pxchfon の unicode オプションについて語ってみる

unicode オプションのここがスゴイ！

“AJ1 でない”フォントが使える

例えば、unicode 無しで源ノ明朝（Source Han Serif）を指定しようとすると……。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage[noalphabet]{pxchfon}
\setminchofont[0]{SourceHanSerif-Light.ttc}
\begin{document}
{\TeX}言語危険、ダメゼッタイ！
\end{document}

dvipdfmx で次のようなエラーが出て失敗する。*1

test.dvi -> test.pdf
[1
Character collection mismatched:
        Font: Adobe-Identity-0
        CMap: Adobe-Japan1-1

dvipdfmx:fatal: Inconsistent CMap specified for this font.

Output file removed.

ところが、unicode 有りにすると……。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setminchofont[0]{SourceHanSerif-Light.ttc}
\begin{document}
{\TeX}言語危険、ダメゼッタイ！
\end{document}

スゴイ！！！

※japanese-otf パッケージを使ったもう少し複雑な例を挙げておく。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage[deluxe]{otf}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setminchofont[0]{SourceHanSerif-Medium.ttc}%    明朝・中字
\setboldminchofont[0]{SourceHanSerif-Heavy.ttc}% 明朝・太字
\usepackage{plext}
\begin{document}
\parbox{6zw}{\ajMaru{1}横組\ajLig{サンチーム}\\
  {\TeX}は\textbf{アレ}、\\
  {\ajSnowman}は\textbf{非アレ}。}%
\quad
\parbox<t>{6zw}{\ajMaru{2}縦組\ajLig{サンチーム}\\
  {\TeX}は\textbf{アレ}、\\
  {\ajSnowman}は\textbf{非アレ}。}%
\end{document}

どんな Unicode 文字でも使える
※ただし全角に限る

japanese-otf パッケージの \UTF 命令や upLaTeX を用いると、任意の Unicode 文字が入力できる。ところが、文字によっては出力できないものが存在する。

例えば次の例では、BMP の全漢字を収録したフォント「花園明朝A」を指定しているにも関わらず、〈㝹〉（U+3779）の文字が出力できていない。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage{otf}
\usepackage[noalphabet]{pxchfon}
\setminchofont{HanaMinA.ttf} % 花園明朝A
\begin{document}
\UTF{618D}梵波提 賓頭盧頗羅墮 迦留陀夷 摩訶劫賓那 %
薄拘羅 阿\UTF{3779}樓駄
\end{document}

% upLaTeX文書, UTF-8
\documentclass[uplatex,a4paper]{jsarticle}
\usepackage[noalphabet]{pxchfon}
\setminchofont{HanaMinA.ttf} % 花園明朝A
\begin{document}
憍梵波提 賓頭盧頗羅墮 迦留陀夷 摩訶劫賓那 %
薄拘羅 阿㝹樓駄
\end{document}

出力できない文字があるのには様々なヤヤコシイ理由がある。しかし、とにかく unicode 有りにしてみると……

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage{otf}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setminchofont{HanaMinA.ttf} % 花園明朝A
\begin{document}
\UTF{618D}梵波提 賓頭盧頗羅墮 迦留陀夷 摩訶劫賓那 %
薄拘羅 阿\UTF{3779}樓駄
\end{document}

% upLaTeX文書, UTF-8
\documentclass[uplatex,a4paper]{jsarticle}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setminchofont{HanaMinA.ttf} % 花園明朝A
\begin{document}
憍梵波提 賓頭盧頗羅墮 迦留陀夷 摩訶劫賓那 %
薄拘羅 阿㝹樓駄
\end{document}

スゴイ！！

ところが、このスゴイ unicode でも対処できないケースがある。例えば次の例では、ゆきだるま☃は出力できるが、アヒル🦆は出力できない、という結果になる。

% upLaTeX文書
\documentclass[uplatex,a4paper]{jsarticle}
\usepackage[deluxe]{otf}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setmarugothicfont{wlcmaru2004emoji.ttf} % 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
立てば{\mgfamily ☃}、% U+2603 SNOWMAN
座れば{\mgfamily 🦆}、% U+1F986 DUCK
歩く姿は{\TeX}のアレ。
\end{document}

