　【黒船】
　　　 ・ サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ （主席通訳官）　・・・ ロイ・マスタング (鋼の錬金術師)

乙でした。そんな落ちでしたかｗ
それにしても、異文化交流って難しい。

第３話は以上です。

ちなみに吉田松陰の黒船密航未遂事件のとき、松陰と対応したのがこのウィリアムズなので、
交渉の通訳レベルには達しないものの、ある程度は日本語が話せたようです。

乙ー
ああ、言葉が同じでも意味するものが違うってのも異文化コミュではよくありますものねえｗ

ウィリアムズが学んだのは当時の生の中国語だろうし、
日本側の知識は四書五経や長恨歌の時代の漢文だから、
食い違いはいろいろあっただろうな。