デジタル・ジャーナリズムを巡る新刊や邦訳全文公開情報など

今月、ジェフ・ジャーヴィスの新刊の邦訳が出るのを知る。

迂闊なことに原書を紹介してなかったな。原書のタイトルは Geeks Bearing Gifts で、これは Greeks bearing gifts という言い回しのもじりですな。

タイトルに「ギーク」があるのだから、この間マガジン航に掲載された「パナマ文書事件が明らかにした「第五階級」とは」にあるような「新聞界、言論界、ジャーナリストなどの「第四階級（Fourth Estate）」と、ハッカー、ブロガー、文筆活動家などの「第五階級（Fifth Estate）」との融合」の話も少しは含まれると見られる。

• ダン・ギルモア著『あなたがメディア　ソーシャル新時代の情報術』を全文公開します | 新聞紙学的

これは太っ腹である。ダン・ギルモアの原書については「ダン・ギルモアのリターンマッチに期待する」で2010年に取り上げてるが、原書が刊行されたのも2010年の末だった。そして、2011年夏に邦訳が刊行されている。

原書はジャーナリズムスクールとサイトライセンス契約を結び教科書として使われているそうだが、邦訳も全文ネット公開されることでそうした利用がなされるとよいですな。