英俳優のバーナード・ヒルさんが5日、死去した。79歳。英BBCが代理人の話として同日報じた。2014年1月12日、香港の記者会見で写真撮影に応じるバーナード・ヒルさん（中央）=ロイター。映画「タイタニック」でエドワード・スミス船長役を演じたヒルさんは英マンチェスター出身で映画「タイタニック」のエドワード・スミス船長や、映画「ロード・オブ・ザ・リング」のセオデン王役で知られた。（ブリュッセル＝森岡みづほ）