以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-54519.htmlより取得しました。


読者投稿:博多どんたくの語源「ゾンターク」についての雑話

目次 国際的な小咄 1~5000 国際的な小咄 5001~

7914 : ◆B5MqDypZqU : 2021/08/15(日) 21:02:16 ID:OtDN3QWk



    博多どんたくの語源「ゾンターク」についての雑話

 
  ~~一昨日の話~~


         ヘ
       イ"´ ̄`'ヽ         欧州でロシアの工作活動が冷戦期並みにエスカレート
       | i.|ノリハノリ〉_       ttps://news.yahoo.co.jp/articles/6fac9b69e9cdffc141c99424f9b2797844e0a2c6
     ,ヘルlリ ゚ ヮ゚ノiiノ㌻
      ゝφ`ハ´i,⊂)__       フムフム、エスカレートというより昔からの日常茶飯事が続いてるってだけな気も・・・ん?
      /  /三/ /|                      ・ ・ ・ ・
    .| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .|      <独日曜紙ヴェルト・アム・ゾンタークに
    .| 文 々 。  |/       「ロシアのスパイ活動は冷戦時代と同じくらい活発になっている。>
      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄







     ヘ
   イ"´ ̄`'ヽ
   | i.|ノリハノリ〉_      そういえばゾンタークって博多どんたくの
 ,ヘルlリ ゚ ヮ゚ノiiノ㌻     「どんたく」の語源だったような・・・? (投稿者は福岡市民)
 ゝ<,_,i`ハ´i,〕ツ
  `,し/~/:ハ        でもドイツ語じゃなくてオランダ語だからもしかしたら全くの別物の可能性も?
   `'ィ ァ~ィ ァ´
    T  T

.





7915 : ◆B5MqDypZqU : 2021/08/15(日) 21:03:16 ID:OtDN3QWk



                ~~で、軽く検索してみた結果~~



   |               .|            ,. へ
   |       :       |           ./  ._\
   |       :       |           ト ̄_,.   |.
   |       :       |      ヾ ̄ ̄`ー '´:::::::::::::::::::`ヽ
   |.       ま       .|      _,.>::::::::::O:::::::::::::::し:::::::::::::\
   |       じ       \    /:::::::::::::::::::::::::::ハ::::::::::゚:::::::::::::ヽ         ああ、やっぱりと言っていいのかは微妙ですが
   |.       ?      / ̄    /::::/:::l::。::::::::::::/ l:::::::し:::::::::::::::i
    \             /     /;/{:::::::li::::::::し:::{  }::::。::::::::o::::::::i        ドイツ語・オランダ語共に「日曜日」を意味するんですねぇ。
    \_______/      ´  ヽ:::l ト、::lヽ:::ヽ._,ノ::::::::::::::::゚::::::::|
                          ヽ!j ヽ!:::l::::::::::::::::::::::o:::::::::::::i         でも現代オランダ人の読み方はゾンタークではなくゾンダッハ・・・
                           l  /::::|:::::::::゚::::::::::::::::::::::::::i
.                           ヽ.j .:::j:::::::::::::::::::::::し:::::::::!          さしずめ古語ならぬ古音と言った所でしょうかね?
.                             レイ/ハイハイ/lー'、
                          __    >''/`T'''T〈/    .ハ
                       ,r'´ ,r~ヽ  /´' !  /|.r―-、_     〉
                         {  ‘r .j く二 ヽ! レ./ `  }    l
          ,.-─-、  うん  ._    ヽ.._  \| |  /ノヽ._  ヽ二二 j
          !:: 。:::: 。! r 、     ̄    \   ヽ|   |:  ヽ  \|
        .,':::::::「⌒i  ! 、 `丶、r、.      丶.___,ハ. _.  |:   .\  }´
        /::i::::::::ヽ/    丶.   ヽ..        く  `'∧r'"ワ'" `¨' >、
       ハ:::|:::::::::::ハ      `i__, -ヽ     / /へ/  \   / / \





        ,、
      ,. /;;;;;ヽ-...、
    ,イ:::::`ー‐':::::::::`ヽ、
.   /:::{::::{::::::lヽ::::}::::::i:::::::i          でも確かかのシーボルトは本当はドイツ人なのに
  /::{:::i::N\リーソヽ::lハi::::lヽ        
  ハヽル-‐  ‐‐- ソ:::}l:::::l/⌒ヽ      オランダ人として日本に入ったから通訳が苦労したとかあったような・・・
/⌒ヽノ:{  _, " /:::/:|;;;/.ゝ__ノ      
ゝ__ノ.ハノゝ、 _ , イレ:ノi.:ノ   ヽ      ドイツの西側限定でもオランダ語との共通度ってどれぐらいでしょうね?(自分で調べる気はない)
./      /T ! />、     /⌒ヽ   
ヽ   rr─rr┐_イ  |       ゝ__ノ    
ノ  r' )◎|.|::とヽ/ l       ヽ



以上です、ちなみに今年も連続で博多三大祭りはどんたく・山笠・放生会全部コロナで中止(あるいは神事のみ)
なお投稿者は放生会しかろくに体験や見物が無い模様(山笠はリハのみ一瞬だけ)


7918 : 尋常な名無しさん@終戦記念日 : 2021/08/15(日) 21:07:56 ID:JZy7AVEo

シーボルトが苦労したのは当時の日本で話されていたオランダ語が
中世オランダ語だったというのも…(250年間変化無し)
後に黒船で通訳としてきたオランダ人も苦労する羽目に


7919 : ◆B5MqDypZqU : 2021/08/15(日) 21:10:57 ID:OtDN3QWk

>>7918
おお、もう…どうせたまにしか人あてないからめんどくさくてまあいいやとズルズルいった感がありありと


7921 : 尋常な名無しさん@終戦記念日 : 2021/08/15(日) 21:11:36 ID:m0G/Q3LE

乙ー


関連記事
[ 2021/08/18 23:51 ] 語り人総合 読者投稿 | TB(0) | CM(3)



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-54519.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.13