目次
8526 ： 語り人 ◆rnuK5PIvTM ： 2018/07/14(土) 08:15:14 ID:wy.Dic9c0
1417 アラブ7 ～アラブの人間も舌を巻く～
. ＿＿＿＿
'" U ｀丶、
／ ＼ ＼
. / ｀¨″ `'ｰ'"￣｀
{ 三三 三三 }
. '. Ｊ / これどう思う？
＼ ｕ ﾞ'ー'^'ー'ﾞ ／
｀¨７ ￣ ‘,
/ ‘, なんか世界初の試みなんだってさ
, _ ., ,,＿_
,';; .r:´;;;;;;;ｧﾞ,´,,,,,,,,,,,、
. {;;;:ヽ,{;;;;;;;;ｱｨ';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾐヽ、
ゝ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀`ュｯ'
,ｨ´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、
,.';;;/;;;;;;;;;;;;;;;ｨ;;;;;;;i;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;;;;;;ヾ;;ヽヽ
. ,i;;;;;{;;;;;;;;;;;;;;/ i;;;;;;;;!;;;;;;;;;;|i;;;;;｛ヾ;;;;;;;;;;',;;;;;;',ヾ、
ｉ;;;;;;i;;;;;;;;;;;;/ ',;;;;;;;ﾄ;;;;;;;;｛ヽ;;t ',;;;;;;;;;;i;;;;;;;;',
ノ;;;;;;;;!;;;;;ﾙ′ .ヾ,;;;i, ヾ;;;;;'., ヾ ﾏ;;;;;;}ヽ;;;;;;i
.ヾﾏﾁ彡ィﾁ;;;;{ ｀ゞ、 ｀`ヾ };;;;;ﾉ;;;ﾊ;;;;}
_ ,,〆;;;;;;;戈. ● ● ﾉ;ｨ' !
｀゛ﾞ`´ .,圦 ｲ´ﾉ,ノ いや、ふつーにすごいけどさ……
. 入., ━ ,ｲ
__ｿゝ、_ _,,, ｭ:ﾁ、
`ﾞ~ﾞﾞ´ ,ｨ.￣iＴi￣.ﾄ、`ﾞﾟﾟ゛´
.／ 〆i.<>iヽ、 ＼ なんでムスリムが少ない日本でこんな本が出てるわけ？
. ,ｲ ,ｲ .i ｜.ｉ .ﾄ、 ヽ
∨、〆 ｉ.ｰ┘ |.└ｰ.i. ヾ_, ゝ
. {,_ノ .i‐ヽ'==='`彳i 'ﾍ,_）
i| i, 、 j.|i
i j ∧. i i
,i＝=.ｨ' .ﾄ.＝=i
j / ',. λ
`-一.^ ^一- ゝ
8527 ： 語り人 ◆rnuK5PIvTM ： 2018/07/14(土) 08:15:34 ID:wy.Dic9c0
＿
_´＿ _` ､
／‘=’ﾆ ‘=’u‘. 多分ね、作者が下手なムスリムよりも熱心な方だからじゃないかな？
i └‐' ｰ' ｕ‘.
ヽ !
r＝ﾆ_ ‐ ､
. -―‐‐-ヽ ヽ ＿
ﾄ ､__,. '´ '´ ___ヽ
ゝ _ ｀ヽ｀
／ = ,. - __.. i
./ ,ｨ ／r ''´ , , ﾊ ､ ヾ ﾍ
/／/ l /ｲ/! /| ∧ l ﾆ=
| { ｲ | トミ､ /ム-ｪﾆ | ‐く 是俺らの方で言うとあれだよな
l { 〉∧ {:::‐ﾄ- '"´「:::ﾞ:1 /! ,x _／
l || ﾞｰ'ﾞ ﾞー'ﾞ /.ノ .ﾘﾄ´
ゝ ､,､__, タ‐ｧ'ﾞ トルコとかで仏教の異論とかを全部内包した奴が対訳で出るってことだよな
＞ ､ ......... -‐く
<"’ __,.ニ ニ=- ''_ﾄNｨ
ノ ｀''''´￣＞. ゝ..ノ
｀ヽ､ ..＿_T ｀
. ＿＿＿＿
'" U ｀丶、
／ ＼ ＼
. / ｀¨″ `'ｰ'"￣｀
{ 三三 三三 } そう考えると思想はともかく中田先生やべーな
. '. Ｊ /
＼ ｕ ﾞ'ー'^'ー'ﾞ ／
｀¨７ ￣ ‘,
/ ‘,
おしまい
8528 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 08:28:57 ID:F4fwA/C20
乙でござる
仏教もキリスト教も、実は仏陀の説法とかイエスの言葉を後世の人間が纏めただけで
教義かと言われるとその…結構好き勝手に解釈してて…
8529 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 08:32:19 ID:4Rv8e2YI0
各種経典も福音書も、弟子たちの著作ですな
コーランは、神の言葉かどうかはともかく、マホメットの著書とは言えるのかな？
8531 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 08:42:52 ID:dyT7LJhk0
コーランは翻訳+印刷OKなんですっけ？
創作界は作家の意向で翻訳NGが珍しくなくて困る。
8532 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 08:48:03 ID:qq14XWuQ0
コーランは厳密には翻訳はダメだけど、
解説本という体裁ならok、みたいな感じだったような。
8533 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 08:50:19 ID:JHa36LU20
「翻訳自体は大丈夫だけどただし翻訳版はちゃんとしたコーランじゃないから、祈りを捧げる時は未翻訳の方が良いよ」
スタンスは確かこんな感じだった記憶
イスラム教って本来はそこまで厳格過ぎる宗教じゃなかったはず
8534 ： 尋常な名無しさん ： 2018/07/14(土) 09:19:31 ID:F4fwA/C20
むしろ「客席で豚出されたら食っていいよ」とか
「遺跡は先人の遺産だから壊しちゃダメ」とか書いてて
むしろ凄く寛容な宗教だねぇ…なんか過去形になりそうだが。
- 関連記事
-
