ほんとにベストプラクティスなのかわからんが、とりあえずメモ。
$ export LANG=C $ export NLS_LANG=American_America.JA16SJISTILDE $ nohup exp system/manager owner=scott consistent=y direct=y recordlength=65536 file=scott_exp.dmp > scott_exp.log 2>&1 &
関連
追記(2010/02/01):
recordlength の最大値は 64K = 65536
RECORDLENGTHは、ご使用のシステムのバッファ・サイズの値以上の任意の値に設定できます（最大値は64KB）。RECORDLENGTHパラメータの変更により影響を受けるのは、ディスクに書き出す前に累積されるデータのサイズのみです。オペレーティング・システム・ファイルのブロック・サイズには影響しません。
オリジナルのエクスポートおよびインポート
