以下の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com///blog-entry-10373.htmlより取得しました。


国際的な小咄 新シリーズ 『世界のおかしな日本語教科書例文』 他

目次

487 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2016/02/03(水) 07:44:09 ID:IX4xufFs


新シリーズ  『世界のおかしな日本語教科書例文』


                                       }i!,`ヽ
                                    ,rzァハi!,   `T7z、_
                                 ,rヘ彡仆i]{i!;   i|   〕ix
                                   r冬´少'^¨`^!  i;i{i     ;
                                   }ミ7r'"     ⅰ; {i |i; i  ⅰ
                                   灯j〕竓=z_  }i !}!i| |i{! |!! i{{
                                   炒竝些≧㍉ j{ノリ{l_jソ!j}||iリi{
                               f¨i{!     `Y〕jY圻こ〉刈i|ソリ   こんにちは
                              |i|i}!、     以〔 `¨¨¨^~^レ'}
                                乂}、,゙'ー= __j{__ ` -==イソ/
                               〕~`ー==≠= ..,_,rァ' リノ
                            __jY´∧  、`¨ここ¨´  ∧、                     r=‐ 、
      , ⌒ヽ                 _,. -=≦/乂/| \          イ}i∧\..,_                     }
     i{              . -=≦㌻^≧㌻// / | \ > __  < 乂{ ∧ Y㌻≧=- .,__          .′  ;
      ,     .      /¨¨´     ノ´/  i}  |   Ⅵ r‐ヘ  / / /i}! ヽ‘,       `¨^㌻ミ 、       .′   _j}
        Ⅵ}    ,     / /        /   ij!  |   Ⅶi|!j|iⅥ   .′ ij!   ;         `! ’       .′ ァ〔ソ{
       Ⅵ{i_  ‘,   .′ ,         /   i{!  i}   リⅥil|!八 ⅰ/  i{!   }!        | ‘,      ぐj|Ⅳ
\     <㌻j>   、  ,  i!       /    ij!   i}-=イ  Ⅶ/ ∧_{   ji}!   八        .::|  ‘,   /     `Y       /
:. \     }    { . .: |!         /     i{!   ‘,   レ=介=v′   / i{!     \       :::|  ‘, /     j    /
    >-==-jx,    ∨ .::::. |!             i}!   ‘,   /!|!|i|!|    / ,i}!      \     .:::|   ∨   zァヤレ'㌻´
     ::  ~`j    ∨::::::.}!    /     i{!     ‘, }i!l|i|j!i|   / / i{!       \  :::::|   /   く!jⅣ/   :.
  .:   .:: :        } ::::::.}!  xく        _j{}!      \}!|l;li|i!lj / / {¨¨゚'ー'⌒ヽ、     \:::_|   ,′    〕!i{^i   ::..
  .:::     :.         ‘,:.. ∧V′ \  Y´/{/′       Ⅵj|i/     \    \ ゚'ー--=イ::厂\/      {j!i|{   ::::::... `::...
..:::::::  .: :::..       ‘,   /     `メ /{/{           v'´   /      \    \     |ソア  :{        `Y\  ::::::::::. ::::




488 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2016/02/03(水) 07:44:32 ID:IX4xufFs

