以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-50679.htmlより取得しました。


読者投稿:国際的な小咄RELIEF27 日中間に聳える発音の壁

目次 国際的な小咄

5162 : 四代 : 2021/03/20(土) 20:03:15 ID:RwyRAVJQ


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 読者投稿:国際的な小咄RELIEF27 日中間に聳える発音の壁
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

            , -ー- 、_
            ,.‐ '/////////,ヽ
         ///////////////l
.          '///////∧//!////!
         l////l-Vー !V-`!'/!リ
         l,'ヽ'l!{///}-{///}il      世界はどこらへんの出身やったっけ?
            !ヽ.l!       l/
        /ニ!\ 、 丶ァ . イ、       斉やったっけ?燕やったっけ?
        /二ニ=‐,、.   /_l=\
    /二ニニニニ< l  /\ニニ\
.   /二二二二二ニヽ /ニニニ二二\
   {二二二二二ニニニニニニニニニヽ
    !二二二二二ニニニニニニニニニ!
.    }二二二二二二二二二二二二ニ{







                   /⌒ヽ
                     /    _ ',_
                     ,.::':.:´:.´`:.`::.、
                 /;:.:.'.:´.:.:.:.:.:.:.:.:;.:ヽ
                   /;.'::;: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:',
                     i:.:;./:i/-i、:.:.i:/-ヾ:.i.i.:.i
                Ⅳ::i:代ナヽ'弋ナⅦツ!      ちょっとなに言ってるか分からないですね…
            /}}}.  ヾ!i.リ  __   rjノ:.!
          f爪n |jノif}   }ゝ.└─┘イ:i.:i:i.:i
       -={  j.{=|' ノ   i:.:.:.:i`r斤ー'>、:i:i:ハ
         ヽ ノ三 |    八.:.jィ{  / ';::::i/\リ
         -= ヘ王│  _/V,'/.{. / _j::::i/ ハ
           ',-ヘ! |∠、 Vィf.示bl示トx,i_ノ '、
           ヽ 乂 } │ {.{ {以bl以 i iイ   〉
               \__,xくl /}::ゝ'‐'‐'‐i‐'‐'j.   /
                   ∨/::,':o:::::::o:!:::::└rー|
                 }::/:::::::::::::::|:::::::::l'| │
                 /:;':::::::::::::::::|:::::: 〈.| │
                  /:;':o:::::::::: o:i:::::::: `| │
                   /:;':::::::::::::::::::::j :::::: 〈| │
                    〈r┬==:〒===r≧| │
                /:.:.|:.:.:.:.:.: i|:.:.:.:.:.: |i:.:.:|  i

.





5163 : 四代 ◆Ui8SfUmIUc : 2021/03/20(土) 20:03:43 ID:RwyRAVJQ

げえ酉バレ!


5164 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:04:58 ID:RwyRAVJQ

酉変して投稿続けまーす(汗)


5165 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:05:31 ID:RwyRAVJQ




     ///////////////////////////////////////////////
    ,.'/  /////////////////////////////////////////////
    /'   //////////////////////////////////////////////
        .////////////////////////////////i'/////////////
       .//l'///////////////////////////// !'/////////////
       l/ !l///////l.!///////////// ////// !'/////////////
       !   l!V////,-―-、//-‐V/―‐-,l/_l///_l'|////! ヽ'//////               ラクヨウ   ダイレン
          !|ヾ/,V////lVlV////////l".l//  ̄.l'|.!///l ; !//////       なんやったら洛陽とか大連とか
            ゙、∨∨//,! リ ∨/////// l/   l'! l///! } !//////
               ヾ! '.ー!   ー――" ,.'    .l! l//l ソ.l'//////        近隣の町教えてもらえたら分かると思…
.        _      ヽ!            ,、- _   リV! .ノ///////
       l 、  ̄ ―- └ 、          ! !    ̄ ‐ _  !/////        ―― あっ
          ! .!            、_       .!   !          ̄  ‐' V_
       l  .l                  ̄  l   l             _
        !   !              ヽ   !     .l          _ ‐ニ二二
        !   l           ` l      l      _-ニニニニニニ







