タイトル：野球用語のＤＨを略さず英語で言ってみよう
∧_∧ ∧∞∧
|￣|￣|￣(*ﾟワﾟ*)（ ´ワ｀ ）|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|
|二|二|二| ∩∩）（つ ⊂）|二|二|二|二|二|二|二|二|二|二|二|
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸ
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸ
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸ
ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ||ＸＸＸ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
∧＿∧ ||／／ || ／ ／||
（ ・∀・ ） ||／ || ／ ／ || 野球場のスコアボードや、
（つ[O] ） || || ／ ／ ||
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 野球中継の選手紹介では「 ＤＨ 」という
２ちゃんねる /目∧
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (ﾟДﾟ∩ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ アルファベット2文字を見ることが有ります
/目∧| |∠⌒∧
（＾×＾ ; | |´∀｀l｡）
⊂ｌ三|三ｌﾉ〇二l~ ）
lﾆニ＠ 'ﾉ┌一 ）
＿＿ （＿）（＿）（＿） | _
／ ／ , ヽ ／（＿）'
／ ／ ー一' ／ ／
ｌl⌒l∩_ ￣￣ ￣￣
((（ ￣ ）))
/ /）
（ 、 ヽﾟ
| / /
￣（_（___） ￣￣＼
＿＿＿＿＿＿／
＿＿
／ﾆﾆﾆﾆlﾆ|ﾆﾆヽ､
/.7∥￣｀ヽ、_＞--､l
l./|_l. ij ij l
/弋.l---y＿＿_,,...._∥
/^Vﾍﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ≧"l
弋.λlﾍﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニ|
_＞''"､:ﾘ'' ‐--''"- ..,,_- '
/＞''";;;ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/
/;;/:.:.:.:.:.ヽ;;;ヽ:.:.:.:.:.:.／＜ この「 ＤＨ 」は「 Designated Hitter 」のＤとＨから
／:.＼ヽ-､_:.:.ヽ;;ヽ_､+;;;;/:.:.|-
＞-､:.:.:.:´''-､ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/;;;／:.:ヽ､ 取った略語で、日本語では指名打者と訳されます
／: : _､+''､;;;;＼_:.:.:.:.:.ヽヽ､:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:／>､
l: :_:./ﾆﾆﾆlﾆヽ､;;;;;＼:.:.:.:.:.:.:ー＜:.:.:.:.:.:.:／／ﾆﾆヽ 正確に言うなら「指名された打者」と言ったところでしょうか
//~ヽﾆﾆﾆﾆ|ﾆﾆﾆヽ､;;;´"'‐..,:.:.:.:.:.:.:.:.／／ﾆﾆﾆ/ﾆV
弋._.∥ﾆﾆﾆﾆ|/ﾆﾆﾆﾆﾆ＞l ､;;;＼*'"<|ﾆﾆ＿_ﾆ/ﾆﾆlヽ
. |~''~ﾆﾆﾆﾆﾆ/ニﾆﾆﾆﾆニ| .| |ﾆ|ﾆﾆﾆ|ﾆﾆﾆヽl
/_,,.. -‐- ../_ﾆ|´" ''‐-..,,|＿ .| |__,,.. -‐ '' ┐|
l |=| /￣ヽ
) l＞ ､ ,,｡*ヽzl､_ .|
l+''"~￣~"''.l;;;',ﾆﾆ-､.＼ 辷≦ニ/ーy
ヽ/ﾆﾆ／-.>^,'ﾆﾆt- ..^n r-＝ﾆﾆ/l／
/ﾆﾆ/ﾆﾆﾆ￣､ﾆﾆー-^´ `'´ーノt
/ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆヽ''`￣ l ヽ^ﾆヽﾆl
弋_,,.. -‐ '' "´ | | ヽﾆニ/
.