               . ..-=:ー-ミ
             /-=≦ : : :-={
             }三ニ=-: : : : : :}         __
       _________j二二ニニfp≦__〉ー‐. : : : 厶斗<´
     f´三二ニ≡==‐-.=ミzz=ミー--‐.:f'"´
.           ハ.:.:.:.::} _从廴_jハ.:.:.:.:.:.{   さようなら
            ノ.:.:.::!抃 イi|  、 }i.:.:.:.:.八______
      ____彡⌒ー- ..从 ー气=イ 八.:.{((: : : : : :/>ー-ミ
     /≦三_: : : : : :: :: :: :::/, < .イ.:.:乂: : : : : :`ヽ: : : : :_:j
   /-=ニ二三_. : : :: :: :: ::://.ィ::::ハ∨ \: : : __: : : : : : : : :\_     もう会うことはないですね
.  厶三二ニ=-. : : : : : : f⌒i ゞ=イ/\ー=彡: : : : : `ヽ: : : : : : ヽ`ヾー- . ..___ . . . . ..-==
  {三二ニ=-_: : : : : : (⌒ヾ/ .o .ィハ: : :\: : : : : : : : : :}f⌒ー--}}: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
.  \≧=-=ニ=- _: ::Y ` . \斗: : :}: : :`ヾ :、: : : : : : :.∨////,八: : : : : : : : : : : : : :`ー:ニ二
     \-=ニ二三三{ゝ .`ヽく : : : 乂: : : : : :.\: : : : : :}///////〉三二ニ≡==‐-: : : : :>
      \_三ハ ̄:.∧二二j: : : : : : /. : : : : : : : ヽ: : : : \////⌒ー-=====-‐ '"´
         7. : : : :}ー-く: : : : : :/ハ: : : : : : :_:ノ\: : : : \'
         }: : : : :.>--‐==≦//∧__彡'"⌒ヾ:r'.\: : : ハ
         .′. : : : : : : : : : : :{/////__三二ニ==-‐ ∨. : : }\
.        /. : : : : : : : : : : : : : }///,__三二ニ==-‐ Oニ.∨.: :.∨:.\
        }_. : : : :_:_: : : : : : : :///, O三二ニ==-‐===.∨:: ::∨: : \
        }_彡'"._:_: :`ヾ: : : ///,_≧三二ニ==-‐==≡ニ{: : : : ∨: :: :.\
    >. :´: : :///ハ: : : : :////三二ニ==-‐=ト=‐-==ニ:}: : : : :.∨: : : : .`
 >.´. : : : : :/辷三ニ:}: : : .////_三二ニ==-‐=ハ==ニニ二乂: : : : 乂: : : : :

本文

こんにちは
さようなら、もう会うことはないですね

489 : 普通の名無しさん : 2016/02/03(水) 07:47:23 ID:J3NRFCU2
まあ、日本の教科書の英語例文もネイティブに言わせりゃおかしなものばっかだそうで。
この件についてはお互い様としか言いよう無い。

490 : 普通の名無しさん : 2016/02/03(水) 07:51:13 ID:zVlWfiRE
出会いと別れの挨拶を一度に学べるから、合理的とも言えなくもないかも


372 : 語り人 ◆UexKoJKwtixC : 2016/02/03(水) 07:41:50.14 ID:CnkO5UwW
新シリーズ  『世界のおかしな日本語教科書例文』


   _ハ_
   か、 __` - ')  〈⌒ - ユ
 _/ 弋 〉  `--'Y` -' /⌒´
( ’__   〉><`-'"`-'-'
    l   〉  `v-ヘ_i^ 、     __   ,-、
.    l   `v'`-w-'`"‐''― 、/, -、ヽ'´` こ'  i
    l             l   W`   ト-' l
.    l  /      l   .ト-、      _,,/
    l  ト、-  _  -t   l  く _   5
    _l ハ l‐,   l ゝ _  ゝ _`' `-ヘ/
   /   ̄ 〉,,Z   〉 〉_`l  ト' 〉
  ノ ,、,/T i´.    / 二_,,,l  _,,/
  ム/  レ´   ん'   ム/


