高須正和さんの朝日新聞インタビュー＆『The Hardware Hacker』翻訳への期待

• メイカーズ祭典仕掛け人、実感した「日本に必要なこと」：朝日新聞デジタル

高須正和さんのインタビューが朝日新聞のサイトに出ていた。深圳について語る際にことさら「日本ダメ」論を振りかざすことはしない、ポジティブなヴァイヴを感じる高須さんらしいインタビューである。

こないだ高須さんのツイートを紹介する際に、高須さんが転職したのを書いていいか分からなくて、公開後慌てて表現を変えたのだが、スイッチサイエンスに転職されたことがはっきり書かれてますね。

個人的におっとなったのは以下のくだり。

米マサチューセッツ工科大（ＭＩＴ）の客員研究員であるバニー・ホアンが書いた「ザ・ハードウェア・ハッカー」という、自分でハードウェアを作って深圳で量産して売るまでが書かれた英語の本を年内に翻訳・出版したい。

著者は、お懐かしや Chumby にも携わっていた人で、XBOX ハッカーとして著名な人なのね。高須さんの翻訳で今年訳書が出ることを期待しよう。