目次
3 ： 語り人 ◆AZXXjocihFix ： 2019/08/23(金) 07:30:59 ID:S3uQcwlL
4893 日本語の語尾
27010 :日常の名無しさん:2018/06/10(日) 09:19:40 ID:-[ 編集 ]
日本語の語尾はちょっと大変らしい。
せっかく映画や漫画で日本語に興味を持っても
だぜ、でしょうが！とか、極まると封神演義の
妲己ちゃんのわよん、とかストパンのエイラの
カタカナ混じりのダナとか。
＿＿＿＿
_ -=ﾆ二￣ : : : : : : : : : :｀ヽ
_ -=ﾆ二 : : : : : : : : : : : : : : : : : ､ : : :｀￣ヽ
＜ : : : : : : : :.:/ : : : : : : : : : : : : : :. :＼ :.:.:i :.:∧
｀ﾌ : : : : :./ : : : :/! : : : : : :∧ : :＼ : :.:.:| : .:∧
／ : : : : :.:/| : : :./ {: : : : : :/ ∨ : : ヽ: : | : :.:.∧
. ／: : : : : : : /＼: :./ .∨: : :./ Ⅵ: : 八:.:| : ! :.:∧
. ／: : :.:./: : : : :| |:.＼ ∨: / ｰ─∨ /‐‐! |.:.:|: : : ﾊ
. ∠二二イ: : : : : :| |/ ＼ Ⅵ′ ∨ | : :.:|: : : : |
. |: : : : ,ィ{ ￣￣￣ ￣￣￣￣| : :.:Ⅳ:∧j
. |: :.:／|:.:| ＿＿＿ ＿＿＿ !:.:.:.:|.∨
. |／ {: :! | | | |: : :,′) キャラ付けに文法にない語尾を作り上げても受け入れられるしな……
|:.:| | | | |: :/／
|.:八 |:/:{
И ＼ ／八j
｀ー「￣￣￣￣￣レ'"∨′‘ 英語の場合は語尾をそこまで変化させないな、むしろ口癖が増える気がする
/／∨￣厂￣ |＼＿_
／/ 厂＼/ ′::: /::{
／|::〈 /::::::::::| ／::::::::::/::::::＼
／:::: |::::∨::::::::::::!.／:::::::::::::/::::::::::::: ＼
,／.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
／:::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
／::::::::::::::/::::/:::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::ヽ
. /:::::::::/::::./::::yi:::::::::::iﾍ,:::::::|:::::::::::::::i:::::::::::::ﾍ
/::::;::::::i :::::i:::::/ |:::::::::l ';:::::::|ヽ;::::::::::l:::::::::::::::l
. |::::;|::::::|::::/|::/ i!::::::.| ＼_,j＿ﾞ､::::::}:::::::::::::::|
|::/ i!::::|:::! i!￣ヽﾞ､::::! ／＼! ﾍ::::|::::::::::::::::|
l/ i!:::ヾl x‐-yx､ヾ| ´ _xz一=,､ .}/::::::::::::::i::|
ゞ､i::ヽ ﾞ込;} 込zﾘ´/:::::::::i-､:;/ﾍ! ただ、個人的に一番日本語がやばいのは一人称の多さだな
|ﾞ:::::! ￣ , /l::::::::/ l
lﾊ:::i! / / |:::::/-‐''
. l ヽ! _ |／ﾚ'
.｀ヽ _ ￣￣ _ ィ斗'l､ 俺、おれ、オレ、という同一の言葉でも表記が違うし、
,r''ﾞ´ ＞--,t‐.''¨／ﾞ´ |:ﾍ.
. / r ,ﾊ _,.j! ‐ ´ .,／:: .',
| ＿∨_,,ゝ,i､ ／ ハ 俺、私、小生、僕、自分の名前を一人称にする、などが自由に選べてるのがすごい
,!/ / l | ／ / ヽ
／ / /⌒ﾍ＜|／ / ﾍ
＿＿＿_
／ ― ＼
. ／ (● ) ﾍ＼
| （⌒ (● ) ｜ 日本の場合役割後がすごいもんな
ﾍ ￣｀､__） ｜
ヽ ｜
, へ、 ＿／ 逆に英語はセリフの内容でキャラの区別してるイメージ
. | ＾ヽ
. | １ | 英語は英語でありだと思うけどな、アメコミのセリフとかかっこいい
おしまい
8 ： 名無しさん＠狐板 ： 2019/08/23(金) 14:06:33 ID:2fRKiml8
ミーは日本人やで、とかも許容できるからな。やべーわ日本語
9 ： 名無しさん＠狐板 ： 2019/08/23(金) 14:07:25 ID:FxEFAcBJ
Ｉ ａｍ 日本人
- 関連記事
-
