Java SE API(JavaDoc)日本語訳は、オンラインで読めます。

なぜ

java.sun.com が運用終了になったことに伴い、そのドメイン配下にあった Java SE API(JavaDoc)日本語訳も公開終了となってしまいました。
そのため、ダウンロードしてオフラインで読むようにという話だったんですが…。

java.net 上で行われている jdk-api-localizations プロジェクトのビルドファイルは依然としてアクセス可能です。
こちらであれば、しばらくの間は大丈夫ではないかと思います*1

希望

http://java.sun.com/javase/ja/6/docs/ja/api/ の再公開を希望します。
もしくは、上記URLを http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-ja/builds/latest/html/ja/api/ にリダイレクトしていただけることを希望します。

再び、java.sun.com の以前と同じURLで Java SE API(JavaDoc)日本語訳が公開されたようです。
http://java.sun.com/javase/ja/6/docs/ja/api/

改めて、docs.oracle.com にて公開されたとのことです。
概要 (Java Platform SE 6) - http://docs.oracle.com/javase/jp/6/api/
続：旧 Java SE API リファレンスへの新しいリンク先変更について « 寺田　佳央 – Yoshio Terada

これで、英語が苦手な自分も安心です！

Java SE 7 の日本語APIも公開されました！
概要 (Java Platform SE 7) - http://docs.oracle.com/javase/jp/7/api/