             ___ェェ-----、__
          __,-'''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;``ヽ、_
        /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;、;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;L
       /j;;;;;;;;;;;;;、;;;;;;/_/レリ_l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~`ヽ,
       //;;;;;;;::/'レ{/――、_l//l;;;;;;;;;、;;;;;;;;、;l    ( ラクヨウとダイレンやのうてルオヤンとターリエンやんけぇ! )
         l;;;;l//l={//////l"l/'l;;;;ソf,'l;;;;;;;l;;l
         リl;;!-/ `ー―‐゙   l;;/lゞ'」;;;;;;;lリ    ( しかも何か声調?あるんやったっけ?同じ文字でも通じへんやん )
          `i '-、 、      ノ /二’;;;;;;/
           ヽ ,-_--、.  u  .i ~リ;;;;;;;;l      …紙に書くわ
            .`、       _ノ  レi;;;;;l
             ヽ     /    リjトl_______,
             .l、 __,-''´::       l > l
              ~  」::::        l/  `、
             _,,-''~ `ト、        /    /、_
           _,-''´    l .l       _/    .lニニ
        _,,-''       l. ノ     /     lニニ
      _,-''        /'    /      l二二
     /、__       / i  ., /        l二二
   _,,-'`ヽ、~`--、   /\, '  L「---、      .l二二
__,--'二二二\  ヽ,  l-、     `、  \     lニニ二
二二二二二二ヽ  !  l       .ヽ    \   lニニ二

.


5166 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:06:11 ID:RwyRAVJQ



   ┌─────────────────────────────────────┐
   └─────────────────────────────────────┘
   ┌───────────────┐
   └───────────────┘
   ┌───┐
   └───┘



     f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
     |  ほんでさっきワイが言うたのは
     |  上から順に斉、燕、洛陽、大連やけど…
     乂__________________ ノ
       
       
                                f´ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
                                |  ブフッ!
                                ゝ ____乂
                        ./|
                       M/ .|/|_
                            /
     f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ   Z
     |  え?なんで笑うんや!?
     乂____________ ノ
       
       
       r,==========================┬= = = ======================ュ
       || Notebook               │                    ||
       ||                   │                    ||
       ||                   │  ・斉                  ||
       ||                   │  ・燕                  ||
       ||                   │                    ||
       ||                   │  ・洛陽                ||
       ||                   │  ・大連                ||
       ||                   │                    ||
       ||                   │                    ||
       ||                   │                    ||
       ||                   │                    ||
       ||                   |                    ||
       ゛ = = = = ===================┴===========================''

.


5167 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:06:48 ID:OYTNMIZA

日本人に対する中国人の、三国志で言えば○○という万能自己紹介。最近はキングダムもあるから戦国時代でもいけるな。
なお、現代の○○省は分からない模様。


5168 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:07:07 ID:RwyRAVJQ




                      _,,.-==ニニニニニ''_ー、
                     /          `゙ ヽ、
                     /               \   
             _,,.-‐''"i ヽ  ヽ ̄`゙''ー-、_   
          , -'"/   i  ヽ   \  \`ヽ、 
         /  /  /        ヽ  ヽ  ヽ:. ヽ
         ,イ     .:/:  i      ヽ  ヽ     ヽ.::.:.\     `ヽ/
       /   .:.:  .:.:.:  i:.     :.:ヽ ヽ 、 、  ヽ.:.: ヽ     /ヘ
       /:./.:::  .:: .:::::: :ハ::: :..:.. .   : .:i:.:ヽ:ヽ  :. : :.: \:.: .      _!_
     /:./.:::  .:: .::::,ィ:: ::i .|:::i:..:..:.:.:.  :..:.:i:.:.:i.: :.i: ヽ:. :.:.ヽ\:.゙、    /
     /:./.:::. :.:i.: :.:.:ハ:.:.:| !:.ト、:ヽ:.:.:.  :.:.:ハ.:.:i:.:.:i:: :ト:.: :.:.:',  ヽ!
     i:.:|.:.:i.:. :.:i:.:.:.:.:i  ';::.| ';.:!ヘ:.:ヽ:.:..: :.:.:i .l:.::!::::i:. :.:.iヽ:.:.:!:|   !
     |:.|:.:ハ:.::.:.i:.:.:.:.i_,.-弋!'"\゙、\ヽ:.::.::./`メ/!:.:i:.: :.::| i:.:.::|
     |::| l ::!:.:.:i:.:.:.:.|_____-\-- ヽ、 ` }:::.ノ-/-ノイ'|:.:.:.:ノ .}:.:.|     だって「斉」も「燕」も
     | iヽ ::ト.├、:.:.i ̄i;;:} ̄ ̄     レ' I;:! ̄イi:.l:.:.::/  ノ:./
    //  ::{入Y:\゙、、″ _ノ     ヽ ″ ノ レ'.:ノ  //       大昔すぎて今は使わないからwww
    //::  ::\ヾっ ヽ  ̄          ̄  ル'i /'"
   //!:  :.:.:i::.:`ー弋           ゝ   ハ:|           ゴメン、ちょっとツボったwwww
   // | : ::.:i:.:.:.:i:.:.:.::ヽ      ヽ_;フ   , イ i ハ|
  // | :::.:.:.i:.:.:.:i:.:.::.:.:.|\        ,イ:.:i.:. i ハ
  //  |:.:.:.:.:i.::..:.:i:.:.:.:.::.|  `  、 __, ィ:.i:.:.:i:.:.:i:.: iハ
 ,' {   |:.:.:.:.:i:.:.:.::i:.:.:.:r'ノ       |ヽ、::i:.:.:i:.:.:i:.::. ハ