        ,,. -‐'''''"""''''''ー- 、
      /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
     /::::::::::::::::;:::::::;ヘ;::::::、:::::::::::::::::ヽ,
    /::::::::::::;:::/!:::::/ | ヽ:::::i、::::;::::::::::::::i
  . i:::::|:::::/:;/,|;;;/  | ヾ;;;|._i::|i::::::::::::::i
   l:::::|:::/'!/ _|/_` |  ´ i_|. i;|`!::::::::::::|
   |:::::|::i. ,|r'r:::ヽ` '  'r:::ヾ,l、|::::::::::::|   あれって大阪なん?
   |::::::l:| i {:::::::::|    {::::::::::i i゙|:::::::::|
   |::::::::| ! io:::::ノ    io:::::::i l !:::::::::|
   |::::::::|  `'''"     `''''"  |::::::::::|
    |:::::::::l      '      /:::::::::::|
   /7::::::::ヽ、    iーi    /:::::::::::::|
  //:::::::::::::::;`'':;,、, `''" ,..ィ、'゙:i!::::::::::::::::|
  /ニ>::::::::::::::i;'-'〈| ``''"´ |〉ヾ,i:::::::::::::::|
 / ニ>:::::::::i'"   l     .l  ``!:::::::i::|


                   _,. - 、.   /.:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:.
                ,r'".:..:..:..:..:ヽr'.:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..
               /.:..:..:..:..:..:..:,r´.:..:..:..:..:/.:..:..:..:../.:..:..:../.:..:..:.ハ.:..:..:..:.!i.:..:..:..:..!.
             /.:..:..:..:..:..:..:../.:..:../.:..:..:/.:..:..:..:.〃.:..:..:/!.:..:..:/ l.:..:..:..| ',:..:..:..:..l
               ,r´.:..:..:..:..:..:..:..:./.:..:../.:..:..:,'.:..:..:.._//.:..:..:./ l.:..:../  l.:..:..:.l ヽ.:..:..:!
           /.:..:..:..:..:..:..:..:..:../.:..:.,'.:..:..:.,レ‐'"./ 厂``メ l.:..:/   ',:..:..:|_,..ゝ- 、_
             /.:..:..:..:..:..:..:..:..:../.:..:.,1.:..:/!.:..:..:/ l.:..:../   |.:/     ヽ'´!  ヽ.:..
          /.:..:..:..:..:..:..:..:..:..:,'.:..:./,'.:..:..:,リ.:..:../ _,l-メ、  |リ      ヽ.:|   ヽ:
            /.:..:..:..:..:..:..:..:..:..:.,1.:../ l.:..:../l.:..:.〃'´,j/Tヽ` |!       ヽ,r'  ̄二
        /.:..:..:..:..:..:..:..:..:../l.:./r' !.:..:/ l.:./   ,イヽノ;;;;i|            ィ  )
        /.:..:..:..:..:..:..:..:./  レ'// |.:./| l.:,イ  |;;ト;;;;;;;;/:l|           li;`ー';
       ,'.:..:..:..:..:..:..:./    {  !/ 〉! ハ   !:::ゝシ::::リ             |i;ト;;;;;;   違うよ、馬だよ
         l.:..:..:..:..:..:/      ゙、.  { |    ヽ、_/            !:::ゝシ
.        l.:..:..:..,.r'´        ヽ.   _j                     ヽ、__
       し ' ´              \__|
                           |              i
                          '、
                         \         、_      _,.
                             `ヽ、         ̄ ̄ ̄
                             `ヽ、                ,.-
                               ` i 、._         _,..r '´
                                    |  ` ー- ... -‐ ' ´ |

本文

太郎 あれは大阪ですか?
違います、馬です



373 : 語り人 ◆UexKoJKwtixC : 2016/02/03(水) 07:48:13.41 ID:CnkO5UwW
オマケ
――良きソマリア人の法



      ,,、,、、,,,';i;'i,}、,、
       ヾ、'i,';||i !} 'i, ゙〃
        ゙、';|i,!  'i i"i,       、__人_从_人__/し、_人_入
         `、||i |i i l|,      、_)
          ',||i }i | ;,〃,,     _) 一つ! 海賊行為をしてはいけません!
          .}.|||| | ! l-'~、ミ    `)
         ,<.}||| il/,‐'liヾ;;ミ   '´⌒V^'^Y⌒V^V⌒W^Y⌒
        .{/゙'、}|||//  .i| };;;ミ
        Yニニコ iニニコ i|,];;彡
        ifエエi  fエ:エ) .H;;;ミミ
        {  < ァソ '';;,;'' ゙};;彡ミ
         ゙i !ー―'j .'~ ||^!,彡ミ   _,,__
          ゙i .`ー‐' .;;:;li, ゙iミミミ=三=-;;;;;;;;;''
,,,,-‐‐''''''} ̄~フハ,“二゙´ ,;/;;'_,;,7''~~,-''::;;;;;;;;;;;;;'',,=''
 ;;;;;;;;''''/_  / | | `ー-‐'´_,,,-',,r'~`ヽ';;:;;;;;;;, '';;;-'''
'''''  ,r'~ `V ヽニニニ二、-'{ 十 )__;;;;/



