TAKUMI JAPANが国内翻訳システム採用でセキュリティーを強化した多機能翻訳機「eTalk5 みらい PF モデル」を11月26日から販売開始

音声翻訳のセキュリティを強化した「eTalk5 みらい PF モデル」が登場！
TAKUMI JAPANとみらい翻訳は26日、TAKUMI JAPANが開発・販売を手がける多機能翻訳機「KAZUNA eTalk5」にみらい翻訳が提供する「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス」を利用した「eTalk5 みらい PF モデル」を2020年11月26日（木）に発売したと発表した。

KAZUNA eTalk5は音声翻訳の「しゃべって翻訳」、カメラで撮影した画像を文字翻訳する「撮って翻訳」、翻訳した言語を再翻訳する「確認翻訳」といった翻訳機能を中心に無線LAN（Wi-Fi）によるテザリングやQR決済法人レジなどの機能を搭載した多機能な翻訳機で、2018年12月に発売されてからこれまでにいくつものアップデートを経て、さまざまな機能追加を実施している。

今回発売されたeTalk5 みらい PF モデルはこれまでのKAZUNA eTalk5をベースにみらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービスを採用し、音声翻訳である「しゃべって翻訳」のセキュリティーを強化したモデルとなる。


eTalk5 みらい PF モデルの音声翻訳機能はみらい翻訳とコラボレーションすることで国内サーバーのみで翻訳を完結させ翻訳内容のセキュリティーを強化している。

みらい翻訳が提供する音声翻訳APIは情報セキュリティーに関する国際規格であるISO27001およびISO27017に準拠しており、日本国内で運営する音声翻訳サーバーのみを利用して翻訳処理を実行しているのだという。

翻訳する内容の情報セキュリティーを担保することで、情報秘匿を重視する企業や行政、自治体などでも安心して利用できるとのこと。

なお、国内システムのみを使っているのは音声翻訳のみで、文字翻訳については一部海外サーバーを利用している。また音声翻訳における対応言語は今回、新たにミャンマー語を追加した11カ国語となった。

対応言語（音声翻訳）：日本語、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語、スペイン語、フランス語、ブラジル（ポルトガル語）、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ミャンマー語（計11カ国語）

対応言語（文字翻訳）：日本語、英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、韓国語、スペイン語、フランス語、ブラジル（ポルトガル語）、インドネシア語、ベトナム語、タイ語（計10カ国語）


なお、今回eTalk5 みらい PF モデルの音声翻訳機能に採用され、みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳 API サービスは総務省の多言語音声翻訳技術の社会実装をめざす研究開発の成果と、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）の研究成果を利用している。

研究成果によって精度を向上した「NICT音声翻訳エンジン」を搭載して、日本語を含めた12言語の音声認識・機械翻訳および音声合成処理をひとつのパッケージとして提供しているのだという。

■eTalk5 みらい PF モデルの主な機能
【翻訳機能】
1）しゃべって翻訳（音声翻訳）
音声による双方向翻訳
みらい翻訳の「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳 API サービス」のみを利用して情報セキュリティーを担保する。

2）撮って翻訳（文字翻訳）
本体のカメラで撮影した画像に写っている文字を翻訳
翻訳は音声翻訳同様にみらい翻訳のAPIサービスを利用しているが、文字認識において海外サーバーを利用する。

3）確認翻訳
翻訳結果が正しいかを確認できる

【翻訳機能以外の機能】
4）WiFi テザリング機能
5）QR コード決済機能
6）大画面 3.5 インチモニタ
7）お気に入り登録機能

■製品ラインアップ
・eTalk5 みらい PF モデル（1年版）
・eTalk5 みらい PF モデル 翻訳専用・国内 SIM1 年
・eTalk5 みらい PF モデル（2年版）
・eTalk5 みらい PF モデル 翻訳専用・国内 SIM2 年

eTalk5 みらい PF モデルに関する問い合わせは以下のリンク先から
問い合わせ窓口：https://kazuna.co.jp/contact/











■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX - Facebookページ
・KAZUNA eTalk 5 関連記事一覧 - S-MAX
・TAKUMI JAPAN 関連記事一覧 - S-MAX
・eTalk5 みらいPFモデル | 製品情報
・みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳 API サービス利用のポータブル翻訳機が発売 | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳
・みらい翻訳プラットフォーム（音声翻訳） MiraiTranslator サービス | みらい翻訳 | イノベーティブな機械翻訳