以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-34215.htmlより取得しました。


国際的な小咄 4893 日本語の語尾

目次

3 : 語り人 ◆AZXXjocihFix : 2019/08/23(金) 07:30:59 ID:S3uQcwlL

4893 日本語の語尾


27010 :日常の名無しさん:2018/06/10(日) 09:19:40 ID:-[ 編集 ]
日本語の語尾はちょっと大変らしい。
せっかく映画や漫画で日本語に興味を持っても
だぜ、でしょうが!とか、極まると封神演義の
妲己ちゃんのわよん、とかストパンのエイラの
カタカナ混じりのダナとか。




                          ____
                   _ -=ニ二 ̄ : : : : : : : : : :`ヽ
             _ -=ニ二 : : : : : : : : : : : : : : : : : 、 : : :` ̄ヽ
            < : : : : : : : :.:/ : : : : : : : : : : : : : :. :\ :.:.:i :.:∧
             `フ : : : : :./ : : : :/! : : : : : :∧ : :\ : :.:.:| : .:∧
                / : : : : :.:/| : : :./ {: : : : : :/ ∨ : : ヽ: : | : :.:.∧
.            /: : : : : : : /\: :./ .∨: : :./   Ⅵ: : 八:.:| : ! :.:∧
.          /: : :.:./: : : : :| |:.\   ∨: / ー─∨ /‐‐! |.:.:|: : : ハ
.         ∠二二イ: : : : : :| |/  \  Ⅵ′     ∨   | : :.:|: : : : |
.               |: : : : ,ィ{  ̄ ̄ ̄      ̄ ̄ ̄ ̄| : :.:Ⅳ:∧j
.               |: :.:/|:.:| ___      ___ !:.:.:.:|.∨
.               |/  {: :!              | | | |: : :,′)    キャラ付けに文法にない語尾を作り上げても受け入れられるしな……
                 |:.:|             | | | |: ://
                 |.:八                   |:/:{
                   И \             /八j
                         `ー「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄レ'"∨′‘      英語の場合は語尾をそこまで変化させないな、むしろ口癖が増える気がする
                         //∨ ̄厂 ̄ |\__
                        // 厂\/    ′::: /::{
                  /|::〈 /::::::::::|   /::::::::::/::::::\
                 /:::: |::::∨::::::::::::!./:::::::::::::/::::::::::::: \




               ,/.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
             /:::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
        /::::::::::::::/::::/:::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::ヽ
.       /:::::::::/::::./::::yi:::::::::::iヘ,:::::::|:::::::::::::::i:::::::::::::ヘ
       /::::;::::::i :::::i:::::/ |:::::::::l  ';:::::::|ヽ;::::::::::l:::::::::::::::l
.      |::::;|::::::|::::/|::/  i!::::::.|  \_,j_゙、::::::}:::::::::::::::|
      |::/ i!::::|:::! i! ̄ヾ、::::!  /\!  ヘ::::|::::::::::::::::|
       l/  i!:::ヾl x‐-yx、ヾ|  ´ _xz一=,、 .}/::::::::::::::i::|
         ゞ、i::ヽ ゙込;}      込zリ´/:::::::::i-、:;/ヘ!   ただ、個人的に一番日本語がやばいのは一人称の多さだな
            |゙:::::!   ̄  ,        /l::::::::/  l
           lハ:::i!    /       / |:::::/-‐''
.            l ヽ!       _    |/レ'
             .`ヽ _   ̄ ̄  _ ィ斗'l、         俺、おれ、オレ、という同一の言葉でも表記が違うし、
             ,r''゙´  >--,t‐.''¨/゙´ |:ヘ.
.            / r ,ハ   _,.j! ‐ ´  .,/:: .',
            | _∨_,,ゝ,i、    /    ハ       俺、私、小生、僕、自分の名前を一人称にする、などが自由に選べてるのがすごい
            ,!/ / l    |  /     /  ヽ
         / /   /⌒ヘ<|/     /    ヘ




          ____
        /   ― \
.     /   (● )  ヘ\
     |   (⌒   (● ) |   日本の場合役割後がすごいもんな
      ヘ     ̄`、__)  |
        ヽ           |
      , へ、      _/    逆に英語はセリフの内容でキャラの区別してるイメージ
.      |          ^ヽ
.      |      1   |     英語は英語でありだと思うけどな、アメコミのセリフとかかっこいい


おしまい

8 : 名無しさん@狐板 : 2019/08/23(金) 14:06:33 ID:2fRKiml8
ミーは日本人やで、とかも許容できるからな。やべーわ日本語

9 : 名無しさん@狐板 : 2019/08/23(金) 14:07:25 ID:FxEFAcBJ
I  am 日本人

関連記事



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-34215.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14