      ,,、,、、,,,';i;'i,}、,、
       ヾ、'i,';||i !} 'i, ゙〃
        ゙、';|i,!  'i i"i,       、__人_从_人__/し、_人_入
         `、||i |i i l|,      、_)
          ',||i }i | ;,〃,,     _) 二つ‼ 弱者を大事にしましょう!
          .}.|||| | ! l-'~、ミ    `)
         ,<.}||| il/,‐'liヾ;;ミ   '´⌒V^'^Y⌒V^V⌒W^Y⌒
        .{/゙'、}|||//  .i| };;;ミ
        Yニニコ iニニコ i|,];;彡
        ifエエi  fエ:エ) .H;;;ミミ
        {  < ァソ '';;,;'' ゙};;彡ミ
         ゙i !ー―'j .'~ ||^!,彡ミ   _,,__
          ゙i .`ー‐' .;;:;li, ゙iミミミ=三=-;;;;;;;;;''
,,,,-‐‐''''''} ̄~フハ,“二゙´ ,;/;;'_,;,7''~~,-''::;;;;;;;;;;;;;'',,=''
 ;;;;;;;;''''/_  / | | `ー-‐'´_,,,-',,r'~`ヽ';;:;;;;;;;, '';;;-'''
'''''  ,r'~ `V ヽニニニ二、-'{ 十 )__;;;;/



      ,,、,、、,,,';i;'i,}、,、
       ヾ、'i,';||i !} 'i, ゙〃
        ゙、';|i,!  'i i"i,       、__人_从_人__/し、_人_入
         `、||i |i i l|,      、_)
          ',||i }i | ;,〃,,     _) 三つ‼ 重火器を使ってはいけません! 
          .}.|||| | ! l-'~、ミ    `)
         ,<.}||| il/,‐'liヾ;;ミ   '´⌒V^'^Y⌒V^V⌒W^Y⌒
        .{/゙'、}|||//  .i| };;;ミ
        Yニニコ iニニコ i|,];;彡
        ifエエi  fエ:エ) .H;;;ミミ
        {  < ァソ '';;,;'' ゙};;彡ミ
         ゙i !ー―'j .'~ ||^!,彡ミ   _,,__
          ゙i .`ー‐' .;;:;li, ゙iミミミ=三=-;;;;;;;;;''
,,,,-‐‐''''''} ̄~フハ,“二゙´ ,;/;;'_,;,7''~~,-''::;;;;;;;;;;;;;'',,=''
 ;;;;;;;;''''/_  / | | `ー-‐'´_,,,-',,r'~`ヽ';;:;;;;;;;, '';;;-'''
'''''  ,r'~ `V ヽニニニ二、-'{ 十 )__;;;;/



こんな感じですかね? 
というわけで――おしまい 



375 : 隔壁内の名無しさん : 2016/02/03(水) 12:26:00.11 ID:YKq/Ye4s
良きソマリア人の法、氏族の話し合いとかをベースにしてそう

376 : 隔壁内の名無しさん : 2016/02/03(水) 14:27:54.33 ID:ppO+0xSg
良きソマリア人の法か
海賊行為によって得られる利益が被害者が失う利益を超える場合は罰しないとか?

関連記事



以上の内容はhttps://yaruonichijou.blog.fc2.com///blog-entry-10373.htmlより取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14