https://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-49726.html

国際的な小咄　８０７８　ひええええええええええええええええええ

目次

7283 ：語り人 ◆MlbFIuQyJ6 ： 2021/02/18(木) 14:49:24 ID:8.9mcYtc

8078　ひええええええええええええええええええ

ttp://iroirosokuhou.com/archives/26597715.html

中国で相手に時計を贈ることは「お前の葬式を見送ってやるぞ」レベルの侮辱表現に当たり
コメント欄は大炎上している

解説1
時計→鐘(zhong)、時計を贈る→送鐘(songzhong)

このピンイン(発音)が「死に水を取る、死者を送る」等の意味の送終(songzhong) と全く同じ為
中国では相手に時計を贈ることは厳禁とされている

解説2
腕時計→手錶(shoubiao)、送終(songzhong)と発音が違うためプレゼントとしてならギリOK

※一部引用

　をみて

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　　　　＼
　　　　　／　⌒　　　⌒::::＼
　　　／　ﾐ・彡}ili{ﾐ・彡::::::＼　　　　お世話になった中国のドクターに置時計じゃなくて使い勝手よさげな腕時計を贈ったの
　　　|　　　　　 __´___　　　:::::::|
　　　　＼　　　 `ー'´　 ...:::::／　　　一歩間違ったら侮蔑になりそうで本当に運がよかったー、って思った
　　　　／　　　　　　　　　　＼

　初めて知ったわ！！！！

おしまい

7285 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 14:52:47 ID:PrO1dGXg

これはガジェニキにしばらくたっぷりいたぶられる案件ですねぇ

7287 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 14:53:34 ID:cn7At2Sg

てっきり「てめー時間守れねーんだから時計やるよ。」かと思ってた。

7288 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 14:54:16 ID:zXTPL37w

韓国の場合こういうタブーあるんかな

7291 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 14:58:17 ID:EgAbqAuc

国別贈り物タブー一覧表とか作ってくれないとやらかしそうよね。

7296 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 15:04:10 ID:MzgJDAX6

日本だと菊の花と入院時の鉢植え以外に贈り物としてタブーなもんは何があったか

7297 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 15:05:17 ID:1lxBVVNE

マナー講師がたくさん増やしてそう

7299 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 15:06:05 ID:0gOAl6do

>>7296
マナー講師が量産してそう

7300 ：尋常な名無しさん： 2021/02/18(木) 15:07:57 ID:yr7UhXhM

マナー講師が飯の種で増やした現地人にも意味不明なものと、ガチ案件が入り混じるだろうなぁ……

※諸事情によりURLは同様の記事を掲載しているサイトに差し替えています。

関連記事

[ 2021/02/18 22:41 ] 語り人総合国際的な小咄 | TB(0) | CM(18)

国際的な小咄 ８０７８ ひええええええええええええええええええ

国際的な小咄　８０７８　ひええええええええええええええええええ