以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com///blog-entry-54476.htmlより取得しました。


国際的な小咄 8307 DeepL頼りはだめよー

目次 1~5000 目次 5001~

7384 : 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 : 2021/08/15(日) 08:22:40 ID:O.ubRVZA


8307 DeepL頼りはだめよー


18217 国際的な名無し 2021/08/14(土) 09:37:03.715 ID:kOZb5NCL
今DeepLとかあるから「PCブラウザ開くのもめんどくせえ」とか無い限り特に外国語教育っていらんのだよな
むしろ母語で専門用語をどれだけ知ってるかが学問のアクセスに影響するという昔に戻った感



        ____
      /      \
     / ─    ─ \
   /   (●)  (●)  \    DeepL頼りはまじでだめよ
   |      (__人__)     |
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ     コロナで暇だから外国の文献あさったとき、DeepL使ってみたんだけどね……
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─--⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |




   /    /' /     / ,:'くヽ/ \ ,、 ヘ  /i
 ,:' /   ,: ' / ' / / ,:'/  /\丶\ゞ」 ノ 丿
'  ,:   /'   / ̄ ̄ ;;\\へ\  ||   |/
' / ,:'/,:  /(〇)  (●);\  Y´ |ノ
/,:     / (__人__) :::::::;;;;;;;;;\  ,:'/,:   /'    意外と自分で読むのとDeepLの訳って
/ ,:'/,  |;;;; ::::` ⌒´:::::;;;;;;∪;;;;;;;;;;| ' / / ,:'/,:
 /    \;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,/' /
/  /'  /  ∪ :::::::::;;;;;;;;;;;;;\'/  /'        違ってたりするのよ
/ ,:'/,: |::Y    ::::∪;;;;;;;|;;;;;|/ ,:'/,:
     ||∪ :::::::;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;;|




     ____
   /      \
  /  ─    ─\
/    (●)  (●) \   専門外のジャーナルをさっと読んだりするのは便利なんだけどね
|       (__人__)    |
./     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |     自分ががっつりやる分野の文献を読むのには向いていないと思うのですよ
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


おしまい


7397 : 尋常な名無しさん@東京五輪 : 2021/08/15(日) 08:36:24 ID:.rzLRYFY

投稿乙
一字一句系の翻訳マシーンと組み合わせればいいんじゃないかと。


7398 : 尋常な名無しさん@東京五輪 : 2021/08/15(日) 08:37:10 ID:AvZLGXAY

翻訳ツールはあくまでも補助だよね


関連記事



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com///blog-entry-54476.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14