これが失敗する理由は例によってヤヤコシイ。しかしこの問題にも対処法が存在する。次のように、\diruni 命令((\diruni は“フォントを切り替える宣言型命令”である。従って、\bfseries や \mgfamily 等と同様に、適用範囲をグループで囲ってその中で実行する、という使い方をする。\diruni に対応する引数型命令 \textdiruni も存在する。))を使うと……。

% upLaTeX文書
\documentclass[uplatex,a4paper]{jsarticle}
\usepackage[deluxe]{otf}
\usepackage[noalphabet,unicode]{pxchfon}
\setmarugothicfont{wlcmaru2004emoji.ttf} % 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
立てば{\mgfamily ☃}、% U+2603 SNOWMAN
座れば{\mgfamily\diruni 🦆}、% U+1F986 DUCK
歩く姿は{\TeX}のアレ。
\end{document}

スバラシイ！！*2

TrueType フォントでも異体字切替が使える

japanese-otf パッケージや pxchfon パッケージには、漢字の字形を切り替えるための jis2004 というオプションが用意されている。jis2004 を指定しない場合は所謂“90JIS 字形”が使われる。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle} % 90JIS字形
\usepackage[kozuka-pr6n]{pxchfon}% 小塚フォント
\begin{document}
葛餅で蓬餅で、かつ\textgt{煎餅}！
\end{document}

対して、jis2004 を指定した場合は“2004JIS 字形”が使われる。((ここでは、japanese-otf と pxchfon の両方に効かせるため、グローバルオプションに jis2004 を入れている。))

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper,jis2004]{jsarticle} % 2004JIS字形
\usepackage[kozuka-pr6n]{pxchfon}% 小塚フォント
\begin{document}
葛餅で蓬餅で、かつ\textgt{煎餅}！
\end{document}

もし 90JIS 字形と 2004JIS 字形を混在させる必要がある場合は、\CID 命令を利用すればよい。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper,jis2004]{jsarticle}% 既定は2004JIS字形
\usepackage{otf}
\usepackage[kozuka-pr6n]{pxchfon}% 小塚フォント
\begin{document}
\CID{1481}城市か\CID{7652}飾区かで葛藤する。
\end{document}

ところが、japanese-otf や pxchfon がもつこの異体字切替の機能には重要な制限がある。それは、“AJ1 な OpenType フォント”（例えば、今までの例で使った「小塚明朝」）でないと正しく機能しない、ということである。

TrueType フォント*3の中にも異体字切替に対応したものは存在し、例えば「IPAex明朝」はその一つである。しかし、pxchfon で「IPAex明朝」を指定した場合、異体字切替が無効になってしまい、常に 2004JIS 字形が出力される。*4

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle} % 90JIS字形
\usepackage[ipaex]{pxchfon}% IPAexフォント
\begin{document}
葛餅で蓬餅で、かつ\textgt{煎餅}！
\end{document}

しかし、この問題も unicode で解決できる。unicode 有りの場合、フォントの方が対応していれば、異体字切替が有効になる。つまり……。

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper]{jsarticle} % 90JIS字形
\usepackage[ipaex,unicode]{pxchfon}% IPAexフォント
\begin{document}
葛餅で蓬餅で、かつ\textgt{煎餅}！
\end{document}

% pLaTeX文書
\documentclass[a4paper,jis2004]{jsarticle}% 既定は2004JIS字形
\usepackage{otf}
\usepackage[ipaex,unicode]{pxchfon}% 小塚フォント
\begin{document}
\CID{1481}城市か\CID{7652}飾区かで葛藤する。
\end{document}

スゴイ！！

unicode オプションのここがダメ！

TeX Live 2017 では使えない。

unicode オプションを使うには 20170918 版以降（※）の dvipdfmx が必要である。TeX Live 2017 の dvipdfmx はこれより古い 20170318 版なので unicode 指定を正常に扱うことができない。2017/09/18 以降の W32TeX の dvipdfmx であれば unicode が使える。
※元々は「20170627 版以降」としていたが、この版にはバグがあるためサポート範囲から外して、修正後の 20170918 版以降を必須とした。

しかし、pxchfon では TeX Live 2017 に対する救済策として「unicode* オプション」というものを用意している。これは「大体は unicode と同じになるが一部はうまくいかない」という性質の暫定的な設定である。詳細については別の記事を参照してほしい。