私の環境が古いせいか、WEBサービスが改悪されたのか。
経緯
プログラミングについてググるとよく英語サイトがヒットする。でも英語が読めないので翻訳サイトを活躍する。中でもGoogle翻訳はURLを入力するとページ丸ごと翻訳できて便利。
でもブラウザが古くなると自動翻訳が使えなくなった。仕方なくWEBサイトにURL入力して翻訳させていたのだが、ついにWEBサイトでも翻訳されなくなってしまった。
- js fullscreenchange F11 発火しないでググった
- このStackOverflowページがヒットした
- Google翻訳に該当ページのURLを入力してページ丸ごと翻訳させようとした
- 『このアドレスからは Web サイトにアクセスできません。』という謎のメッセージが出た
ちなみにそのURLが以下。『このアドレス』というのはこのStackOverflowページのURLなのか、それとも上記画像サイトの以下URLなのか判らないが。
https://stackoverflow-com.translate.goog/questions/21103478/fullscreenchange-event-not-firing-in-chrome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true
原因不明
私の環境はChrome v92とだいぶ古いので、色々なサイトで機能しなくなっている。そのせいか？
それともGoogle翻訳サービスが改悪されたか？ スタックオーバーフローのサイト翻訳をしないように。
わからん。
対策
URLでなくテキストなら翻訳できるので、使えなくはない。
- ブラウザの自動翻訳が使えない
- Google翻訳サイトのURL丸ごと翻訳が使えない
よってWEBページからマウスでテキストコピーしてGoogle翻訳すれば翻訳できる。
所感
翻訳の工程がどんどん面倒臭くなっていく。自動化して欲しいんだけどな。技術的には可能なはずなんだけどな。
以下の件といい、WEBサービスが次々と改悪されてない？
尚、ブラウザの更新は大変なのでしない。OS丸ごとクリーンインストールしなきゃいけないから。ラズパイOSってこれが面倒なんだよなぁ。
古いブラウザでも動作するサイト作りにして欲しいなぁ。生きている間の100年くらい動作保証して欲しいなぁ。無理だよなぁ。