             ___ェェ-----、__
          __,-'''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;``ヽ、_
        /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;、;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;L
       /j;;;;;;;;;;;;;、;;;;;;/_/レリ_l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~`ヽ,
       //;;;;;;;::/'レ{/――、_l//l;;;;;;;;;、;;;;;;;;、;l
         l;;;;l//l={//////l"l/'l;;;;ソf,'l;;;;;;;l;;l
         リl;;!-/ `ー―‐゙   l;;/lゞ'」;;;;;;;lリ    そっかあ……そんなもんかぁ
          `i '-、 、      ノ /二’;;;;;;/
           ヽ ,-_--、.     .i ~リ;;;;;;;;l
            .`、       _ノ  レi;;;;;l                   f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
             ヽ     /    リjトl_______,           |  そんなもんよ
             .l、 __,-''´::       l > l           ゝ _______乂
              ~  」::::        l/  `、
             _,,-''~ `ト、        /    /、_
           _,-''´    l .l       _/    .lニニ
        _,,-''       l. ノ     /     lニニ
      _,-''        /'    /      l二二
     /、__       / i  ., /        l二二
   _,,-'`ヽ、~`--、   /\, '  L「---、      .l二二
__,--'二二二\  ヽ,  l-、     `、  \     lニニ二
二二二二二二ヽ  !  l       .ヽ    \   lニニ二

.


5169 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:08:07 ID:4xYAnjQQ

廃藩置県前の話されてるような感覚なんやろか…w


5170 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:08:57 ID:RwyRAVJQ




                     , ' ´ ̄ ` 、
                       _/_       ヽ
                  ,...:.:':.:.:´.:.'.ヽ `.:.:..、
                , ':./: : : : : : : : : : : : :\
             /.:.:/:/ / : /: :/:.:.:..::.:.:.::.:.:.:ヽ
            ,' : /: |: |: :/l :/! : :/|: : : : : :. :.
              i.ト、| : l/Ⅳ-|ヽ : :/`ト、:.:.: : i i |
              i l |:!:.:.!.ィチ示 ヽ! ィ示ト i: ;i:.iリ     それで私の出身地だっけ?
              i V八_i 弋ツ    弋ツ /i/
             i.: (∧       '    ,: : !.       近くの町ならCh'ang2-ch'un1ね
.             ,':.:.:.:ーヘ   t―‐ァ  / :.:.:!
           /.: : : :.:.个:.、  ー   イ. : : ii
            |: : : : :. : !:.:r}>‐ 'l´: L: : :.リ
.           乂/\.{⌒{  ̄>rく  } 「 }\
          /   ∨ {_/ 孑 ∨  Ⅵ  ヽ
          {    |i rく \  〉 /   |i ,/゙ハ
          〉  (\ ヽ\ Y゙i/  _,  ||/ //)
            ∧ __ヽ`ー  ∨/  ( ヽ/ `∠-っ
         {  ‘ー‐ュ `/    }   }  \  (工_
          レ个ー-、    _ノ   人_   _x-r┬ '
            \|  /`ー /  /   ∧  \∨
               { '´  //  /   / ハ    }
.            人   /        /  \  ノ







