以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-25523.htmlより取得しました。


国際的な小咄 今日の英単語48 藩

目次

817 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2018/08/20(月) 17:23:18 ID:sLunJ6cE0

今日の英単語48



     ____
   /      \
  /         \
/           \
|     \   ,_   |
/  u  ∩ノ ⊃―)/    藩を英語で説明するのって難しいですよね
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /





























            ___
          /\三三ノ'\
        / (●)三(●) \    __
      /  )  (__人__)    |  〈〈〈 ヽ
      |   u.  |!!il|l| /  /  〈⊃  }    藩は英語で
     \      ゙ー ′  /    |   |
     /⌒ヽ   ー‐  ィ___/   !    Han system
     /                 _ノ
     /   /i         ┌─一'´
     |   l |         |
.    |   | l         |          なので、あとは皆さんの英語力で頑張ってください!
.    〈  〈 l         |
     !i i i ! l         |
     ゙゙゙゙`´ |


おしまい

818 : 名無しのやる夫だお : 2018/08/20(月) 17:44:52 ID:raDxMfIw0
戦国武将の階級の説明って英語で出来るんですかね?

819 : 名無しのやる夫だお : 2018/08/20(月) 17:46:42 ID:UapGFyUk0
翻訳では clan と出ますな。

820 : 名無しのやる夫だお : 2018/08/20(月) 18:01:09 ID:qgEcduGA0
日本の明治以前の貴族の説明も難しいよなぁ・・・。

正○位や従○位とか、むこうの公候伯子男と合わせるのも難しい気がする。

821 : 名無しのやる夫だお : 2018/08/20(月) 18:07:52 ID:UdefYzKM0
言われてみると知らない人に説明しようと思うと結構難しいな藩制度…

関連記事



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-25523.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.13