＿
-=ﾆ￣ 〕iト
／ ─ ￣＼
_/ / ./／^ ^＼ ＼
√Ⅵ .／ / ./ ﾔ :,
√Ⅵ ／ ' ./ ﾔ ′ 指名打者を大まかに説明すると、
{ Ⅵ √.V ,__〕iト≪ } :}
/{ >く_ノ{⌒{ {￣厄ぇ jI斗ｾ :} 「投手の代わりに打席に立ち、
/ /乂 }._人_:{ {¨¨¨¨＾ 厄灯
/ 「 {ﾉ / ﾔ : ＾¨ √ .′ さらに守備を免除された選手」のことです
／ ／ /| / ﾔ N. ′√ :}
＿／ ／ / :| ./ ﾔ :| ⌒'ー- /＼ }
／￣〕iトく ./|.: 八 N ／＼/ }
.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼＿_／Ⅵ :{ Ⅵ 〕iト _／￣ / 八 しかし塁間を走る事に関しては免除されてないので、
/:i:ｉ／:i:〕iト :i:i:i:ｉ:ｉ＼:i:i:i:i:i| :{ / r''^~ /}/⌒
. /i／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ| :{⌒て^八 /＼ 左のＡＡ元である皇女様もバットにボールを当てたら、
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼/＼:i:ｉ| .八} /∧＿,.､+・'~ ':，
. /i/i:i:i:i:i:i:i:iﾆ=--=ﾆ:i:i/＼/.):i| }＼__ノ ':， ':， たとえ速さが低くても自らの足で走るのです
/i/i:i:i:i:ｉ:ｉ:／-_-/-√'^＼/_/:i:| } 「) ':， ':，
. /i/i:/i:ｉ:／..-_-_/-_√ ──Ⅵ √) 「). '， ':， 〉，
../i/i:/i:ｉ/..-_-_-./_-_√ 「「￣| .八 . / 厂 | _/_}: ':， /_-_':，
,:i/i:/i:ｉ/_-_-_-_/-_-√ |」＿」/ /厂 人/__ノ | ':，＿__.／-_-_-_-_
i:i:i/i:i/ |-_-_-./-_-_√__ ./／)/ 〕iト--く_ (_ノ :| | V/-_-_-_-_-_-_-_
ｉ:/i:i// |-_-_-_-_-_/_-_-_￣ﾆ=------く. -_ | | .V/-_-_-_-_-_-_:|
:i:i:// .j_-_-_-_-_/_-_-_-_-_-_-_-_-_／^i───＜￣) .:| V/-_-_-_-_-_-|
:ｉ/i:i:ｉ:ｉ/_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-.／ .√ ＿ ＼ ノ. ＼_-_-_-..-..-|
￣￣ {_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_{ .√ ＼_ﾉ←─── ￣ﾆ=- ＿人───
.. 〕iト────- _-_-_-_-_-{ √ - _ﾉ -_￣￣￣￣￣￣ - _
￣ﾆ=─┘￣ﾆ- ＿＿＿__) -_ _ -
※聖戦の系譜のアーダンを使いたかったが、ＡＡが無かったので皇女様を起用
／ニニニヽヽ｀ヽ
/ﾆニニニニ ヽヽニ＼
|ii/ ＼ニニニニ!ﾆヽﾆヽ
ソヽ,ﾍ ､ ﾚ rー―､ --r_-､|
__,r-:-:-:{_/ノ ＼ Y , --､ ｀ i}
r:-:-:-: : : ,:r:/:[_,rﾍ＼_ィ<ﾆヽ___ ´ヽ //
.／: : : r:::T: : : : :i:ﾄ: ﾄ{_!V メi}ヽニニニﾆ-==<
／: : : ／:: : -､: : ヽ: !:i: ヾ:X_| !|;;;;;＼ニニニニﾆヽ なおカタカナで転写した際の読み方のひとつは、
: : :／: : : : : : : ヾ::.: ヾ: !:::!ヽ: |:T:::::ー:＼ニニニニヽ
: : !イﾆヽ: : : : : : ヾ:: ､: !::::! : : : : : : : : 〉: 〉､ ニニニ ヽ 「デズィグネイティド ヒッター」になります
／/ ヽ三＼: : : : : :ヽ: ｀ヾ::ヽ: : : : : : ::／:: i:＼＼ニニ ヽ､
| 三 ヽ三 ヽ: : : : : :ヽ: : : : -｀:ー:＜: : :/:/:三ヽー===='
|三三 ヽ三 !: :ヽ: : : : ヽ: ヽ: : : : : : :,.イ:/三/三ヽ
｀Y三 ヽ三ヽﾐi三ヽ､: : : :｀: -:-:､:ニ: : : ::/三/三三|
_ﾉ三三 ヽ三!|三三 ＼: : : : : : : : : : : :／三三三三!
.
/ニニニ―-､ニニr―-､ニニニヽ
/ﾆr-_ ― '´ ｀ー ‐ ´￣｀ ー ﾆ -ヾi
!// _ _,. i ,|
/ ! | ｀ゝ､ イil .|/
| !,| ﾋｿ _＿_ ﾋｿ ,} ,!
| }- ――,ｧニニニニニ(__￣￣｀ |:.:.{ 作 成 完 了 ！
r -､ .l ﾉ-- ニニニニニニニニニニニr{ |
｜ | トﾊ ー￣_,. -==========､_ニニﾆﾉ-､
｜ | ! iーr:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Tﾊ iﾘ|
r===L＿|_r|,}ヽ !;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ | iV
ｲ!三_三] ):-:-iヾ､:､_;_;_;;イ;;;｀ヽ;､;_;_;_;_メ:ri: | i|:i: :ヽ
/!||三 三 |￣｀ヽ: ::!: : : : : : : : :::!: : : : : : : : : :/::/: ﾘ:!: : :{:｀ヽ
ﾘi||r=====}―-<: :::ヽ : : : : : : : : : : : : : : : : :/: : : :::::!: : : !:: : :＼
これで身近な人に、
「野球のＤＨって英語でなんと言うのか？」と聞かれても安心ですね
以上で、「野球用語のＤＨを略さず英語で言ってみよう」を終えます
作業用ＢＧＭ：「 Bomb Rush Cyberfunk Soundtrack 」より『 GET ENUF 』
≪ 百六十七回目の投稿 おしまい ≫
.
点蔵のAAがじわじわ増えてて嬉しいですわ
|
|