    /
   ´/ //::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   /././::::::::::::::::::::::/::::/:::::|:::::::|:::::::::::iヘ :|:::::::::|:::::::::::::::::::〉
.  // /::::::::::::::|::::::|::::/::::::::|:::::::|:::::::/| |::::}_::|:::::::::::::::::/
  i/ /:::::::|:::::::|::::||::::/ |:::::::|:::::ノ:::::/ |-―¨:::::|,-:::::::::/
    〈:::::::::|::_|!::::!:::l!-,|| ||::/‐}/――‐、} |:::::|   }::::/
      ゙、::||:::::::l/Vl:///l=|l//////////|ノ|::::|| ノ::::/        …… ゴメン、全然わからへん
      、|ヽ:::::!//////  V/////////,l | |ノ...,´:::::|_, ――、
      丶i ヽ;ー―‐' |  ゙ー―――‐′`|_ノ|:::::::|.         地図書くから指さして
              `、   i             |  |:::::::|ヽ
           `、  |       u  /    | | |: : : : : :
            丶 `ー _____,、./:::::    |: :: : :: :
                / ` 、`¨       ,/:::::     |
           ノ   ヽ        /::::      |
       ―¨¨¨      ヘ , _ ノ::::::       |
                 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;        |

.


5172 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:09:24 ID:RwyRAVJQ




                              f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
                              |  書けるの!?
                              ゝ _______乂
   f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
   |  三国志に昔ハマってな…
   乂____________ ノ
                              f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
                              |  あー地図ならここらへん!
                              ゝ ____________乂

                                               ↓ココ         /
                                               ●       /`ー´
                                                       /
                                                      (,
                                                     ,/´
                                            、--、  _    (´
                                           ノ  / /  ̄|   `ヽ
                            、´ `~ ̄`)        ,,_ノ   `′  (_,、  `ヽ
                                 ノ     /       (_  ,‐-っ,     く   `|
                            ノ    く        /`‐´ /´     )  /
                          く´~     (      /     ./       レ´
                     ,ッ-、__ノ~´       )    _,,ノ´     く,,_
         ―-、__-‐‐、 ̄`ヽ、 `ヽ,           ´‐~´~            \
                `ヽ,  ´‐‐―`                            `>
                 `ヽ,                           ノ~~~ ̄>
                   |            _,,-―、,       ,ノ´      し、_
                   |          _ノ    `ヽ、ノ~~`‐´        |
                   |,       _/~                     ノ´
                    |,    ,,ノ~                      ノ
                    ´| _  |                       |
                     ~ `~                       ノ
                                              ノ
                                            ノ´
                                        ,、_ - ‐´
                                     _,, -´
                               / ̄( /´

   f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
   |  うわっ大分北やん、遼か!
   乂_____________ ノ
                                f´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
                                |  ブフッwwだからなんで古称使うのwww
                                ゝ __________________乂

おしまい


5174 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:10:33 ID:z0E6msOY

中国語が表意文字を愛用してくれたのはとてもありがたいことだったのか


5177 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:11:03 ID:RwyRAVJQ

時系列としては読者投稿:国際的な小話RELIEF3 中国語事情は複雑怪奇なりの前です
大昔の人間は筆談で行ける分よかったと思いますが
会話で通じないのは現代ではつらみ、理由は今回みたいに結局二度手間になっちゃうから


5175 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:10:42 ID:yCpntlzc

しかも、中国人は日本人が使ってる漢字を読めないケースがある
日本で使ってるのが?体字、今の中国は簡体字とかなり異なるんだよなぁ
中国で漢字で書けばわかってもらえるというのは甘すぎたw


5187 : 四代 ◆DUiSpP24ds : 2021/03/20(土) 20:13:29 ID:RwyRAVJQ

>>5175
筆談する方が発音比べするより大分マシなのでさ
通じない文字も有りますが「大体は通じる」、コレは大きい


5176 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:10:48 ID:Yfm2AgpY

乙でした
何気に中国の地図かけるの凄いな


5179 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:11:38 ID:vt8jKnwg

そら摂津とか上総とか使うようなもんよ。
でも市名に山城は使いたかった。


5180 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:11:47 ID:mreeg62A

日本でいうと東京出身ですって言ったら武蔵の国だなとか返されるようなもんかな


5183 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:12:07 ID:JorKDBmY


外国人に「蝦夷」とか「山背」とか言われている感覚なんだろうな、そりゃ吹くよねw


5184 : 尋常な名無しさん : 2021/03/20(土) 20:12:41 ID:4xYAnjQQ

乙でした
互いにわかりやすさのフィルターが違うから仕方ないネ


関連記事
[ 2021/03/21 23:41 ] 語り人総合 読者投稿 | TB(0) | CM(7)



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-50679.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.13