Technical Knockout に「Googleのはじめ方」を追加。Paul Graham の文章の日本語訳です。
ちょっと久しぶりに翻訳をやりたい気分になり、どれを訳したものかと迷ったが、久しぶりにポール・グレアムの文章を訳すことにした。先日、Google について文章を書いたので、タイトルに Google が入るものを選んだ。一応検索はかけてみたが、既に他の人が訳していたらごめんなさい。
しかし、ポール・グレアムの文章って結構長いんだよな。誤記誤訳があったら、コメントなりメールなりで教えてください。正直、注釈1の文章の訳はちゃんと意味をとれているか自信がない。
ポール・グレアムの文章を訳すのは、2015年はじめの「労働みたいに思えないものは何か？」以来になるので、ほとんど10年ぶりなんだな！
そうそう、ポール・グレアムといえば、『ハッカーと画家』が出て20年近くになるんだよな。20年かー。
